aau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.biographi.ca
  Biography – SPRINGSTEAD...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as they could, in 1926, they formed the Women’s Amateur Athletic Federation of Canada, and began to spread “girls’ sports run by girls” across Canada. In 1928, under Gibbs’s leadership, the WAAF took the first Canadian women’s Olympic team to Amsterdam in association with the AAU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
L'expérience de Stamford Bridge convainquit Alexandrine Gibb et d'autres que les Canadiennes méritaient de participer pour de bon aux compétitions internationales mais que, pour y arriver, elles devaient former leur propre organisation. Dès que possible, soit en 1926, elles fondèrent la Women's Amateur Athletic Federation of Canada et se mirent à promouvoir dans tout le pays « des sports pour les filles organisés par des filles ». En 1928, sous la direction d'Alexandrine Gibb, la fédération conduisit la première équipe olympique de Canadiennes à Amsterdam en collaboration avec l'Amateur Athletic Union.
  Biography – SPRINGSTEAD...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not wanting to organize it, but unwilling to risk public censure by turning the invitation down, the AAU asked Alexandrine Gibb*, a Toronto brokerage secretary and volunteer sports leader, to select and manage the team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Cette année-là, l'Amateur Athletic Union of Canada, association exclusivement masculine, fut invitée à envoyer à Londres une équipe féminine qui affronterait les équipes nationales de Grande–Bretagne et de Tchécoslovaquie. L'association ne souhaitait nullement former une telle équipe mais ne voulait pas risquer la réprobation publique en déclinant l'invitation. Elle demanda donc à Alexandrine Gibb*, secrétaire d'une maison torontoise de courtage et organisatrice bénévole de sport, de sélectionner et de diriger les athlètes. Des épreuves convoquées en toute hâte se tinrent au Varsity Stadium de Toronto le 11 juillet. Mlle Springstead réussit à être choisie en battant la détentrice du record canadien de saut en hauteur, Innes Bramley. Vêtue d'une tunique flottante, elle atteignit quatre pieds sept pouces avec un saut en ciseau.