cd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.azerbaijans.com
  Azerbaycan :: Ana Sayfa  
İnşaat
Bausektor
  Azerbaycan :: Ana Sayfa  
İnşaat Sektörünün Gelişimi
Die Entwicklung des Bausektors
El desarrollo del sector de la construcción
  Azerbaycan :: Ana Sayfa  
İnşaat sektörü
Construction industry
Secteur du bâtiment
Bauwesen
Energética
  Azerbaycan :: Tarihi kr...  
1899 - Yelizavetpol ilinde "Tavus" inşaat malzemeleri ve çimento üretimi Sehmtar Kurumu
1827 – Fonctionnement de l’usine de production de soie à Hanabad (approches de Nuha)
  Azerbaycan :: Tarihi kr...  
1896 - Bakü-Batum petrol boru hattı inşaatının başlaması
February 10, 1828 – The Turkmanchay Agreement
1827, 7 Juillet – Rétention d’Abbasabadın
1827, 13 Oktober - Besetzung von Tebrizin
Octubre 1827.1 – el colapso de torre de Yerevan
13-е октября, 1827-й год – Захват Тебриза
  Azerbaycan :: Sivil top...  
• Azerbaycan İnşaat Birliği
• Russische Gemeinde in Aserbaidschan
• Entidad Social de Estudiantes de Azerbaiyán
  Azerbaycan :: Tarihi ab...  
Mimarlık biçiminin orijinalliği, inşaat kompozisyonun tekrarsızlığı ve doğa ile ilişkisinin olması açısından bu abide Azerbaycan mimarlık tarihinde özel yere sahiptir. Binanın katlarını bir-birinden ayıran dekoratif yazı kemerinde abidenin tarihi hicri 805 (miladi 1402) yılı olarak gösterilmiştir.
For its original image of the architectural, uniqueness of structural composition and connection with nature this monument has a special place in the history of architecture. In the decorative writing lines, which separate floors of the building, the date of monument shown as 805 (Greg 1402).
Ce monument a une place importante dans l’histoire de l’architecture de l’Azerbaïdjan grâce à l’originalité de la forme architecturale, aux caractéristiques inimitables de la forme d’architecture, et à l’existence d’une relation avec la nature. Sur la ceinture décorative d’écriture qui sépare les étages du bâtiment, on a montré la date du monument comme l’année 805 du calendrier islamique (1402 du calendrier grégorien).
Im Dorf Mereze der Ortschaft Şamahı an den Hängen eines Berges befindet sich dieses Grabdenkmal, bestehend aus zwei Stockwerken. Das Diribaba-Grabdenkmal dient gleichzeitig als Denkmal.
  Azerbaycan :: Tenis  
Son dönemde ülkede tenisin gelişmesi yönünde atılmış en ciddi addım Tenis Akademisinin açılması olmuşur. 2008 yılının mart ayında Bakü’nün 8. Mikro-rayon bölgesinde inşaatına başlanmış akademinin arazisi 2,7 hektardır. Tesisin 4070 m2 alanında tenisle uğraşanlar için her türlü ortam oluşturulmuştur.
Pendant la dernière période, le plus sérieux pas qui a été réalisé pour le développement de Tennis dans le pays était l’ouverture de l’Académie de Tennis. Le territoire de l’Académie dont la construction a commencé au mois de mars 2008 dans la 8ème microrégion de Bakou est de 2,7 hectares. On a créé tous les environnements nécessaires pour ceux qui intéressent au Tennis dans la superficie de 4070 m2 de la zone de Tennis. Selon les statistiques générales, Il se trouve actuellement 8 zones de Tennis et 3 courts de tennis en Azerbaïdjan.
В последнее серьезным шагом на пути развития тенниса явилось открытие Теннисной Академии в стране. Территория Академии, строительство которой началось в 8-м микрорайоне Баку в марте 2008 года, составляет 2,7 гектаров. На территории Комплекса в 4070 квадратных метров созданы все условия для занятия данным видом спорта. По общей статистике в настоящее время в Азербайджане действуют 8 теннисных площадок и 3 теннисных кортов.
  Azerbaycan :: Mimarlık...  
6 Kasım 1967’de açılan Bakü metropoliteni yüksek Mimarlık-bedii seviyesi, inşaat kalitesi, mimarlık ve tasviri sanat sentezinden başarılı kullanılması ile seçilir. "Nerimanov", "Nizami", "Bilimler Akademisi" (1967,1976,1985, M. Hüseynov), "Aurora" (şimdiki "Gara Garayev", 1972, H. Elesgerov), "Neftçiler" (1972, E.İsmayılov ) gibi metro istasyonlarında güzel mimariler gerçekleştirilmiştir.
Several large public buildings and facilities were built in Baku. Among them the State Circus (A. Ismayilov, F.Leontyeva), the Republic Palace (now the Heydar Aliyev Palace, V.S.Sulgin, B.I.Ginzburq, E.R.Melkisedekov), "Baku" (H.Majidov), "Azerbaijan", "Moscow", "Absheron" hotels (M. Huseynov), the Republic Statistics Office Building (T.Khanlarov and others), Baku Railway station (S.Zeynalova, Y.N.Kozlov), "Marriage Palace," (Ilham Aliyev), "Gulistan" wedding palace complex (H.Amirkhanov, N.Hajibeyov, T.Sharinski, F. Rustambeyov, N. Ismayilova, K. Karimov), Sports Palace (T. Abdullayev, OIsayev, Y. Gadimov, T. Khanlarov), residence built for foreign heads of state (architect R.Aliyev), etc. majestic architectural buildings of the city had made the view of the city more beautiful.
Le métro de Bakou ouvert le 6 Novembre 1967 est choisi par son haut niveau d’architecture, sa qualité de la construction, l’utilisation avec succès de la synthèse de la définition et de l’architecture. On a réalisé les beaux monuments d’architecture dans les stations du métro tels que "Nerimanov", "Nizami", "Académie des Sciences " (1967,1976,1985, M. Hüseynov), "Aurora" (actuellement "Gara Garayev", 1972, H. Elesgerov), "Neftçiler" (1972, E.İsmayılov ) On a commencé une nouvelle période sur le développement de l’architecture et la fondation d’une ville en Azerbaïdjan à la fin de l’année 1960 et au début de l’année 1980.La ville de Bakou du capitale de la République d’Azerbaïdjan a gagné une apparence d’une ville métropole dans cette période.
Die am 6. November 1967 eröffnete hohe Architekturschule in Baku ist aus Sicht der Bauqualität und der Architektur sehr erfolgreich. In den U-Bahnstationen „Nerimanov“, „Nizami“, das „wissenschaftliche Institut“ (1967,1976,1985, M. Hüseynov), „Aurora“ (jetzt „Gara Garayev“, 1972, H. Elesgerov), „Neftçiler“ (1972, E.İsmayılov ) sind schöne Architekturbauten erstellt worden. Ende der 1960er Jahre und den 1980er Jahren begann in Aserbaidschan bei der Errichtung von Städten und der Architektur eine neue Epoche. Die Hauptstadt Baku der Republik Aserbaidschan wurde in dieser Zeit zu einer Metropole.
Построенный 6 ноября 1967 года Бакинский метрополитен отличается высоким архитектурно - художественным уровнем, качеством строительства, успешным использованием синтеза архитектуры и изобразительного искусства. Прекрасные архитектурные образцы были созданы на таких станциях метро, как «Нариманова», «Низами», «Академия Наук» (1967, 1976, 1985, архитектор М. Гусеинов), «Аврора» (нынешняя К. Караева, 1972 год, архитектор Х. Алескеров), «Нефтянники» (1972 год, архитектор А. Исмаилов).
  Azerbaycan :: Mimarlık...  
1929'da Azerbaycan Politeknik Enstitüsü inşaat fakültesinin ilk mezunlarını vermiştir. Mezun mimarlardan S. Dadaşov ve M. Hüseynov kısa zamanda birçok yapıların projelerini hazırlamışlardır. Bayıl’daki fabrika-mutfak (şimdiki doğum evi), Azerbaycan Endüstri Enstitüsü (şimdiki Azerbaycan Petrol Akademisi) yeni kampüsü (1932), Sanatçı Evi, bir takım yerleşim mekânları, Gazah’daki Pedagojik Meslek Yüksek Okulu (hepsi 1933) buna örnek gösterilebilir.
En 1929, l’Institut polytechnique d’Azerbaïdjan a donné les premiers diplômes aux étudiants. Les architectes étant diplômés S. Dadaşov et M. Hüseynov ont préparé les projets de plusieurs bâtiments. On peut montrer, comme par exemples, l’usine et la cuisine à Bayıl (actuellement la maison de naissance), L’Institut de l’Industrie d’Azerbaïdjan (actuellement, l’Académie de la Pétrole d’Azerbaïdjan), le nouveau campus de l’Université (1932), la maison des artistes, les lieux de vie, L’école supérieure de la pédagogie à Gazah (tous en 1933). Le théâtre de "Nizami" et l’ancien bâtiment du Ministère de l’Industrie alimentaire (tous les deux en 1937-39), construit par les projets de S. Dadaşov et M. Hüseynov, la maison du Gouvernement, l’Académie d’État de la musique d’Azerbaïdjan (1937-39, M. Hüseynov, S. Dadaşov) sont très important pour l’architecture des structures monumentales et la structure de l’espace-lieu. Dans ces structures, les formes et les méthodes de l’architecture de la Grèce antique et de la Renaissance ont été utilisé d’une manière créative par S Dadaşov et M. Hüseynov .
1929 schlossen die ersten Absolventen die Fakultät für Bauwesen des Polytechnischen Instituts von Aserbaidschan ab. Von den Absolventen haben S. Dadaşov und M. Hüseynov in kürzester Zeit Projekte sehr vieler Bauten erstellt. Die Fabrik-Küche von Bayılki (jetzt Entbindungskrankenhaus), der neue Campus des Industrieinstituts von Aserbaidschan (jetzt Erdölakademie von Aserbaidschan) (1932), das Küğnstlerhaus, einige Siedlungen, die pädagogische Hochschule Gazahki (allesamt 1933) können als Bespiele aufgezählt werden. Das mit dem Projekt von S. Dadaşov und M. Hüseynov errichtete „Nizami-Kino“ und das alte Gebäude des Ministeriums für Nahrung (beide 1937-39), das Regierungsgebäude, die staatliche Musikakademie von Aserbaidschan (1937-39, M. Hüseynov, S. Dadaşov) sind als weitflächige und monumentale Gebäude bekannt. In diesen Bauten sind Züge der griechisch-römischen Architektur zu erkennen, die von S. Dadaşov und M. Hüseynov kreativ umgesetzt wurden.
En 1929 fue la primera graduación de la facultad de construcción del Instituto Politécnico de Azerbaiyán. De los graduados S. Dadashov y M. Huseynov durante corto plazo prepararon los planos de muchos edificios. Entre ellos se puede mencionar la fabrica –cocina en Bayil (ahora es la maternidad), el nuevo edificio de estudios del Instituto de Industria de Azerbaiyán (ahora es la Academia Petrolera de Azerbaiyán), la Casa de Personalidad de la Cultura, una seria de edificios de viviendas, el edificio de la Escuela Normal en Gazakh (todos 1933). El cine “Nizami” y el edificio antiguo del Ministerio de Alimentación (ambos en 1937-39), la Casa de Gobierno, la Academia Estatal de Musica de Azerbaiyán (1937-39, M.Huseynov, S.Dadashov) construidos por los planos de S. Dadashov y M. Huseynov llaman la atención por su estructura de volumen-lugar y solución de arquitectura de las construcciones monumentales. S. Dadashov y M. Huseynov utilizaron creativamente los estilos y las formas típicas para la arquitectura griega antigua y la arquitectura del renacimiento.