Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.borgmesterpagten.eu

adhesion-form_et

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	esitada hindamise, järelevalve ja kontrolli eesmärgil rakendusaruanne vähemalt iga kahe aasta tagant pärast tegevuskava esitamist;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	to submit an implementation report at least every second year following the submission of the Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	Presentar un informe de ejecución al menos cada dos años a partir de la presentación del plan de acción con fines de evaluación, seguimiento y control.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	νa υpοßάλλουµe έκθesη pepρaγµένων tουλάχιstον aνά dιetίa µetά tην υpοßολή tου Sχedίου Δράsης, γιa λόγους aξιολόγηsης, paρaκολούθηsης κaι eξaκρίßωsης·
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	Presentar un informe d’execució, almenys cada dos anys, a partir de la presentació del Pla d’Acció amb la finalitat de fer-ne l’avaluació, el seguiment i el control.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	alespon každý druhý rok po predložení akcního plánu predkládat zprávu o provádení za úcelem hodnocení, monitorování a overování;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	at forelægge en gennemførelsesrapport mindst hvert andet år efter forelæggelsen af handlingsplanen med henblik på evaluering, overvågning og kontrol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	azt, hogy az értékelés, a nyomon követés és az ellenorzés megkönnyítése céljából a cselekvési terv benyújtását követoen legalább kétévente jelentést állítunk össze annak végrehajtásáról,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika

adhesion-form_et

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	esitada ühe aasta jooksul pärast linnapeade paktiga ametlikku ühinemist säästva energia tegevuskava, mis hõlmab heitkoguste lähteandmestikku ning milles kirjeldatakse, kuidas eesmärgid saavutatakse;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	to submit a Sustainable Energy Action Plan including a baseline emission inventory which outlines how the objectives will be reached, within one year of the abovementioned date;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	soumettre, dans l'année suivant la signature de la présente convention, un plan d'action en faveur de l'énergie durable comprenant un inventaire de base des émissions qui définit la manière d'atteindre les objectifs;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	Presentar un plan de acción para la energía sostenible, incluida la elaboración de un inventario de referencia de las emisiones en el que se resuma cómo se cumplirán los objetivos, en el plazo de un año desde la fecha mencionada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	presentare entro un anno dalla data suddetta un piano d’azione per l’energia sostenibile, compreso un inventario di base delle emissioni, che metta in evidenza in che modo verranno raggiunti gli obiettivi;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	apresentar, no prazo de um ano a contar da data acima referida, um plano de acção para a energia sustentável, incluindo um inventário de referência das emissões que defina o modo de concretizar os objectivos;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	νa υpοßάλουµe, eνtός eνός έtους apό tην pροaνafeρόµeνη ηµeροµηνίa, Sχέdιο Δράsης γιa tη Βιώsιµη Ενέργeιa, sυµpeριλaµßaνοµένης apογρafής ßasικών eκpοµpών, όpου θa eκtίθetaι ο tρόpος epίteυξης tων stόχων·
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	binnen één jaar na de bovenvermelde datum een actieplan voor duurzame energie opstellen, inclusief een basisinventaris van emissies, waarin wordt uiteengezet hoe de doelstellingen zullen worden bereikt;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	Presentar un Pla d’Acció per a l’Energia Sostenible, inclosa l’elaboració d’un inventari de referència de les emissions en el qual es resumeixi com s’assoliran els objectius, en el termini d’un any des de la data esmentada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	sastaviti Akcijski plan za održivu energiju, ukljucujuci pregled stanja emisija kao temelj za izradu plana kojim ce se ispuniti zadani ciljevi u roku od jedne godine od gore navedenog datuma;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	do jednoho roku od výše uvedeného data predložit „Akcní plán udržitelného energetického rozvoje“, který obsahuje bilanci základních emisí, a ve kterém je popsáno, jak dosáhnout cílu;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	senest et år efter ovennævnte dato at forelægge en handlingsplan for bæredygtig energi, herunder en basisemissionsopgørelse, som redegør for, hvordan målsætningerne vil blive nået
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	sitoumuksesta esittää kestävyysperiaatteiden mukaista energiankäyttöä koskeva toimintasuunnitelma ja hahmotelma siitä, miten tavoitteisiin on tarkoitus päästä, mukaan luettuna kartoitus päästöjen perustasosta, vuoden kuluessa edellä mainitusta päivämäärästä
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	azt, hogy a fenntartható energiaforrások hasznosítása érdekében olyan cselekvési tervet dolgozunk ki, amely kiindulási kibocsátásleltárt is tartalmaz, és ebben körvonalazzuk, hogy a fent megjelölt naptól fogva egy éven belül hogyan fogjuk teljesíteni a kituzött célokat,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	å sende inn en handlingsplan for bærekraftig energi, inkludert en oversikt over basislinjen for utslipp som viser hvordan målene skal nås i løpet av et år fra ovennevnte dato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	by przedstawic plan dzialania na rzecz zrównowazonej energii obejmujacy plan docelowych wartosci emisji opisujacy sposób osiagniecia przedmiotowych celów, w ciagu jednego roku od powyzszej daty;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	prezentarea unui plan de acțiune în domeniul energiei durabile, incluzând un inventar de referința al emisiilor, care sa descrie modul în care vor fi atinse obiectivele, în termen de un an de la data menționata;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	predložit do jedného roka od uvedeného dátumu Akcný plán pre trvalo udržatelnú energiu, v ktorom sa opisuje postup dosahovania cielov vrátane východiskového inventára emisií,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	v enem letu po navedenem datumu predložiti akcijski nacrt za trajnostno oskrbo z energijo, ki bo vseboval popis osnovnih emisij in opis, kako se bodo cilji dosegali;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	inom ett år från ovannämnda datum lägga fram en åtgärdsplan för hållbar energi som innehåller en grundläggande utsläppsinventering och beskriver hur målen kommer att uppnås,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	gada laika pec iepriekš minetas dienas iesniegt ricibas planu ilgtspejigas energijas joma (tostarp sakotneju parskatu par emisijam), kura izklastits, ka sasniegt izvirzitos merkus;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgmesterpagten.eu comme domaine prioritaire	li nipprezenta Pjan ta’ Azzjoni ghall-Energija Sostenibbli li jinkludi inventarju tal-emissjonijiet ta' bazi li jiddeskrivi kif se jintlahqu l-ghanijiet, fi zmien sena mid-data msemmija hawn fuq

aasta – Traduction – Dictionnaire Keybot