широк – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.quintadolago.com  Seite 6
  [Jirooyinka laga qaadga...  
Isticmaal xeerka galmada qatarla aanta.
... falls Sie den Partner/Partnerin wechseln,
... en caso de cambio de compañero(a),
... Se avete diversi partners o non avete un partner fisso
... Nëse e ndërroni partnerin/partneren
... Eşinizi değiştirdi iseniz
  [Qalitan laga xidhayo d...  
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan ama aan awood ulaheen inay waxdhalaan xag rabaaniyan ku waasoo aqbaly dhalid la aanta.
The operation is performed under local anaesthetic in the outpatients department. It takes 15-20 minutes.
Dieser Eingriff kann ambulant und in Lokalanästhesie durchgeführt werden. Er dauert ca 15–20 Minuten.
1 Incisión en el escroto de aproximadamente 1 cm. Luego se ligan y seccionan los canales deferentes
Incisão, de cerca de 1 cm, no escroto, depois os canais deferentes são ligados e seccionados.
Vazektomia është lidhja dhe ndarja e kanalit përdredhës, i cili u shërben spermatozoideve si rrugë kalimi. Sperma nuk përmban më spermatozoide. Ky operacion bëhet pa pasur nevojë të shtriheni në spital, me një anestezi lokale.
Bu cerrahi yöntem, lokal anestezi ile yapılır, yaklaşık 15 ila 20 dakika sürer. Hastanede kalmayı gerektirmez.
  [Qalitan laga xidhayo d...  
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan iyo kuwa aan awood ulaheen inay wax dhalaan xag rabaaniyan ahaan oona aqbalay dhal la aanta.
Sterilisation is only for those who do not want to or cannot have any more children and who accept the loss of their fertility.
La stérilisation est réservée à des personnes qui ne peuvent ou ne veulent plus avoir d’enfants et qui acceptent de renoncer à leur fertilité.
La esterilización se reserva para las personas que ya no quieren o ya no pueden tener más hijos y que aceptan renunciar a su fertilidad.
La sterilizzazione femminile è riservata a chi non vuole o non può più avere figli e accetta di rinunciare alla propria fertilità.
A esterilização é destinada às pessoas que não querem ou já não podem mais ter filhos e que aceitam renunciar à fertilidade.
Sterilizimi u këshillohet vetëm femrave të cilat nuk duan të bëjnë më fëmijë dhe të cilat pranojnë t’i japin fund pjellshmërisë së tyre.
Sterilizasyon, çocuk sahibi olması sakıncalı veya kesinlikle çocuk sahibi olmak istemeyen kadınlara uygulanır.
  [Qalitan laga xidhayo d...  
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan ama aan awood ulaheen inay waxdhalaan xag rabaaniyan ku waasoo aqbaly dhalid la aanta.
The operation is performed under local anaesthetic in the outpatients department. It takes 15-20 minutes.
Dieser Eingriff kann ambulant und in Lokalanästhesie durchgeführt werden. Er dauert ca 15–20 Minuten.
1 Incisión en el escroto de aproximadamente 1 cm. Luego se ligan y seccionan los canales deferentes
Incisão, de cerca de 1 cm, no escroto, depois os canais deferentes são ligados e seccionados.
Vazektomia është lidhja dhe ndarja e kanalit përdredhës, i cili u shërben spermatozoideve si rrugë kalimi. Sperma nuk përmban më spermatozoide. Ky operacion bëhet pa pasur nevojë të shtriheni në spital, me një anestezi lokale.
Bu cerrahi yöntem, lokal anestezi ile yapılır, yaklaşık 15 ila 20 dakika sürer. Hastanede kalmayı gerektirmez.
  [Qalitan laga xidhayo d...  
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan iyo kuwa aan awood ulaheen inay wax dhalaan xag rabaaniyan ahaan oona aqbalay dhal la aanta.
Sterilisation is only for those who do not want to or cannot have any more children and who accept the loss of their fertility.
La stérilisation est réservée à des personnes qui ne peuvent ou ne veulent plus avoir d’enfants et qui acceptent de renoncer à leur fertilité.
La esterilización se reserva para las personas que ya no quieren o ya no pueden tener más hijos y que aceptan renunciar a su fertilidad.
La sterilizzazione femminile è riservata a chi non vuole o non può più avere figli e accetta di rinunciare alla propria fertilità.
A esterilização é destinada às pessoas que não querem ou já não podem mais ter filhos e que aceitam renunciar à fertilidade.
Sterilizimi u këshillohet vetëm femrave të cilat nuk duan të bëjnë më fëmijë dhe të cilat pranojnë t’i japin fund pjellshmërisë së tyre.
Sterilizasyon, çocuk sahibi olması sakıncalı veya kesinlikle çocuk sahibi olmak istemeyen kadınlara uygulanır.