aa – -Translation – Keybot Dictionary

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for the processing electronics, horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Soporte á tramitación electrónica , Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - Additional ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Law enforcement of contracts of the AA.PP, since it is one of the frameworks in which more widely used the tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Compliment de la Llei de Contractes de les AA.PP, atès que és un dels marcs en els quals més àmpliament s'utilitza l'eina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Kontratu legeak AA.PP betetzen baita, gehien erabiltzen diren eremuak bi tresna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Cumprimento da Lei de Contratos das AA.PP, dado que é un dos marcos nos que máis amplamente se utiliza a ferramenta.

  PAe - CTT - General - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Replacement of certificates on paper is a set of specifications aimed at the exchange of data between Administrations with the objective of eliminating administrative certificates on paper, avoiding the citizen submit to the documentation AA.PP already is held by the same, replaced by an exchange of data between administrations that is done electronically, standardized and quickly and with legal guarantees described in the " 1671 / 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Substitució de Certificats en Suport Paper és un conjunt d'especificacions orientades a l'intercanvi de dades entre Administracions Públiques amb l'objectiu d'eliminar els certificats administratius en paper, evitant al ciutadà presentar davant les AA.PP documentació que ja obra en poder de les mateixes, substituint-los per un intercanvi de dades entre Administracions que es realitza de forma electrònica, estandarditzada i ràpida i amb les garanties jurídiques descrites en el RD 1671/2009.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elements of dynamization, simplification and spread of interoperability, while facilitating connection multilateral. The second AA.PP. those infrastructures and services that can establish in its scope with the common infrastructure and services to provide the General administration of the state to facilitate interoperability and multilateral relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, elementos de dinamización, simplificación e propagación da interoperabilidade, á vez que facilitadores da relación multilateral. As AA.PP. enlazarán aquelas infraestruturas e servizos que poidan implantar no seu ámbito de actuación coas infraestruturas e servizos comúns que proporcione a Administración Xeral do Estado para facilitar a interoperabilidade e a relación multilateral.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as tool that can be used as a reference for other AA.PP.; aspects relating to the validation of certificates and electronic signatures, the lists of confidence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	como ferramenta que poderá ser utilizada como referencia por outras AA.PP.; aspectos relativos á validación de certificados e firmas electrónicas, as listas de confianza

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ENI is the result of a work coordinated by the ministry of the presidency, later taken over by the Ministry of Finance and public administrations, with the participation of all the AA.PP. , through the collegiate bodies with responsibilities for electronic administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	O ENI é o resultado dun traballo coordinado polo Ministerio da Presidencia, asumido posteriormente polo Ministerio de Facenda e Administracións Públicas, coa participación de todas as AA.PP., a través dos órganos colexiados con competencias en materia de administración electrónica. Tamén se tivo presente a opinión das asociacións da Industria do sector TIC.

  PAe - CTT - General - s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic processing, communications infrastructure and messaging, horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Infraestructura de comunicacions i missatgeria , Serveis horitzontals per les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica

  PAe - CTT - General - v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Actius semàntics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - General - r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, communications infrastructure and messaging, standardization and regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestrutura de comunicacións e mensaxería , Servizos horizontais para as AA.PP , Normalización e regulación

  PAe - CTT - General - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic processing, security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica

  PAe - Technical Standards  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The national Schema Interoperability sets the number of technical standards for interoperability that are binding for the AA.PP. and who develop specifics for interoperability between AA.PP. and with citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El Esquema Nacional de Interoperabilidad establece la serie de Normas Técnicas de Interoperabilidad que son de obligado cumplimiento por las AA.PP. y que desarrollan aspectos concretos de la interoperabilidad entre las AA.PP. y con los ciudadanos. Se trata de las normas que siguen junto con sus guías de aplicación y otros documentos de apoyo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	L'Esquema Nacional d'Interoperabilitat estableix la sèrie de Normes Tècniques d'Interoperabilitat que són d'obligat compliment per les AA.PP. i que desenvolupen aspectes concrets de la interoperabilitat entre les AA.PP. i amb els ciutadans. Es tracta de les normes que segueixen juntament amb les seves guies d'aplicació i altres documents de suport:

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter the common elements that guide the actions of the AA.PP. on interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Introducir os elementos comúns que han de guiar a actuación das AA.PP. en materia de interoperabilidade.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisational interoperability: includes aspects related to the publication of services via the communications network of the AA.PP. ( SARA network)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A interoperabilidade organizativa: inclúe os aspectos relativos á publicación de servizos a través da Rede de comunicacións das AA.PP. ( Rede SARA)

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	link between applications directories reusable and consultation by the AA.PP. of solutions available for free reuse; as well as publication of the code of the applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	e ligazón entre os directorios de aplicacións reutilizables e consulta por parte das AA.PP. das solucións dispoñibles para libre reutilización; así como publicación do código das aplicacións.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: includes conditions of licensing of applications, the documentation associated and other objects of information that the AA.PP. made available to other administrations and citizens; Technology transfer centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	: inclúe condicións de licenciamiento das aplicacións, da documentación asociada e doutros obxectos de información que as AA.PP. poñan a disposición doutras administracións e dos cidadáns; Centro de Transferencia de Tecnoloxía

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperation between the AA.PP. is essential to provide services to citizens and guarantee their right to interact with them electronically. Such cooperation requires conditions that allow the same can be carried out smoothly for which it is necessary that interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A cooperación entre as AA.PP. é esencial para proporcionar os servizos aos cidadáns e garantirlles o seu dereito a relacionarse con elas por medios electrónicos. Dita cooperación require unhas condicións tales que permitan que a mesma se poida levar a cabo con fluidez para o que é necesario que haxa interoperabilidade.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Understand the criteria and recommendations that should be taken into account by the AA.PP. for decision-making technological interoperability that allows the exercise of rights and duties through electronic access to public services, while benefiting the effectiveness and efficiency, and to avoid discrimination citizens by reason of your choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Comprender os criterios e recomendacións que deberán ser tidos en conta polas AA.PP. para a toma de decisións tecnolóxicas que garantan a interoperabilidade que permita o exercicio de dereitos e o cumprimento de deberes a través do acceso electrónico aos servizos públicos, á vez que redunda en beneficio da eficacia e a eficiencia, e que eviten a discriminación aos cidadáns por razón da súa elección tecnolóxica.

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, standardization and regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Normalització i regulació
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, normalizatu eta arautzea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Normalización e regulación

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of 8 January, establishes the set of criteria and recommendations that should be taken into account by the AA.PP. for decision-making technological interoperability. technical standards for interoperability under its additional provision first developed specific aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, de 8 de xaneiro, establece o conxunto de criterios e recomendacións que deberán ser tidos en conta polas AA.PP. para a toma de decisións tecnolóxicas que garantan a interoperabilidade. As normas técnicas de interoperabilidade previstas na súa disposición adicional primeira desenvolven certos aspectos concretos.

  PAe - CTT - General - i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management of services and systems, horizontal services for the AA.PP, websites, electronic headquarters and attention to the citizen, support for the electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Gestió de serveis i sistemes , Serveis horitzontals per les AA.PP , Llocs web, seus electròniques i atenció al ciutadà , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sistema eta zerbitzuen kudeaketa, zerbitzu horiek AA.PP horizontalak, webguneak, eta herritarren arreta egoitza elektronikoak irudian, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Xestión de servizos e sistemas , Servizos horizontais para as AA.PP , Sitios web, sedes electrónicas e atención ao cidadán , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP

  PAe - CTT - General - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per a les AA.PP

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets, support for electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, aktibo semantikoak, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP, support to the processing mail, electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per a les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica , Tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestrutura de seguridade e xestión de identidades , Servizos horizontais para as AA.PP , Soporte á tramitación electrónica , Tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make a common language to facilitate interaction of the AA.PP., as well as the communication of the requirements of interoperability industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Achegar unha linguaxe común para facilitar a interacción das AA.PP., así como a comunicación dos requisitos de interoperabilidade á industria.

  PAe - General - accessi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the next 21 months should transposing to Spanish legislation and replace and improve the conditions required for longer portals of public administrations in the Royal Decree 1494 / 2007, i.e. all portals meet the requirements of priority 1 and 2 of the standard UNE 139803:2012 (equivalent to level AA in WCAG 2.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	En els pròxims 21 mesos s'haurà de traslladar a la legislació espanyola i vindrà a substituir i millorar les condicions ja exigides als portals de les administracions públiques en el Reial decret 1494/2007, és a dir, que tots els portals complisquen els requisits de prioritat 1 i 2 de la norma UNEIX 139803:2012 (equivalent a nivell AA en WCAG 2.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	21 Hilabete barru egongo da, eta espainiako legeriak eta jarri beharreko hobetzea eskatzen du; izan ere, herri administrazioen atariek 1494 / 2007 errege dekretuan, hau da, 1. lehentasuneko eta 2. atari guztiek UNE arauaren baldintzak betetzen 139803:2012 (WCAG 2.0, AA maila baliokidea).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Nos próximos 21 meses deberase traspor á lexislación española e virá substituír e mellorar as condicións xa esixidas aos portais das administracións públicas no Real Decreto 1494/2007, é dicir, que todos os portais cumpran os requisitos de prioridade 1 e 2 da norma UNE 139803:2012 (equivalente a nivel AA en WCAG 2.0).

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, communications infrastructure and courier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horiek AA.PP horizontalak, komunikazio azpiegitura eta mezularitza

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, websites, electronic headquarters and attention to the citizen, support for the electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Llocs web, seus electròniques i atenció al ciutadà , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, webguneak, eta herritarren arreta egoitza elektronikoak irudian, aldeko diru-laguntza