Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'271 Résultats 236 Domaines Page 7

www.pdftoexcelonline.com

6 Résultats www.formulare.dehst.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specialiștii noștri calificați sunt instruiți și experimentați în ceea ce privește nevoile dumneavoastră de piață - fie că este vorba de o pompă de vid, un compresor sau o suflantă gata de utilizare sau un sistem central de vid personalizat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Компания Busch предлагает оптимальные решения для вашего рынка. Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего более чем 50-летнего опыта в разработке оптимальных решений использования вакуумных насосов, компрессоров и вакуумных систем. Наши высококвалифицированные специалисты обладают необходимым опытом и знаниями вашего рыночного сектора, идет ли речь о готовом к эксплуатации вакуумном насосе, компрессоре, воздуходувке или о разработанной по специальному проекту центральной системе вакуумных насосов.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Înregistrați-vă pe CarsOnTheWeb. Gata? Grozav! Acum conectați-vă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carsontheweb.com comme domaine prioritaire	Register with CarsOnTheWeb. Done? Great! Now log in.

www.perlepietre.com

11 Résultats www.scienceinschool.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În prezent nu acceptăm aplicații decât pentru rolurile listate. O parte din procesul nostru este de a recruta doar pentru roluri care acceptă voluntari noi și sunt gata să-i pregătească și să îi aducă la bord.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transformativeworks.org comme domaine prioritaire	We are currently only accepting applications for the listed roles. Part of our process is to only recruit for roles which are accepting new volunteers and are ready to train and bring them on board. However, we encourage you to keep your eye on the volunteer page and OTW News for the role you are interested in to be available. If you have more specific questions regarding roles, you can contact Volunteers & Recruiting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transformativeworks.org comme domaine prioritaire	Wir können gegenwärtig nur Bewerbungen für ausgeschriebene Stellen annehmen. Dabei ist unsere Regel, nur solche Stellen auszuschreiben, für die wir das Training der Freiwilligen sicherstellen können. Wir ermutigen Sie aber, die Freiwilligenseite und die OTW-Meldungen (Organisation für Transformative Werke) im Auge zu behalten für den Fall, dass die Stelle, die Sie interessiert verfügbar wird. Wenden Sie sich an das “Freiwillige und Rekrutierung”-Komitee, falls Sie konkrete Fragen zu einer Stelle haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transformativeworks.org comme domaine prioritaire	Actualmente estamos aceptando solicitudes sólo para los puestos listados. Parte de nuestro proceso es sólo reclutar para puestos que están aceptando nuevxs voluntarixs y que ya estén en capacidad de entrenarlxs y comenzar a trabajar. Sin embargo, te alentamos a estar pendiente de la página de voluntariado y de las Noticias de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) para ver si está disponible el puesto que te interesa. Si tienes preguntas más específicas en relación con los puestos, puedes contactar a Voluntariado y Reclutamiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transformativeworks.org comme domaine prioritaire	Ti incoraggiamo comunque a dare un’occhiata di tanto in tanto alla pagina dei volontari e alle notizie di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) per verificare se i ruoli in cui sei interessat@ sono aperti. Per domande più specifiche sui ruoli, puoi sempre contattare il comitato Volontari & Reclutamento.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Acum, că aţi înţeles cum se lucrează, sunteţi gata să descărcaţi imagini cu observaţii mai recente ale unor NEO reale şi despre care astronomii au nevoie să afle detalii. Imaginile sunt din zone unde este probabil să apară asteroizi descoperiţi recent, iar observaţiile sunt necesare pentru a ne rafina înţelegerea privind orbitele NEO.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scienceinschool.org comme domaine prioritaire

Ora che hai capito come funziona, sei pronto per scaricare alcune osservazioni recenti di NEO reali, su cui gli astronomi vorrebbero sapere di più. Le immagini riprendono delle regioni in cui è fortemente probabile che si trovino i NEO scoperti recentemente, e queste osservazioni sono necessarie per migliorare la nostra conoscenza delle orbite dei NEO. Trattandosi di veri dati di ricerca, non possiamo sapere con sicurezza se l’immagine conterrà un NEO o meno, ma dovrebbe essercene uno. Ovviamente, c’è anche una piccola probabilità che ci sia un altro asteroide sconosciuto nella stessa area di cielo.

2 Résultats www.chisinau.diplo.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

O intrare separată, de ex. care să aibă de o rampă de acces sau un ascensor nu este disponibilă. Colaboratorii ambasadei sînt gata să ofere, cu plăcere, susţinere la urcarea scării. O toaletă pentru persoanele cu dizabilităţi nu există.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chisinau.diplo.de comme domaine prioritaire

Der Zugang zur Pass- und Visastelle ist nicht barrierefrei. Ein gesonderter Zugang, z. B. über eine Rampe oder einen Aufzug, ist nicht vorhanden. Die Mitarbeiter/innen der Botschaft sind gerne bereit, bei der Überwindung der Treppen Unterstützung zu leisten. Eine rollstuhlgerechte Toilette ist nicht vorhanden. Bauliche oder technische Unterstützungen für blinde oder sehbehinderte Menschen sind nicht vorhanden.

56 Résultats blog.mageia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Următoarea etapă – Alfa 2 este gata pentru testat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.mageia.org comme domaine prioritaire	Der nächste Schritt – Alpha2 ist bereit zum Testen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.mageia.org comme domaine prioritaire	Archivi del mese: dicembre 2011

3 Résultats www.grecaridea.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oul unui dinozaur cosmic este gata de eclozare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spacescoop.org comme domaine prioritaire	A Cosmic Dinosaur Egg Ready to Hatch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spacescoop.org comme domaine prioritaire	O Estranho Caso da Anã Desaparecida
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spacescoop.org comme domaine prioritaire	ゆがんだ形でも遠くの銀河を拡大する宇宙のレンズ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spacescoop.org comme domaine prioritaire	Nazdravimo zvezdi srednjih let!

23 Résultats suttacentral.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Vaccha, Eu nu susțin vederea: «După moarte, un Tathāgata există: doar asta este adevărat, orice altceva este greșit»”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suttacentral.net comme domaine prioritaire	“Vaccha, eu não tenho essa idéia: ‘A alma é uma coisa e o corpo outra: somente isso é verdadeiro, todo o restante é falso.’”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suttacentral.net comme domaine prioritaire	«Men si meg, Gotama, en som er kommet fram, eksisterer han etter døden? Er det dette som er sannheten, slik at alt annet er feil?»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suttacentral.net comme domaine prioritaire	ข้าแต่ท่านพระโคดม ก็ท่านพระโคดมทรงเห็นอย่างนี้ว่า ชีพอย่างหนึ่ง สรีระก็อย่างหนึ่ง สิ่งนี้เท่านั้นจริง สิ่งอื่นเปล่า ดังนี้หรือ?

www.brasov-hotels.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SIM GRATUIT cu credit Cartela ta SIM GRATUITĂ soseşte încărcată cu extra credit de către noi, gata de utilizare. Comandă acum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lycamobile.ro comme domaine prioritaire	Free SIM with credit Your FREE SIM arrives topped up, with extra credit from us, ready to use. Order now

4 Résultats www.gov.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Noi ne dorim ca Republica Moldova să nu comită aceleaşi greşeli, de aceea sîntem gata să împărtăşim cu dumneavoastră experienţa acumulată de noi", a spus Ţeţka ŢACEVA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.md comme domaine prioritaire	"We want to help Moldova avoid our mistakes. Thus, we are willing to share our experience with you," Tetka Taceva said.

mj.mom

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aproape gata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ru.csa.cz comme domaine prioritaire	Your Czech Airlines

arsmusica.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	După câteva teste suplimentare, berea este gata să fie turnată în sticle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir affligembeer.com comme domaine prioritaire	Después de realizar algunas pruebas adicionales, la cerveza está lista para embotellar y servir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir affligembeer.com comme domaine prioritaire	Na nog wat extra testen is het bier klaar om gebotteld en getapt te worden.

wire.farmradio.fm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

2 Résultats www.milkaicecream.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vă oferim o bucătărie tradiţională românească şi europeană. Dotate cu cea mai performantă tehnică si 5 săli sunt anul împrejur gata să găzduiască organizarea seminarelor, treningurilor, meselor rotunde.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afisha.md comme domaine prioritaire

Наша Компания также владеет собственным современным Туристическим Комплексом с одноименным названием "Odiseu", который находится всего в 20 км от Кишинёва, в городе Вадул -луй-Водэ. Летом нынешнего 2009 года наш комплекс праздновал свой 5 летний юбилей, получив классификацию три 4**** звезды в гостиничной области. Высокие европейские стандарты, профессиональное обслуживание, специальные программы – все это предлагает Вам Туристический Комплекс "Odiseu". Здесь Вас ждут 11 оригинальных домиков гостиничного типа, с общим числом мест 160, двухуровневый ресторан и 5 конференц-залов, а так же зоны отдыха на территории с открытым басейном.

torregrosahome.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir si1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

fabcafe.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cz2.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

condosaviva.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir il1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

2 Résultats www.nmnm2021.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	și prfilul dumneavoastră ar trebui să fie gata de vizualizare (nu uitați să acordați permisiuni de scriere în directorul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exteon.ro comme domaine prioritaire	and your run should be there ready for you (don't forget to set writing permissions for the

www.boskenwetter.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O echipă de oameni dedicati, optimiști, gata să facă faţă tuturor provocărilor tale într-o manieră naturală, pozitivă şi prietenoasă... un grup de oameni care lucrează pentru oameni, necondiţionat!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lugera.ro comme domaine prioritaire	A bunch of dedicated, happy people ready to face in a natural, positive and friendly fashion all your challenges... a bunch of people at the service of people, unconditionally!

cookingtiki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cl1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

www.art-pr-europe.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir th1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

www.gigotoys.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es1.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

www.raynox.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nl.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

www.chepi.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jp2.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

kurbahn-bad-bramstedt.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hk2.php.net comme domaine prioritaire	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

www.hassanameli.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Daca clienții dumneavoastră au nevoie de ajutor la navigarea pe paginile de internet, noi suntem gata să vă ajutăm. Prin intermediul de Online-Chat, funcția de Call-Back sau o legătură directă de IP noi oricând stăm la dispoziția clienților dvs în numele dvs, pentru a-i ajuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir netex.ro comme domaine prioritaire	У Вас есть оборудование или программное обеспечение, использование которого требует дополнительных инструкций? Если это так, мы с радостью представляем нашу линию поддержки. Мы предлагаем своим клиентам поддержку по всем каналам связи, избавляя Вас от всех проблем и давая Вам возможность уделить внимание более важным для Вас вопросам. Пожалуйста, не стесняйтесь присылать нам свои пожелания и предложения!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir netex.ro comme domaine prioritaire	Da li imate hardver ili softver za koji Vam je potrebno uputstvo? Rado ćemo Vam pružiti pomoć, da bi ste se uverili u kvalitet naše linije za podršku. Mi smo tu za vaše klijente na svakom nivou komunikacije kako bismo unapredili vaš sistem poslovanja, čime vam dajemo prostor za vaše dalje usavršavanje. Naše reference u oblasti hardver i softver podrške su među najboljim. Ne ustručavajte se da nas pozovete!

www.theorchard.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aceasta văcuță este binevenită, deoarece, va oferi copiilor un supliment alimentar sănătos, important pentru dezvoltarea lor fizică. Iar anul viitor, familia este gata să doneze vițelul care se va făta altei familii nevoiașe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritas.md comme domaine prioritaire

Семья проживает в селе Окьюл Рош. В селе нет школы, детского садика, работы для взрослых. Корова, купленная для этой семьи, является хорошим подспорьем в хозяйстве. В следующем году теленок, рожденный от этой коровы, будет передан следующей социально-уязвимой семье из этого села.

h41112.www4.hp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soluția HP pentru POS este gata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Tržišta maloprodajnih rješenja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Kiskereskedelmi szektor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Iš sąrašo toliau pasirinkite, kuri įranga tinka jums.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Mazumtirdzniecības tirgi

3 Résultats www.euneighbours.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iar deocamdată, Boris Caragacean organizează excursii pentru toți doritorii: potrivit lui, în timpul restaurării monumentului, localnicii au aflat mult mai multe despre tabăra lui Carol al XII-lea și sunt gata să participe la dezvoltarea zonei turistice în satul natal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The project enabled local authorities and NGOs to make ambitious plans to fund the reconstruction of Karl's palace, open a proper museum and enable access to the Dniester River. It is hoped that the Swedish King's camp will become a site of interest for tourists. Currently, Boris Karagachan conducts tours himself. According to him, when the monument was restored the local residents learned a lot about the camp and are willing to participate in the touristic development of their village.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Он дал возможность местным властям и НПО строить более амбициозные планы. Они рассчитывают найти средства на то, чтобы создать реконструкцию дворца Карла, открыть полноценный музей и благоустроить подход к Днестру. Лагерь шведского короля может стать частью туристических маршрутов. А пока Борис Карагачан проводит экскурсии для всех желающих: по его словам, за время восстановления памятника местные жители узнали гораздо больше о лагере Карла XII, и готовы участвовать в развитии туристической зоны в родном селе.

www.ahriman.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

În incinta mănăstirii, ridicată în perioada 1695-1697, începând cu acest ultim an, spătarul a ridicat un spital cu 24 de paturi după modelul vechiului spital veneţian „Santo Lazzaro e Medicanti“, spiţerie „cu felurite leacuri şi felurite buruieni tămăduitoare“, casă pentru chirurg, şcoală, odăi pentru dascăli şi alte acareturi toate acestea fiind gata pe la 1714-1715 când nepotul său Ştefan le-a împrejmuit pe toate cu un zid.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bucharestcitytour.ratb.ro comme domaine prioritaire

The founder of the Colţea church and hospital is the Spatar Mihail Cantacuzino (holder of the princely sword and bludgeon), son of the Stolnic (Seneschal) Constantin Cantacuzino and brother of the Voivode Şerban Cantacuzino (1678-1688), who also left us the Sinaia Monastery and the jewel known as the “Fundenii Doamnei” Church in Bucharest. Inside the monastery, raised between 1695 and 1697, starting with the latter year, Mihai Cantacuzino added a hospital with 24 beds, following the model of the old Venetian hospital „Santo Lazzaro e Medicanti“, a pharmacy with “all sorts of cures and healing plants”, a house for the surgeon, a school, rooms for the teachers and other outhouses, all these being completed around 1714-1715, when his nephew Ştefan surrounded them with a wall. Around 1746 the eight trustees of the Colţea Monastery felt that it would be good to increase the settlement’s income by building an inn that was, as the plan of Major Borroczyn designed between 1847 and 1852 indicates, roughly where Doamnei Street currently is, on the left side as we look from the boulevard, encompassing the St. Ilie Church (currently the Bulgarian Church) in its courtyard.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gata – Traduction – Dictionnaire Keybot