done on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.kapsch.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	slowing down the cycle of desktop replacement, necessitated by the need for greater computing power (the processing is done on the server)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkapsch.net als Prioritätsdomäne definieren	spowolnienia cyklu wymiany komputerów na biurkach użytkowników ze względu na ograniczenia zapotrzebowania na moc obliczeniową (przetwarzanie odbywa się na serwerze)

  www.gpg4win.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, modern computer technology has made this a technical possibility. There are indications that this is already being done on a large scale. A Wikipedia article on the Echelon system3 provides interesting background information on this topic.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengpg4win.org als Prioritätsdomäne definieren

Niemand hätte je ernsthaft daran gedacht, alle Briefe und Postkarten zu sammeln, ihren Inhalt auszuwerten oder Absender und Empfänger zu protokollieren. Das wäre einfach nicht machbar gewesen oder es hätte zu lange gedauert. Mit der modernen Computertechnik ist es jedoch technisch möglich. Es gibt mehr als einen Hinweis darauf, dass dies genau heute schon im großen Stil mit E-Mail geschieht. Ein Artikel der Wikipedia über das Echelon-System3 liefert dazu interessantes Hintergrundwissen.

  www.masters-college.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Results: When we asked the question \"What do you think about cesarean delivery on maternal request? \", most of participants (69.6%) answered as \"It must be done in the case of medical necessity\", 22.8% of participants answered \"It may be done on maternal request\" and 7.6% \"unstable\".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfirattipdergisi.com als Prioritätsdomäne definieren

Bulgular: Katılımcılara yöneltilen "Anne isteğine bağlı sezaryen yapılması hakkında ne düşünüyorsunuz?" sorusuna kadınların %69.6'sı "tıbbi zorunluluk durumunda yapılmalı" yanıtını verirken %22.8'i "anne isteğine bağlı yapılabilmeli" ve %7.6'sı "kararsızım" cevabını verdi. "Tıbbi zorunluluk olmayan durumda sezaryen ile doğumu tercih eder misiniz?" sorusuna katılımcıların yalnızca %11.4'ü "evet" yanıtını vermiş olup bunların sezaryen doğumu tercih etmelerinde en sık neden "vajinal doğumdan korkma" (%42.2) olarak saptandı. "Anne isteğine bağlı sezaryenin yasaklanması sizce doğru mudur?" sorusuna katılımcıların %53.2'si "evet" yanıtını verdi. Bu soruya doğum yapmamış olanların %37'si “hayır” cevabını verirken bu oran vajinal doğum yapanlarda ve sezaryen ile doğum yapanlarda sırasıyla %28.5 ve %23.9 olarak saptandı (p

  www.gpg4win.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, modern computer technology has made this a technical possibility. There are indications that this is already being done on a large scale. A Wikipedia article on the Echelon system3 provides interesting background information on this topic.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengpg4win.de als Prioritätsdomäne definieren

Niemand hätte je ernsthaft daran gedacht, alle Briefe und Postkarten zu sammeln, ihren Inhalt auszuwerten oder Absender und Empfänger zu protokollieren. Das wäre einfach nicht machbar gewesen oder es hätte zu lange gedauert. Mit der modernen Computertechnik ist es jedoch technisch möglich. Es gibt mehr als einen Hinweis darauf, dass dies genau heute schon im großen Stil mit E-Mail geschieht. Ein Artikel der Wikipedia über das Echelon-System3 liefert dazu interessantes Hintergrundwissen.

  eatinnovation.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As far as I know, this was the first such face to face meeting in more than four months since my admission into the system. Following that meeting "they" decided that I would undergo a second bronchoscopy, this one including a biopsy to be done on July 25th by Dr. Gagnon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberclo.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour gagner du temps j'ai porté mon dossier moi-même le même jour, au département de radiologie de l'hôpital Notre-Dame et je fus avisé une semaine plus tard qu'un nouveau scan serait pris le 18 juillet pour permettre de planifier une radiothérapie appropriée à mon cas. Le 18, j'ai rencontré le Dr. Coulombe qui m'a informé qu'elle discuterait de mon cas le 24 dans une réunion avec d'autres spécialistes. À ma connaissance, c'était la première telle réunion face à face en plus de quatre mois depuis mon admission dans le système. Suite à cette réunion "on" a décidé de me faire subir une seconde bronchoscopie, cette fois par le Dr. Gagnon et avec biopsie le 25 juillet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberclo.net als Prioritätsdomäne definieren	Para ahorrar tiempo, el mismo día yo mismo llevé la historia de mi caso al departamento de radiología del hospital de Notre Dame y se me informó una semana después que se me practicaría una escanografía el 18 de julio con el fin de planear una radioterapia apropiada para mi caso. El 18 conocí a la Doctora Coulombe quién me informó que discutiría mi caso el 24 en una junta con otros especialistas.Que yo sepa, esta fue la primera reunión cara a cara en más de cuatro meses desde mi admisión al sistema. Después de esa junta "ellos" decidieron que me sometiera a una segunda broncoscopia, incluyendo una biopsia para ser practicada el 25 de julio por el Dr. Gagnon.

  2 Treffer www.hottug.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sudan Black staining, done on formalin-fixed but not paraffin-embedded tissue, stained the content of these vacuoles confirming that they contained lipid material.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencresa.cat als Prioritätsdomäne definieren	La tinción de Negro Sudán, hecha en tejido fijado en formol pero no incluido en parafina, tiñe el contenido de estos vacuolas confirmando que se trate de material lipídico.

  www.zagreb-accommodation.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Learn how to better understand and better preserve the different spaces according to the Biotopes encountered: Sandy Fonds, Coraligène Plateau, falling, rocky bottoms... Attention This biology course offered is just an overview of the Training Specialty Underwater Biology Which it is done on two days.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaquadomia.com als Prioritätsdomäne definieren	Lernen Sie, wie man die verschiedenen Räume besser versteht und besser bewahrt, je nach den zu begegneten Biotopen: Sandy Fonds, coraligène Plateau, fallende, felsige Böden... Die Aufmerksamkeit, die dieser Biologie-Kurs bot, ist nur ein Überblick über die Ausbildung Spezialität Unterwasser Biologie Die es an zwei Tagen erledigt.

  11 Treffer www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Recommendations were made to ensure that expenses are pre-approved and that account verification is done on a timely basis by an appropriate delegated authority, particularly in the area of hospitality.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cadre de cette vérification, le CEPMB s´est vu remettre des recommandations détaillées relativement aux améliorations qui devraient être apportées. Des recommandations ont été faites pour veiller à ce que les dépenses soient approuvées au préalable et à ce que la vérification des comptes se fasse rapidement et soit assurée par un délégataire compétent, particulièrement en ce qui concerne les dépenses d´accueil.

  5 Treffer oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In multiple boiler installations, how is steam demand matched to boiler deployment? How is it done on weekends, during non-production periods and in various seasons?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans les installations comportant plusieurs chaudières, comment la demande en vapeur est-elle adaptée à l'utilisation de la chaudière? Comment cette adaptation est-elle réalisée pendant les fins de semaine, les périodes de non-production et les différentes saisons?

  www.lac-bac.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlac-bac.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.

  www.kwsp.gov.my  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any monies payable by the employer to the employee for work done over the regular working hours of the employee and include any payment due to the employee for work done on puclic holidays and off days.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkwsp.gov.my als Prioritätsdomäne definieren	Merupakan apa-apa bayaran yang kena dibayar oleh majikan kepada pekerja bagi kerja yang dijalankan melebihi masa bekerja biasa pekerja itu dan termasuk apa-apa bayaran yang dibayar kepada pekerja bagi kerja dijalankan pada hari kelepasan dan hari rehat.

  www.jumpcan.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please note that the license's registration codehas nothing to do with subscribing as registered user at our website. The latter is useful to get access to beta software from Synthesis or if you want to receive email information about news from Synthesis and can be done on-line here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensynthesis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bitte beachten Sie, dass der "Registration code" der Lizenz nichts mit einer Registrierung als Benutzer auf unserer Website zu tun hat. Letzteres ist nützlich, wenn Sie Beta-Software von Sythesis testen wollen oder wenn Sie Information über Neuigkeiten bei Synthesis per E-Mail erhalten wollen, und kann hier vorgenommen werden.

  2 Treffer www.nlc-bnc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlc-bnc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.

  reviewabout.me  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If on this website and as part of an order tool there is the possibility of entering personal data (ordering vouchers, requesting existing vouchers), disclosing your personal data is expressly done on a voluntary basis.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenussimmuseum.at als Prioritätsdomäne definieren

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer Privatsphäre ist uns ein großes Anliegen. Sofern innerhalb dieser Website und eines Ihnen zur Verfügung stehenden Bestelltools die Möglichkeit zur Eingabe personenbezogener Daten besteht (Bestellungen von Gutscheinen, Abfrage bestehender Gutscheine) erfolgt die Preisgabe Ihrer Daten durch Sie ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Es werden von uns folgende personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeitet:

  10 Treffer grainscanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All grading is done on representative portions divided down from the cleaned sample, using a Boerner-type divider.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrainscanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout le classement est fait sur des portions représentatives obtenues de l'échantillon nettoyé à l'aide d'un diviseur de type Boerner.

  www.collectionscanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencollectionscanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.

  4 Treffer www.canadabusiness.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You can undertake simple activities that can be done on your own, such as creating a short customer satisfaction questionnaire or studying demographic data for your area, or undertake complex ones that require assistance from a professional market research firm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren

C'est vous qui déterminez le niveau de complexité de votre étude puisque l'étude du marché peut comporter un vaste éventail d'activités. Vous pouvez entreprendre des activités simples que vous pouvez réaliser vous-même, par exemple élaborer un bref questionnaire sur la satisfaction des clients ou étudier des données démographiques pour votre région ou encore entreprendre des activités complexes qui exigent que vous fassiez appel à une entreprise qui se spécialise dans l'étude de marchés. Quel que soit votre budget pour une étude de marché, le temps dont vous disposez ou votre expérience, vous pouvez réaliser une forme ou une autre d'étude de marché et cela peut vous aider à prendre de meilleures décisions d'affaires.

  21 Treffer achatsetventes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Use the following clause in competitive requests for standing offers for multiple items (line item) when competition is conditionally limited to Canadian goods and the certification must be done on an aggregate basis as defined in paragraph 3.(a) of clause A3050T.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuyandsell.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Utiliser la clause suivante dans les demandes d'offres à commandes concurrentielles pour plusieurs articles (selon la description du besoin) lorsque la concurrence est conditionnellement limitée aux produits canadiens et que l'ensemble des articles doit faire l'objet d'une attestation globale tel qu'il est défini au paragraphe 3.a) de la clause A3050T. Utiliser la clause M3062T pour plusieurs articles lorsque chaque article doit faire l'objet d'une attestation. Utiliser cette clause en conjonction avec A3050T et M3060C. Les agents de négociation des contrats doivent consulter la Politique sur le contenu canadien (Annexe 3.6 du

  16 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The functional statements were then approved by the CCBFC, but more work remained to be done on the objectives, including important steps of the official protocol for adding a new objective to the core codes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un rapport provisoire sur les objectifs et les énoncés fonctionnels proposés pour le CNÉB, rédigé en collaboration avec les provinces et les territoires, a aussi été présenté à la réunion de février. Les énoncés fonctionnels ont été approuvés par la CCCBPI, mais il reste encore du travail à faire sur les objectifs et des étapes importantes du protocole officiel à franchir pour ajouter un nouvel objectif aux codes principaux. On prévoit que les objectifs et les énoncés fonctionnels proposés pour le CNÉB (dont la publication est prévue en 2011), de même que son contenu technique, seront finalisés en juin 2010. Ils seront soumis à un vaste examen public à l'automne 2010.

  3 Treffer www.lugano.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	From the Alpe di Trevino, on which the Municipality itself met several times, the view is breath-taking. Whoever adventures as far as the Alpe – in fact, a stretch has to be done on foot, - will be able to admire an unforgettable view of the City and of nearby Mount Brè.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlugano.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dall'Alpe di Trevino, sulla quale lo stesso Municipio si è riunito ben più di una volta, il colpo d'occhio è notevole. Chi si avventura fino all'Alpe - occorre infatti percorrere una tratta a piedi - potrà ammirare un panorama indimenticabile sull'intera Città e sul vicino Monte Brè.

  3 Treffer www.wcva.org.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many websites do this, because cookies enable website publishers to do useful things like find out whether the device (and probably its user) has visited the website before. This is done on a repeat visit by checking to see, and finding, the cookie left there on the last visit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Wrth ymweld ag unrhyw un o wefannau WCVA, mae'r tudalennau a welwch, ynghyd â chwci, yn cael eu lawrlwytho i'ch dyfais. Mae llawer o wefannau'n gwneud hyn, gan fod cwcis yn galluogi cyhoeddwyr gwefannau i wneud pethau defnyddiol fel canfod a yw'r ddyfais (a'i ddefnyddiwr, mae'n debyg) wedi ymweld â'r wefan o'r blaen. Gwneir hyn ar ymweliad dilynol, drwy chwilio am, a chanfod, y cwci a adawyd yno ers yr ymweliad diwethaf.

  2 Treffer www.familyseductions.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Currently, intense research is done on two production processes of biochar: pyrolysis and hydrothermal carbonisation (HTC). The process of pyrolysis is basically known from charcoal burning. Here biomass is carbonised at a low temperature in a low-oxygen environment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniz-wib.tu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

Zurzeit wird an zwei Verfahren zur Herstellung von Biokohle intensiv geforscht: Pyrolyse und hydrothermale Karbonisierung (HTC). Der Prozess der Pyrolyse ist grundsätzlich bekannt durch die Köhlerei. Dabei wird die Biomasse unter Sauerstoffmangel verschwelt. Bei der hydrothermalen Karbonisierung wird der natürliche Verkohlungsprozess der Biomasse mit hohen Drücken und Temperaturen in einer wässrigen Lösung nachgeahmt. Die Eigenschaften der HTC-Kohlen unterscheiden sich stark von jenen der pyrogenen Kohlen. und die am besten geeigneten Kohlen für die Bodenverbesserung zu finden ist derzeit Gegenstand der Forschung.

  www.upssb.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It's obtained by a special thermic equipment that causes a thin surface crumbling making it rough. This finish enhances the colour of the material besides makes it naturally anti-slip. This finish can also be done on material of cm 1 of thickness and on shaped edges and modelled elements.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrossimarmisrl.it als Prioritätsdomäne definieren

E' il tipo di finitura più richiesta ed anche quella che maggiormente valorizza il materiale. Si ottiene mediante un'apposita attrezzatura termica che, disintegrando per un minimo spessore la superficie a piano sega, la rende ruvida e rugosa. Questa operazione esalta la cromaticità del materiale oltre che a renderlo naturalmente antiscivolo. Questa finitura è fattibile anche su spessore da cm 1 e su teste sagomate o elementi ornati.

  reg.m-x.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Market Analysis unit is responsible for, among other things, monitoring insider trading activities on the options market of the Exchange. Such monitoring of trading activities is currently done on a post-trade basis.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreg.m-x.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Service d'analyse de marché est responsable, entre autres, de surveiller les opérations d'initiés sur le marché des options de la Bourse. À l'heure actuelle, la surveillance des activités de négociation se fait en temps différé après l'exécution des opérations. Le service d'analyse de marché passe aussi en revue les opérations effectuées sur le marché à terme afin de déterminer si les règles et les principes de négociation sont respectés et équitablement maintenus et si ces opérations comportent des pratiques de négociation abusives ou manipulatoires.

  2 Treffer www.deutsche-digitale-bibliothek.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On the other hand parchment is obtained from animal skins, mostly from calves, young sheep or goats, since the skin of adult animals is too thick. For this reason the German figure of speech “das geht auf keine Kuhhaut” (literally, that can’t be done on cowskin) is not entirely correct.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutsche-digitale-bibliothek.de als Prioritätsdomäne definieren

Pergament hingegen wird aus Tierhäuten gewonnen, meistens von Kälbern, jungen Schafen oder Ziegen, da die Haut ausgewachsener Tiere zu dick ist. Aus diesem Grund ist die deutsche Redewendung „das geht auf keine Kuhhaut!“ auch nicht völlig korrekt. Die Haut wird in Kalklauge eingelegt und dadurch weich gemacht, danach getrocknet und gespannt, um sie dann zu glätten und mit Kreide abzupudern. Pergament ist nicht nur haltbar, es ist auch wiederverwendbar: Durch das Abschaben der Aufschriften kann es erneut genutzt werden und wird sodann zum „Palimpsest“: griechisch palimpsestos bedeutet „wieder abgekratzt".

  www.sysartist.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The trail is only 2 kilometers long. The walk back can be done on the beach, were coconut palms offer some shade. Another interesting option for hikers is the walk up to the highest elevation of Tortuguero, the 119 meter high Cerro Tortuguero.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyourtravelmap.com als Prioritätsdomäne definieren

Wer den Park zu Fuß erkunden möchte kann auf dem ca. 2 Kilometer langen Tortuguero Nature Trail durch eine dichte Pflanzenwelt zum Strand wandern. Am mit Kokosnusspalmen bewachsenen Strand kann man zurück zum Ort Tortuguero laufen. Von Veranstaltern wird auch ein Aufstieg auf den nur 119 Meter hohen Cerro Tortuguero angeboten. Für die oft matschigen Wege sollte man entsprechendes Schuhwerk anhaben und gegen die Mücken ausreichend Moskitoschutz mit sich führen.

  www.horitsu-sodan.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

‘And I hope that the Spaniards, starting with the Government of Spain and various institutions, as they have done on other occasions, are the pioneers and the vanguard of this action in the European Union,’ he added.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocumentos.fundacionfaes.org als Prioritätsdomäne definieren

“La Unión Europea tiene también una responsabilidad, los demócratas europeos tienen una responsabilidad y los gobiernos europeos tienen una responsabilidad”, ha aseverado el expresidente. “Y espero y deseo que los españoles, empezando por el Gobierno de España y por distintas instituciones, como han hecho en otras ocasiones, sean los pioneros y la vanguardia de este proceso de acción en la Unión Europea”, ha apostillado.

  tetraservice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I think that you have to know every corner of the bar and its distillates, know what the customers / friends want, continuous training, and you’re your research done on every product that you have in the bar so you can create and innovate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteichenne.com als Prioritätsdomäne definieren	Ser educat i disciplinat en el teu treball, Penso que cal conèixer cada racó de la barra i els seus destil·lats, conèixer el que volen els clients-amics, formació contínua i investigar cada producte que tens al local per poder crear i innovar. Jo penso que el meu fort és la meva passió pel que faig.

  www.mascotwebshop.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The foundation does not employ co-workers and the Board does not get any reward. All work is done on a strictly voluntary basis. The foundation's objective is to offer hospitality to strangers, wanderers and poor people with different…

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmamre.nl als Prioritätsdomäne definieren

De Stichting Mamre is officieel opgericht op 11 september 2001. Sinds 27 september 2001 staat de stichting ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 24326098. In de statuten worden Bijbelse principes als grondslag erkend. Het initiatief is interkerkelijk. De stichting heeft geen werknemers in dienst en het bestuur krijgt geen vergoeding. Al het werk gebeurt op vrijwillige basis. De stichting heeft als doel om vreemdelingen, zwervers en arme mensen met verschillende nationale, culturele en religieuze achtergrond gastvrij te ontvangen.…

  www.elhuyar.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In order to relate documents with each other, research is being done on techniques to measure the similarity between them. However, similarity is a very broad concept, and as has been pointed out already, this is why there are many different lines of research.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	Pour rapprocher des documents, nous recherchons des techniques pour mesurer le niveau de ressemblance entre eux. Néanmoins la ressemblance étant un vaste concept, les lignes de recherche sont très variées. Dans ce projet nous souhaitons approfondir la similitude sémantique multilingue. Nous travaillerons également sur d'autres techniques auxiliaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	Dokumentuak erlazionatzeko asmotan, haien arteko antzekotasuna neurtzeko teknikak ikertzen dira. Hala ere, hemen antzekotasuna oso kontzeptu zabala da, eta hori dela eta, esan bezala ikerketa-lerroak era askotakoak dira. Proiektu honetan, hizkuntza arteko antzekotasun semantikoan sakontzeko asmoa dugu, baina bestelako teknika lagungarriak ere landuko dira.