obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.jeplan.co.jp
  BRINOX - Procesne enote  
Posebno inovacijo predstavljajo naše energetske procesne enote (običajno kot “skid”), ki vključujejo:
Energy process units are a special innovation that includes:
Eine besondere Innovation stellen energetische Prozesseinheiten (gewöhnlich als "Skid") dar, die Folgendes beinhalten:
  BRINOX - Procesne enote  
Po mešanju običajno sledi avtomatizirano pranje reaktorja z vodo ali organskimi topili, kar mora biti časovno usklajeno z reakcijskim časom konkretne mešanice. S tem se prepreči strjevanje mešanice že v posodi in s tem odpravi težave pri čiščenju.
After mixing, the reactor is then normally washed with water or organic solvents, which must be time coordinated with the reaction time of the mixture.  This prevents the mixture from clotting in the receptacle and eliminates problems in cleaning.
Auf den Mischvorgang folgt meist eine automatisierte Säuberung des Reaktors mit Wasser oder organischen Lösungsmitteln. Dies muss mit der Reaktionszeit der konkreten Mischung abgestimmt sein. Damit wird einer Gerinnung der Mischung im Behälter und Problemen bei der Säuberung vorgebeugt.
  BRINOX - Procesne enote  
Inovacijo posebne vrste predstavljajo naše energetske procesne enote, ki vključujejo sisteme gretja, hlajenja, vakuumiranja kot tudi procese CIP/SIP/DIP. Tako celovito in na enem mestu združujemo vse pomembne dele pomožne opreme, nameščene v običajno prostorsko skopo odmerjenih tehničnih prostorih.
Our energy process units are a special innovation that includes heating systems, cooling systems, vacuumizing and CIP / SIP / DIP processes. In this way, we combine comprehensively and in one place all the important parts of auxiliary equipment, installed in the technical areas, where space is typically tight.  We optimize the installation and assembly time of energy process units, and the occupancy of a given technical area.
Eine besondere Art der Innovation stellen unsre energetischen Prozesseinheiten dar: - Heizungs-, Kühl- und Vakuumsysteme als auch die Prozesse CIP/SIP/DIP. Somit vereinen wir an einem Ort alle wichtige Teile der Behelfsausrüstung, eingefügt in die üblich eng dimensionierten technischen Räume.  Auf diese Weise optimieren wir die Aufstellungs- und Montagezeit der energetischen Prozesseinheiten und die Belegung vorhandener technischer Räume.
  BRINOX - Procesne kompo...  
Z uporabo deljenega loputnega ventila BX–SBV je vpliv strupenih emisij na okolje in posledično na operaterja zmanjšan na najnižjo možno mero, obenem pa je med praznjenjem in polnjenjem izjemno občutljiv in običajno visoko cenoven produkt zaščiten pred kontaminacijo serije.
BX-SBV Split Butterfly Valve, that can be operated both manually (M) or automatically (A), provides the highest possible level of protection for the operator, environment and the material while toxic and highly potent (API) material is transferred from a container to another container, vessel or production equipment. Using BX-SBV not only reduces the impact of toxic emissions on the environment, and therefore on the operator, to an absolute minimum, but is also protecting very sensitive and usually extremly expensive product by preventing any batch contamination during discharging or charging.
Die BX-SBV Doppelklappe kann sowohl manuell (M), als auch automatisiert (A) betätigt werden, um die höchst mögliche Schutzklasse für den Bediener, für die Umgebung während des Entleerprozesses von giftigen Produkten oder hochpotenten Wirkstoffen (API) aus einem Behälter in einen weiteren Behälter, Container oder Prozessanlage zu erreichen.