zoom in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'091 Résultats   1'097 Domaines   Page 7
  4 Treffer www.alexandravillarroel.com  
Zoom-in on groups of human silhouettes colored in blue or purple, young, old, walking, talking…
Zoom sur les groupes de silhouettes humaines bleues ou mauves, qui représentent des jeunes et des personnes âgées, qui marchent, qui discutent, etc.
  www.xlifesc.com  
Beautiful, from any perspective you watch at them! Rotate and zoom in to examine our products from all angles.
Des articles, sous tous les points de vue! Faites pivoter et zoomer les images sous toutes les perspectives possibles.
Wunderschön von jedem Standpunkt aus! Rotieren und zoomen Sie um sich das Produkt anzusehen.
¡Lindos desde cualquier punto de vista! Gira y hace zoom para mirar el producto desde cualquier perspectiva.
  4 Treffer www.google.fr  
The blue overlay shows where Street View imagery is available. You can zoom in to an area to see more detail.
Les zones en bleu correspondent aux zones couvertes par Street View. Vous pouvez voir ces zones plus en détail en effectuant un zoom avant.
Street View-Bilder sind in den blau gekennzeichneten Regionen verfügbar. Zoomen Sie an eine Region heran, um weitere Informationen zu sehen.
Las zonas resaltadas en azul muestran los lugares donde Street View está disponible. Si quieres ver más información, amplía una zona.
L'overlay blu mostra i luoghi per cui sono disponibili immagini di Street View. Puoi ingrandire una zona per visualizzare maggiori dettagli.
يظهر التركيب باللون الأزرق في مكان توفر صور ميزة "التجوّل الافتراضي". يمكنك تكبير منطقة لمشاهدة المزيد من التفاصيل.
Η μπλε επικάλυψη δείχνει που υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες Street View. Μπορείτε να μεγενθύνετε μια περιοχή για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες.
In de blauw gemarkeerde gebieden zijn Street View-beelden beschikbaar. Zoom in op een gebied om meer details te zien.
پوشش آبی‌رنگ جاهایی را نشان می‌دهد که تصاویر نمای خیابان در دسترس است. می‌توانید یک منطقه را بزرگ‌نمایی کنید تا جزئیات بیشتری ببینید.
Синьото наслагване показва къде има налични изображения в Street View. Можете да увеличите мащаба към отделен район, за да видите повече подробности.
Les zones de color blau mostren els llocs on Street View està disponible. Podeu ampliar una zona per veure'n més detalls.
Plavo označeni dijelovi karte prikazuju mjesta na kojima su dostupne slike Street Viewa. Povećajte područja da biste vidjeli više pojedinosti.
Modrá překryvná vrstva označuje místa, kde je služba Street View dostupná. Podrobnější zobrazení získáte přiblížením oblasti.
Den blå overlejring viser, hvor Street View-billeder er tilgængelige. Du kan zoome ind på et område for at se flere detaljer.
Sinine värv annab märku tänavavaate piltide olemasolust. Täpsemaks vaatamiseks suurendage soovitud ala.
Sininen peittokuva näyttää, missä Street View -kuvat ovat käytettävissä. Näet alueen yksityiskohtaisemmin lähentämällä siihen.
नीला ओवरले ये दिखाता है कि सड़क दृश्य इमेजरी कहां उपलब्ध है. आप और अधिक विस्तार से देखने के लिए एक क्षेत्र में ज़ूम कर सकते हैं.
Az Utcakép a kék színnel jelölt útvonalakon érhető el. Ha kinagyít egy területet, részletesebben tekintheti meg azt.
Hamparan biru memperlihatkan tempat citra Street View tersedia. Anda dapat memperbesar area untuk melihat detail lagi.
파란색으로 표시된 지역의 스트리트 뷰 이미지가 제공됩니다. 지역을 확대하면 더 자세히 볼 수 있습니다.
Mėlyna perdanga parodoma, kur galimi „Street View“ vaizdai. Galite priartinti vietą ir apžiūrėti nuodugniau.
Det blå overlegget viser hvor Street View-bilder er tilgjengelige. Du kan zoome inn på et område for å se det mer detaljert.
Na niebiesko zaznaczone są miejsca, dla których dostępne są zdjęcia Street View. Powiększ widok danego obszaru, żeby zobaczyć więcej szczegółów.
Suprapunerea albastră indică zonele în care sunt disponibile imagini Street View. Puteţi mări imaginea într-o anumită zonă pentru a vizualiza mai multe detalii.
На карте синим цветом отмечены области, в которых доступен Просмотр улиц. Там можно просмотреть панорамные снимки местности.
Miesta, na ktorých je zobrazenie Street View k dispozícii, sú označené modrým prekrytím. Ak chcete zobraziť viac podrobností, môžete si príslušnú oblasť priblížiť.
Modro prekrivanje kaže, kje so na voljo posnetki Pogleda ulic. Povečajte prikaz območja, če želite videti več podrobnosti.
De blå överläggen visar var det finns Street View-bilder. Du kan zooma in på ett område om du vill ha mer detaljer.
สีน้ำเงินที่ซ้อนทับอยู่จะแสดงตำแหน่งที่มีภาพสตรีทวิว คุณสามารถซูมเข้าไปในพื้นที่เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Mavi katman, Sokak Görünümü görüntülerinin bulunduğu yerleri gösterir. Bir bölgeyi yakınlaştırarak daha ayrıntılı görebilirsiniz.
Lớp phủ màu xanh cho biết hình ảnh của Chế độ xem phố có sẵn ở đâu. Bạn có thể phóng to đến một khu vực để xem thêm chi tiết.
שכבת-העל הכחולה מראה היכן התמונות של Street View זמינות. תוכלו להתקרב לאזור מסוים כדי לראות פרטים נוספים לגביו.
Zilais pārklājums parāda vietas, kur pieejama funkcijas Ielas attēls fotoattēlu datubāze. Lai apgabalu skatītu detalizētāk, tuviniet to.
Ділянки, для яких доступні зображення перегляду вулиць, позначені блакитним. Наблизьте потрібну ділянку, щоб розглянути її детальніше.
Gainjarritako marra urdinak markatzen du non dauden ikusgai Street View irudiak. Xehetasunak ikusteko, eremuak handiago ditzakezu.
Tindihan biru menunjukkan tempat yang tersedia dengan imejan Paparan Jalan. Anda boleh mengezum masuk ke sebuah kawasan untuk melihat butirannya dengan lebih terperinci.
As zonas en azul mostran onde están dispoñibles as imaxes de Street View. Podes ampliar unha zona para ver máis detalles.
  4 Treffer www.horizons.gc.ca  
Zoom-in on a blue silhouette of a man holding a tablet computer displaying various graphs
Zoom sur la silhouette bleue d’un homme tenant une tablette électronique, qui affiche divers graphiques.
  2 Treffer www.priv.gc.ca  
Select "Zoom In".
Sélectionnez « Zoom In ».
  6 Treffer www.skydesk.jp  
Create Dashboards | Create Dashboard Folders | Create Charts | Drill Down Dashboard | Zoom in Charts
ダッシュボードの作成 | ダッシュボードのフォルダーの作成 | グラフの作成 | ダッシュボードの詳細を見る | グラフのズームイン
  8 Treffer biblio.uottawa.ca  
In the toolbar, select Options > Zoom > Zoom In, Custom or Zoom Out. On the keyboard, press CTRL + to zoom in, CTRL - to zoom out or CTRL 0 to reset.
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Taille du texte, puis sélectionnez une taille. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur CTRL +; pour réduire : appuyez sur CTRL -; pour rendre une taille normale au texte appuyez sur CTRL 0.
  nbculturefacilitysurveysondageinstallationsculturellesnb.gnb.ca  
Zoom In
Aumentar
  10 Treffer ottawa.ca  
Use the Zoom IN or Zoom OUT Buttons
1.Cliquez sur le bouton Zoom avant
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
- added zoom out, zoom in animations on hovering to country flags
- ajout d'effets d'animations zoom out et zoom au survol des drapeaux
- Hinzugefügt FlagCounter Verkehr map & Tracker für Sprachen Schalt
- Añadido alejar, acercar animaciones en cierne de banderas de los países
- Ha aggiunto FlagCounter traffico map & Tracker per la commutazione languages
- وأضاف التصغير، والتكبير في الرسوم المتحركة على التحليق لأعلام البلاد
- Πρόσθεσε σμίκρυνση, μεγέθυνση κινούμενα σχέδια για αιωρείται σε σημαίες της χώρας
- Toegevoegde uitzoomen, in animaties zoom zweven tot land vlaggen
- Shtoi zoom out, zoom në animacione të fluturonte me flamuj të vendit
- اضافه زوم کردن، زوم در انیمیشن ها در معلق در هوا به پرچم کشور
- Добавя отдалечаване, увеличение в анимации на висене на знамена страни
- Dodao je smanjivanje, zumirati animacija na lebdi na zastavama zemalja
- Přidané FlagCounter mapa Doprava a tracker pro přepínání languages
- Lisatakse suumimiseks suurendada animatsioonid hõljuv, et riigi lipud
- Tette hozzá kicsinyítés, nagyítás animációk lebegett a ország zászlók
- Bætt þysja út, zoom í fjör á sveimi að fánar landa
- Menambahkan zoom out, zoom in animasi pada melayang ke bendera negara
- 언어를 전환하기위한 교통지도 및 추적 FlagCounter 추가
Tracker - Zoom out addidit, mattis zoom in in papyrione volitans in terra
- Lagt zoome ut, zoom inn animasjoner på svevende til lands flagg
- Dodał pomniejszyć, powiększanie i animacje na unoszące się flagi państw
- A adăugat zoom out, zoom în animații pe situându-se la țară steaguri
- Добавил уменьшения изображения, масштабирование в анимации на зависший в страны флагов
- Dodana pomanjšanje, zoom animacije na lebdi zastavam držav
- เพิ่มเข้าซูมออกซูมภาพเคลื่อนไหวบนโฉบธงประเทศ
- thêm hiệu ứng phóng to - thu nhỏ khi rê chuột vào các lá cờ
- הוסיף להקטין את התצוגה, זום אנימציות על דרוך דגלי מדינה
- Ավելացրել է FlagCounter երթեւեկության քարտեզ & Tracker համար անցումը languages
- Дадаў памяншэнні малюнка, маштабаванне ў анімацыі на які завіс у краіны сцягоў
- ເພີ່ມຂະຫຍາຍອອກ, ຂະຫຍາຍໃນການເຄື່ອນໄຫວກ່ຽວກັບ hovering ທຸງປະເທດ
- Додаде одзумирате, зум во анимации на лебди прашањето за знамињата земја
- Daray Mozilla baxay, zoom ee animations on duulaya in calanka dalka
- Tambah zum keluar, zoom dalam animasi pada berlegar untuk bendera negara
fir wiessele - Notéiert ZOOM eraus, ZOOM an Animatioune MouseOver zu Land Fändelen
  2 Treffer triptobasquecountry.com  
Use the filters to zoom in on period, origin or profile
Utiliser des filtres pour zoomer sur une période, un lieu d’origine ou un profil précis
De filters gebruiken om in te zoomen op de periode, de herkomst of het profiel
  www.vennbahn.eu  
Chapter 4 “Job seeking tailored to young people” In this chapter, we zoom in on the needs of our young people and the digital services specifically tailored to them.
Au chapitre 4, « Job seeking tailored to young people » (La recherche d’emploi taillée sur mesure pour les jeunes), nous faisons un zoom sur les besoins de nos jeunes et sur les services numériques qui sont taillés spécifiquement pour eux.
  bikroy.com  
Zoom in & click on the location to retrieve coordinates
Agrandir & cliquer sur le lieu pour obtenir les coordonnées
  2 Treffer www.migrace.com  
Zoom in
Inzoomen
  nikiclub.jp  
The sea full with masts and sails, creaking wood, shouting men and sloshing waves. Experience a storm on the Roads and feel the panic by the sailors. Zoom in on the ships and listen to the stories of the seamen.
Die 160 sehr sorgfältig nachgebauten Handels- und Kriegsschiffe geben davon ein gutes Bild. Das Meer voller Masten und Segeln, knarrendes Holz, schreiende Männer und klatschende Wellen. Erleben Sie einen Sturm auf der Reede und fühlen Sie die Panik der Seeleute. Zoomen Sie auf die Schiffe ein und lauschen den Geschichten der Seefahrer.
  8 Treffer droitcivil.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  8 Treffer med.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  2 Treffer ec.europa.eu  
Zoom in...
Zoomer...
Blick auf...
  www.gcompris.net  
Goal: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Objetivo: Aprende a usar la rueda del ratón o el zoom / gesto de pellizco para acercar o alejar.
Obbiettivo: Impara a utilizzare la rotella del mouse o il gesto di ingrandimento/pizzico per ingrandire o rimpicciolire.
Objectivo: Aprender a usar a roda do rato ou o gesto de ampliação / redução.
Στόχος: Μάθετε τη χρήση του τροχού του ποντικιού για να εστιάζετε ή να απομακρύνεστε από τα πετρώματα.
Doel: Leer om het muiswiel of het gebaar zoomen / knijpen te gebruiken om in en uit te zoomen.
Objectiu: Apreneu a fer servir la roda del ratolí o el gest de zoom / pinçar per ampliar i allunyar.
Cíl: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Målsætning: Lær at bruge musehjulet til at zoome ind og ud.
Cél: Az egérgörgő nagyításra való használatának megtanulása.
Wymagane umiejętności: Wymagana umiejętność posługiwania się myszką.
Cieľ: Naučiť sa používať koliesko myši alebo gesto priblížiť / štipka pre priblíženie a oddialenie.
Cilj: Nauči se uporabljati miškin kolešček ali kretnjo približanja/ščipanja za približanje in oddaljevanje pogleda.
Förkunskap: Du bör vara bekant med att röra på musen och klicka.
Mērķis: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
இலக்கு: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Obxectivo: Aprende a usar a roda do rato ou o xesto de ampliar para ampliar e reducir o zoom.
  www.cerc.gc.ca  
Ernst says, “The findings of how retinal and protein interact will be important for helping us zoom in on the most critical details of how molecular receptors have been optimized to recognize chemical signal molecules, that is, to receive information precisely and relay it onward, in this case to our brains, where we process images.”
« Les résultats sur les interactions entre le rétinal et la protéine nous aideront à cerner les détails les plus importants de la façon dont les récepteurs moléculaires ont été optimisés pour reconnaître des molécules de signalisation chimique, c’est-à-dire pour recevoir de l’information avec précision et la transmettre, dans ce cas-ci, dans le cerveau où sont traitées les images », explique M. Ernst.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  www5.agr.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  8 Treffer coop.uottawa.ca  
In the toolbar, select Options > Zoom > Zoom In, Custom or Zoom Out. On the keyboard, press CTRL + to zoom in, CTRL - to zoom out or CTRL 0 to reset.
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Taille du texte, puis sélectionnez une taille. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur CTRL +; pour réduire : appuyez sur CTRL -; pour rendre une taille normale au texte appuyez sur CTRL 0.
  www.agr.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  electronicx.de  
The pilot experiences a pull of more than three times the force of gravity. A manoeuvre like that reminds me of some of my IT projects at Globalance Bank: first it takes a total grasp of the situation – and then you zoom in rapidly on the details.
Kürzlich begann ich eine Ausbildung für den Gleitschirm-Flugschein. Um selbstständig fliegen zu können, werden viele wichtige Manöver geübt. Ich liebe zum Beispiel die Steilspirale – ein rasantes Abstiegs-Manöver, mit dem man vor einer saugenden Wolke flieht. Der Pilot erfährt dabei eine Kraft von mehr als der dreifachen Erdanziehung. Das Manöver erinnert mich an meine IT-Projekte bei der Globalance Bank: Zuerst braucht es die Gesamtübersicht – und dann erst zoomen wir rasant ins Detail hinein. Perfekte Arbeit kann nur dort entstehen, wo die Liebe zum Detail und die Gesamtübersicht harmonisch zusammenspielen.
  27 Treffer manuals.playstation.net  
Zoom In / Zoom Out
Heranzoomen / Wegzoomen
Inzoomen/Uitzoomen
拡大/縮小
Zoom ind/Zoom ud
Suurenna / Pienennä
확대/축소
Zoom inn / Zoom ut
  treaties.un.org  
Texts in PDF are displayed in Adobe Acrobat viewer. You can also "ZOOM IN" or "ZOOM OUT" to make the page fit to your screen, if necessary. Saving, printing or copying to clipboard can be done as part of the viewing function of TIFF or PDF applications.
En ce qui concerne le format TIFF, le lien "Afficher toutes les pages" lance l'application associée à ce format sur l'ordinateur servant à la consultation ; il est également possible de cliquer sur l'option "Aller à la page" pour afficher une page en particulier. Les textes au format PDF s'ouvrent dans Adobe Acrobat Reader. Les options "Agrandir" or "Réduire" permettent d'affiner l'affichage, le cas échéant. Il est possible de sauvegarder, d'imprimer ou de copier le texte de l'instrument dans le presse-papiers au moyen des options disponibles dans les applications utilisées pour ouvrir les fichiers TIFF et PDF.
  2 Treffer www.panavue.com  
With your mouse, simply click and drag a flag to some common detail lying on the overlapping part of two consecutive images. While it is possible to zoom in on the images to precisely position flags at the pixel level, this is rarely needed since the Flag Assistant can do the fine tuning for you.
On utilise les drapeaux pour montrer à PanaVue ImageAssembler comment on veut que les photos ou images numérisées soient assemblées en mode manuel (en mode automatique les drapeaux sont gris et ne peuvent pas être utilisés). Il s'agit de cliquer et déplacer les drapeaux avec la souris vers un détail commun à deux images contiguës. Quoiqu'il soit parfaitement possible de faire un zoom sur les images et placer les drapeaux au pixel près, ceci est rarement nécessaire grâce au Flag Assistant qui effectue automatiquement le fin positionnement.
  www.hollandlink.nl  
Click on the map below and zoom in or out:
Klicken Sie auf dem Plan unten und Sie finden uns sofort:
  www.edipro.eu  
zoom in
nagyítás
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow