ast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'917 Ergebnisse   416 Domänen   Seite 10
  2 Treffer www.cognibox.com  
Avem în spate o companie de cu o istorie plină de sus care există de 155 de ani Fondată în 1863, astăzi suntem lideri de piață în producția de profile de aluminiu pentru industria textilă și pardoseli elastice și sisteme de profile pentru toate pardoselile dure, cum sunt laminatul sau parchetul.
We now look back on a successfully company history that exists for 155 years. Founded in 1863, today we are market leader in manufacturing aluminium profiles for textile and elastic floor coverings and profile systems for all hard floor coverings such as laminate or parquet.
155 années d'histoire d'entreprise avec succès. Fondés en 1863, nous sommes le leader de marché dans la fabrication de seuils en aluminium pour revêtements de sol élastiques et textiles et les systèmes de seuils pour tous les revêtements de sol dur comme le stratifié, le parquet flottant et les sols en bois massif.
Auf über 155 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte können wir inzwischen zurückblicken. 1863 gegründet, sind wir heute Marktführer in der Herstellung von Aluminium-Profilen für textile und elastische Bodenbeläge und Profil-Systeme für alle Hartbodenbeläge wie Laminat-, Fertigparkett- und Massivholzböden.
We now look back on a successfully company history that exists for 155 years. Founded in 1863, today we are market leader in manufacturing aluminium profiles for textile and elastic floor coverings and profile systems for all hard floor coverings such as laminate or parquet.
  3 Treffer companiesinc.com  
Dorim să facem o campanie pentru a opri toate aceste fapte, dar astăzi cerem două lucruri: (1) încetarea raidurilor aeriene cu bombe de tip baril ale regimului Assad și (2) negocieri între toate grupurile siriene și susținătorii lor internaționali.
La communauté internationale doit exiger du régime la fin des bombardements aériens et de l'utilisation des bombes barrils - même si cela nécessite la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne.
Die internationale Gemeinschaft muss ihre Forderungen umsetzen und die Fassbomben und Luftangriffe des Regimes beenden - auch wenn dazu eine "Flugverbotszone" nötig ist.
La comunidad internacional debe ser coherente en sus exigencias y parar los bombardeos y bombas de barril del régimen, incluso si eso significa cerrar completamente el tráfico aéreo.
La comunità internazionale deve proseguire fino in fondo, finchè il regime non smetterà di ricorrere ai barili-bomba e agli attacchi aerei, anche se questo necessita la messa in atto di una "no fly zone".
Kansainvälisen yhteisön tulee seurata vaatimuksiensa toteutumista ja lopettaa hallituksen tynnyripommitukset ja ilmaiskut vaikka se merkitsisi lentokielto alueen asettamista.
Մենք ցանկանում ենք այդ ամենին վերջ տալ, բայց այսօր մենք համաշխարհային միասնության կոչ ենք անում՝ հետապնդելով երկու նպատակ՝ 1․ Ասադի ռեժիմի կողմից բարելային ռումբերի կիրառման և օդային հարձակումների դադարեցում և 2․ բոլոր սիրիական խմբերի և նրանց միջազգային աջակցողների միջև բանակցությունների վարում (ողջ հայտարարությունը ստորև)։
  orntube.mobi  
Astăzi, avem 30 de angajați de înaltă calificare (în special istorici și profesioniști din domeniul juridic) și aproximativ 120 de corespondenți independenți și parteneri în aproape 100 de țări în întreaga lume (inclusiv 2 angajați în Israel, 2 în Marea Britanie și 2 în Polonia si personal în țările cu un grad ridicat de emigrare).
With such an extensive staff base, we have been one of the largest Austrian institutions of our kind since our company was set up and have developed into the largest genealogical firm in Austria by far. As professional genealogists we are a member of the “Association of Professional Genealogists” (www.apgen.org), and, as such, adhere to their Code of Ethics.
En qualité de généalogistes professionnels, nous sommes membres de l’« Association des généalogistes professionnels » (www.apgen.org) et nous adhérons à son code de l’éthique. De même, le fondé de pouvoir est un membre correspondant de la Chambre des Généalogistes Successoraux de France et adhère à sa charte déontologique.
Založili ji tři historikové ve spolupráci s jedním univerzitním profesorem (profesor novodobých dějin).Naše společnost se od prvopočátku její existence zabývá zejména genealogickým výzkumem, dědičstvím, tzn. hledáním pozůstalých a poskytuje v tomto smyslu také jiné služby, které jsou neocenitelné při Vašem vlastním výzkumu.
2015. aastal omandas Historikerkanzlei firmad Probate Research Hungary Kft. (www.probatehungary.com) Budapestis ning Genealozi d.o.o. (www.genealozi.hr) Zagrebis, mis „brändidena“ edasi eksisteerivad ning seega ka oma tähtsat rolli endiste Austria-Ungari kaksikmonarhia maade genealoogias rõhutavad.
Jelenleg 30 magasan szakképzett munkavállalónk van (főleg történészek és jogászok) és kb. 120 bedolgozó munkatársunk és partnerünk van mintegy 100 országból (ideértve 2 izraeli munkavállalónkat, 2 Nagy-Britannia-i és 2 lengyelországi munkavállalónkat, a további személyzettel egyetemben az emigráció kulcsországaiban).
Данас, имамо 30 високо-квалификованих запослених (углавном историчара и правника) и око 120 хонорарних дописника и партнера у скоро 100 земаља широм света (укључујући 2 запослена у Израелу, 2 у Великој Британији и 2 у Пољској, заједно са осталим особљем у кључним земљама емиграције).
  enotourchile.com  
Aceasta a fost înființată în 1936 in Hyderabad, Sindh (care acum face parte din Pakistan, dar la acea dată, făcea parte din India) de către Brahma Baba, cunoscut anterior sub denumirea de Dada Lekhraj Kripalani, care a avut o serie de viziuni descriind transformarea lumii.
Elle fut établie en 1930 au Hyderabad, Sindh (appartenant au Pakistan maintenant, mais dans le temps, il appartenait a l'Inde coloniale) par Brahma Baba, connu au paravent par le nom Dada Lekhraj Kripalani, qui eu une série de visions représentant la transformation du monde. En 1937, if établit un conseil gérant, composé de huit jeunes femmes et créa un groupe informel qui est devenu la Brahma Kumaris de nos jours.
Brahma Kumaris wurden in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts in Hyderabad, Sindh (im heutigen Pakistan, damals im kolonialen Indien) von Brahma Baba gegründet, der als Dada Lekhraj Kripalani bekannt war und eine Reihe von Visionen hatte, die ihm die Verwandlung der Welt zeigten. 1937 stellte er ein Führungsteam von acht jungen Frauen zusammen. Sie standen einer zunächst informellen Gruppe vor, aus der sich die heutige Organisation  entwickelte. Im Mai 1950 verlegte die Gemeinschaft ihren Sitz von Karachi (Pakistan) nach Mount Abu (Indien).
Fue fundada en los años 30 en Hyderabad, Sindh (ahora parte de Pakistán, pero en ese momento era una colonia de India) por Brahma Baba, anteriormente conocido como Dada Lekhraj Kripalani, quien tuvo una serie de visiones mostrando la transformación del mundo. En 1937, él formo un comité directivo de ocho jóvenes mujeres y estableció un grupo informal que creció hasta convertirse en lo que hoy es Brahma Kumaris.
Ιδρύθηκαν τη δεκαετία του 1930 στο Hyderabad, Sindh (τώρα μέρος του Πακιστάν, αλλά τότε μέρος της αποικιακής Ινδίας) από τον Brahma Baba, γνωστό μέχρι τότε ως Dada Lekhraj Kripalani ο οποίος είχε μια σειρά οραμάτων που απεικόνιζαν μια παγκόσμια μεταμόρφωση. Το 1937, ίδρυσε μια επιτροπή διαχείρισης από οχτώ νεαρές γυναίκες δημιουργώντας μια άτυπη ομάδα η οποία μεγαλώνοντας έγιναν οι Brahma Kumaris του σήμερα.
1930-as években alakult meg Hyderabadban, Sindhben (ma Pakisztán területe, de abban az időben Indiához tartozott). Az alapító Brahma Baba, Dada Lekhraj Kripilani, volt, akinek több látomása volt a világ átalakulásáról. 1937-ben létrehozott egy 8 fiatal nőből álló Bizottságot és egy pár száz fős csoportot, ami mára a Brahma Kumaris szervezetté nőtte ki magát.
  5 Treffer avia.app  
Cognos, o companie aparţinând IBM, lider în soluţii de business intelligence şi management al performanţei, şi Romsys, important Integrator de Sistem din România, au anunţat astăzi un parteneriat privind furnizarea de soluţii world-class enterprise planning şi Business Intelligence precum şi de servicii care să faciliteze companiilor  planificarea, înţelegerea şi administrarea performanţelor financiare şi operaţionale.
Cognos, an IBM company, the world leader in business intelligence and performance management solutions, and Romsys one of the most important Systems Integrator onto the Romanian market, today announced a partnership in providing world-class enterprise planning and BI software and services to help companies plan, understand and manage financial and operational performance.
  www.perleavenezia.com  
Legenda spune că odată marea a fost până la Pobiti kamani. Chiar şi până în ziua de astăzi, se vorbeşte despre apa vindecătoare de dragoste din aceasta zonă. Fenomenul natural arată ca o pădure de piatră şi reprezintă un ansamblu de grupuri din piatră şi coloane de cilindri goi sau solizi a căror înălţime ajunge până la 10 metri.
Legend has it that the sea once used to spread to the Petrified Forest. These days one keeps on talking about the love healing water of this area. The natural phenomenon resembling a petrified forest represents an ensemble of rock groups and columns of hollow or solid cylinders whose height reaches 10 meters. Different shapes and sizes of stone fragments and boulders are spread all over the complex on an area of 7 sq. km. One can reach the Petrified Forest from villa Elma just for 20 minutes on the Hemus highway.
Легенда разказва, че навремето морето стигало до Побитите камъни. И до днес се говори за любовната лековита вода на тази местност. Природният феномен приличащ на каменна гора представлява ансамбъл от скални групи и колони от кухи или плътни цилиндри, чиято височина стига до 10 м. Различните по форма и големина каменни късове и скални блокове са разпространени по целия комплекс на площ от 7 кв. км. От вила Елма може да се стигне до Побитите камъни само за 20-тина минути, по магистрала Хемус.
Легенда рассказывает, что когда-то море достигло Каменный лес. И сегодня, говоря о целебной воде в этой области природное явление, как каменный лес представляет собой ансамбль скалистых групп и столбцов полых или твердых цилиндров, высота которых достигает 10 метров. Различные формы и размеры фрагментов камней и валунов распространяются на площади 7 кв км. От виллы Элма можно доехать до Каменного леса всего за 20 минут, по автомагистрали Хемус.
  41 Treffer www.gnu.org  
În această abordare, ei sugerează implicit că legile de astăzi reflectă o perspectivă inatacabilă asupra moralității — și totuși în același timp suntem presați să privim aceste pedepse ca pe niște realități naturale pentru care nimeni nu este de vină.
مالکین اغلب حالت فعلی و متداول قانون را شرح می‌دهند و برای تهدید ما٬ در مورد جریمه‌هایی که می‌توانند استفاده کنند بحث می‌کنند. مفهومی که با این روش القاء می‌شود این است که قانون امروزی٬ یک دید اخلاقی را منعکس می‌کند -- و در عین حال ما وادار به احترام به این جریمه‌ها به عنوان حقایق طبیعی که هیچ کس مقصر آنها نیست می‌شویم.
Система авторского права развивалась вместе с книгопечатанием — техникой массового копирования. Авторское право хорошо подходило к этой технике, потому что оно ограничивало только массовых производителей копий. Оно не отнимало свободы у читателей книг. Обычный читатель, не владевший печатным станком, мог копировать книги только пером и чернилами, и не много найдется читателей, которых привлекли за это к ответственности.
உரிமையாளர்கள் தற்போதைய சட்டத்தின் நிலைமையையும், கிடைக்கக் கூடிய கடுமையான தண்டனைகளையும் அடிக்கடிச் சொல்லி பயமுறுத்துகிறார்கள். இவ்வணுகுமுறையில் உட்பொதிந்த விடயம் யாதெனின் இன்றையச் சட்டம் கேள்விகளுக்கப்பாற்பட்ட அறங்களை பிரதிபலிக்கின்றன என்பதே. ஆனால் அதே சமயம் இத்தண்டனைகளை இயற்கையின் நியதிகளாக யார் மீதும் குறைகூறாத படிக்கு கருதுமாறு நாம் பணிக்கப் படுகின்றோம்.
  www.critweb.it  
În America de Nord şi Siberia, tradiţii şamane datând din vremuri neolitice recunoşteau puterile spirituale deosebite ale acelor bărbaţi şi femei care erau atraşi de persoane de acelaşi sex, cum încă se întâmplă în tradiţia "două spirite" a indienilor americani, care a supravieţuit până astăzi.
Nel Nordamerica e in Siberia le tradizioni sciamaniche, che vanno indietro fino all’età della pietra, riconoscevano speciali poteri spirituali a quegli uomini e a quelle donne attirati dallo stesso sesso, come vediamo ancora nella sopravvissuta tradizione indiana nordamericana.
In de Moslimlanden prezen en beklaagden Iraanse en Arabische dichters als Hafiz-i-Shirazi en Abu Nuwas de charmes van jongens (die zij soms volgoten met wijn en verleidden). Heilige Sufi-mannen van India tot Turkije, zochten Allah in de aanblik van de schoonheid van baardloze
В ислямските страни, известни арабски и ирански поети, като Хафиз и-Ширази и Абу Нууас възхвалявали и проклинали очарованието на момчетата, които понякога опивали с вино и съблазнявали). Суфистките свещеници от Индия до Турция търсели пътя към Аллах, взирайки се в красотата на безбради момчета. Разказвачите на приказки вписали еднополовата любов в приказките от "Хиляда и една нощ". Творци като Риза и-Аббаси удивлявали царе и принцове с майсторски изработените си Персийски миниатюри калиграфии.
  4 Treffer www.gentoo.org  
Când Unicode a început să devină popular în lumea software, seturile de caractere multioctet nu se potriveau la limbaje ca C, în care erau scrise mai toate programele din acea perioadă. Chiar astăzi, anumite programe nu se descurcă bine cu UTF-8.
File Systems --> Native Language Support --> (utf8) Default NLS Option <*> NLS UTF8 (Setzen Sie auch <*> für alle Zeichensätze die Sie in ihren FAT-Dateisystemen, oder Joilet-CD-ROMs nutzen.)
File Systems --> Native Language Support --> (utf8) Default NLS Option <*> NLS UTF8 ( <*> anche altri set di caratteri che sono utilizzati nei filesystem FAT e nei CD-ROM Joilet.)
Unicoden alkuaikoina, monitavuiset merkistökoodaukset eivät toimineet hyvin C:n tyyppisissä ohjelmointikielissä, joita suuri osa tavallisimmista ohjelmista käytti. Nykyäänkään kaikki ohjelmat eivät osaa UTF-8:aa ihan täydellisesti, onneksi valtaosa kuitenkin hallitsee jo sen.
Kiedy Unikod zaczynał zdobywać popularność, kodowania wielobitowe nie były dobrze wspierane przez języki programowania takie jak C, w których napisane jest wiele popularnych programów. Nawet teraz niektóre programy nie potrafią prawidłowo obsłużyć UTF-8. Na szczęście większość potrafi!
Не устанавливайте Default iocharset for fat в UTF-8, так как это не рекомендуется. Вместо этого укажите параметр utf8=true при монтировании раздела FAT. Для более детальной информации, смотрите man mount и документацию по ядру /usr/src/linux/Documentation/filesystems/vfat.txt.
  mecc.publichealthnetwork.cymru  
Până astăzi, noi, voluntarii, am făcut tot ce am putut şi vom continua să ajutăm, atât timp cât este necesar. Dar acum este rândul vostru, guvernele din Europa. Vă rugăm să răspundeţi la acest apel şi să demonstraţi lumii întregi că umanitatea nu a încetat să fie o valoare europeană fundamentală.
Nous avons fait de notre mieux jusqu’à maintenant et nous allons continuer de faire le nécessaire. Mais c’est maintenant votre tour, Gouvernements de l’Europe. Nous vous implorons de répondre et de montrer au monde que l’humanité est le fondement des valeurs de l’Europe.
Wir haben bis jetzt unser Bestes getan und werden weitermachen, wir werden Hilfe leisten, so lange es nötig ist. Aber Ihr seid nun dran, Europas Regierungen. Bitte reagiert in einer Art und Weise, die der Welt zeigt, dass Menschlichkeit immer noch im Zentrum des europäischen Wertesystems steht.
Učinili smo najbolje što smo mogli do sada i nastavit ćemo pomagati dokle god bude potrebno. Međutim, sada je red na Vama, europskim vladama. Molimo da odgovorite i pokažete svijetu kako je humanost i dalje u samoj srži europskih vrijednosti.
  www.ahriman.com  
Cutremurul din 1802, dar şi nepăsarea unor epitropi mai puţin gospodari au dus la ruinarea fostului spital, care avea să fie reconstruit în anul 1836 după planurile arhitecţilor Conrad Schwink şi Faiser, construcţia fiind isprăvită la 1842. Nici această clădire nu a rezistat mult fiind la rândul său demolată şi înlocuită, la 1887, cu cea pe care o vedem şi astăzi.
The inn’s golden days did not last for long, after 1785 (when it was one of the leading inns in Bucharest), due to numerous foreign occupations, earthquakes, fires, but also the indifference of a few lazy clerics, the inn is demolished after exactly 100 years since its construction. The church and hospital were damaged by a fire in 1739, but were rebuilt. The earthquake of 1802, along with the lack of implication from some of the trustees, led to the ruin of the old hospital, that was rebuilt in 1836 by architects Conrad Schwink and Faiser, and was finished in 1842. This building did not last either, as it was demolished and replaced in 1887 with the one we see today.
  23 Treffer www.bancomundial.org  
Astăzi
Resultados
新浪微博
Tweet
Kontekst
Facebook
农业和农村发展 (23)
Delicious
  3 Treffer www.venusconcept.com  
Astăzi, ne dorim să realizăm mai multe activități care să ducă în final la dezvoltarea democrației prin respectarea drepturilor omului și implicarea cetățenilor în procesul decizional, iar pentru a reuși, ne dorim o implicare mai activă din partea mai multor oameni.
Today, we want to undertake many more activities that will eventually lead to the development of democracy through respect for human rights and the involvement of citizens in the decision process, and, in order to succeed, we would like the active involvement of many more people.
Сегодня, мы хотим реализовать больше мероприятий, которые в итоге привели бы к развитию демократии через соблюдение прав человека и вовлечению граждан в процесс принятия решений, а для достижения успеха, мы хотим более активного участия большего числа людей.
  22 Treffer www.temple-tour.eu  
În 1770 biserica a fost grav avariată de un incendiu, a ars aproape total şi numai peste opt ani au reuşit localnicii să o renoveze. În această fază a fost înlocuită bolta veche cu tavanul casetat. Lângă biserică a existat şi o clopotniţă, dar satul a vândut clopotniţa celor din Nemesborzova în 1858, iar de acolo a ajuns în muzeul satului din Szentendre.
1770-ben a templomot pusztító tűzvész rongálta meg. A majdnem teljesen leégett templomot nyolc év alatt sikerült újjáépíteni. Ekkor alakították át például kazettásra a templom mennyezetét is. A templom mellett egykor harangláb állt. Ezt 1858-ban eladták a nemesborzovaiaknak, amely onnan a szentendrei falumúzeumba került. A ma meglévő kőtornyot 1858-1876-ig építették fel igen viszontagságosan, sok anyagi áldozat és emberi munka által.
  2 Treffer www.gastein.com  
Astăzi
Heute
Oggi
Vandaag
Dnes
I dag
Ma
Dzisiaj
Сегодня
Idag
  hqpornhubfree.com  
Această slănină gustoasă, unsă pe o bucată de pâine, devine un excelent aperitiv pentru orice fel de supă, precum și pentru băuturile tari. Bucurați-i pe bărbații voștrii cu acest deliciu! Descrierea preparării: Astăzi vreau să vă spun cum să preparați slănina dată prin mașina de tocat carne cu usturoi, o gustare destul de simplă și gustoasă.
Это вкуснейшее сало, намазанное на кусочек хлеба, становится отличнейшей закуской к любому супу, а так же к горячительным напиткам. Порадуйте своих мужчин этой вкуснятиной! Описание приготовления: Сегодня я хочу рассказать вам, как приготовить сало через мясорубку с чесноком, довольно простую и невероятно вкусную закуску. Я, как все члены моей семьи, являюсь истинным любителем сала и знаю множество рецептом его приготовления. Но этот простой рецепт сала через мясорубку с чесноком мой самый любимый, потому что в нем нет абсолютно ничего сложного, а вкус у такой закуски настолько потрясающий, что трудно даже описать. К тому же это очень удобно: вы можете приготовить такое сало, положить его в холодильник, а потом просто достать его в любой момент и поставить на стол. А дальше остается только наслаждаться ароматной, острой закуской, приготовленной своими руками. Назначение: На обед / На праздничный стол / Фуршет Основной ингредиент: Сало Блюдо: Закуски
  31 Treffer www.scienceinschool.org  
Descărcați articolul gratuit de aici, sau abonați-vă la Nature astăzi: www.nature.com/subscribe
Töltsd le a cikket ingyenesen itt, vagy iratkozz fel még ma a
Artykuł ten można bezpłatnie pobrać tutaj, lub poprzez subskrypcje na stronie Nature: www.nature.com/subscribe
  www.formulare.dehst.de  
CarsOnTheWeb este încă în expansiune. Astăzi vă oferim aceste beneficii. Dar mâine? Dorim să vă oferim oportunități și posibilități mai bune. Dacă există și altă cale de a vă ajuta, vă rugăm nu ezitați să ne contactați.
CarsOnTheWeb is still growing. We offer you these benefits today. But when tomorrow comes? We want to have even better opportunities and possibilities for you. If there is any other way we are able to help you, please don’t hesitate to contact us.
  208 Treffer www.urantia.org  
(2075.3) 195:4.5 Religia se confruntă astăzi cu provocarea unei noi epoci de mentalitate ştiinţifică şi de tendinţe materialiste. În acest gigantic conflict între temporal şi spiritual, religia lui va triumfa în cele din urmă.
195:5.13 (2076.4) When there is so much good truth to publish and proclaim, why should men dwell so much upon the evil in the world just because it appears to be a fact? The beauties of the spiritual values of truth are more pleasurable and uplifting than is the phenomenon of evil.
195:5.9 (2075.12) Il n’est pas plus possible de maintenir un système social durable sans une moralité fondée sur des réalités spirituelles que de maintenir le système solaire sans la gravité.
195:5.13 (2076.4) Warum sollten die Menschen angesichts von so viel guter Wahrheit, die es zu veröffentlichen und zu verkündigen gibt, so sehr auf das Böse in der Welt Nachdruck legen, nur weil es als eine Tatsache erscheint? Die Schönheiten der geistigen Werte der Wahrheit sind erfreulicher und erhebender als das Phänomen des Bösen.
195:6.11 (2077.7) Decir que la mente «surgió» de la materia no explica nada. Si el universo fuera tan sólo un mecanismo y la mente, parte integrante de la materia, no tendríamos jamás dos interpretaciones distintas de ningún fenómeno observado. Los conceptos de verdad, belleza y bondad no son inherentes ni a la física ni a la química. Una máquina no puede
(2075.6) 195:5.3 La religione è la rivelazione all’uomo del suo destino divino ed eterno. La religione è un’esperienza puramente personale e spirituale, e deve perpetuamente essere distinta dalle altre forme superiori di pensiero umano, quali:
(2075.12) 195:5.9 Een duurzaam sociaal stelsel zonder een ethiek die gegrond is op geestelijke werkelijkheden, kan evenmin in stand worden gehouden als het zonnestelsel zonder zwaartekracht.
(2076.4) 195:5.13 Kun kerran on olemassa niin tavattoman paljon hyvää totuutta, jota tehdä tunnetuksi ja julistaa, miksi pitäisi ihmisten niin kovasti märehtiä maailmassa olevaa pahaa vain sen takia, että se näyttää tosiasialta? Totuuteen sisältyvien hengellisten arvojen ihanuudet ovat pahuuden ilmiötä paljon miellyttävämpiä ja ylevöittävämpiä.
195:6.7 Némely tanultnak mondott embernek a gépies működés elvét valló természetközpontúsága és az átlagember meggondolatlan világias elvszerűsége egyaránt csak és kizárólag a
(2076.2) 195:5.11 W obliczu dezorientacji w sprawie pochodzenia człowieka, nie traćcie z oczu jego wiecznego przeznaczenia. Nie zapominajcie o tym, że Jezus kochał nawet małe dzieci i na zawsze wyeksponował wielką wartość ludzkiej osobowości.
  5 Treffer www.theorchard.com  
Astăzi, 10 decembrie 2013, la orele 12.00, a fost lansată la nivel global campania Caritas Internationalis “O FAMILIE UMANĂ, HRANĂ TUTUROR!”. Acest eveniment a fost marcat și în Moldova în filialele Caritas Moldova printr-un moment de rugăciune si de meditație asupra efectelor devastatoare ale foametei si asupra scandalului care rămâne a fi la nivel global faptul că peste un miliard de persoane în toata lumea suferă de foame, deși Terra produce și poate produce suficient pentru toți.
Сегодня, 10 декабря 2013, в 12.00, во всем мире стартовала глобальная акция “ОДНА ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СЕМЬЯ, ЕДА ДЛЯ ВСЕХ!” под эгидой Каритас Интернационалис. Это событие было отмечено филиалами Миссии Каритас Молдова молитвами и размышлениями о разрушительных последствий голода и о том что более миллиарда людей во всем мире страдают от голода, в то время как Земля производит и может производить достаточно еды для всех.
  fsfe.org  
Definiţia Software-ului Liber a Free Software Foundation, cu cele patru libertăţi, este cea mai clară definiţie care există astăzi.
La definizione del Software Libero e delle sue quattro libertà fatta dalla "Free Software Foundation" è la la più chiara di quelle attualmente esistenti.
A Definição de Software Livre da Free Software Foundation com as suas quatro liberdades é a definição mais clara existente hoje.
A Free Software Foundation szabad szoftverre vonatkozó meghatározása (a négy szabadsággal) a ma létező legegyértelműbb definíció.
  2 Treffer wirth-gmbh.com  
// Presupunem că astăzi este: March 10th, 2001, 5:16:18 pm
// Assuming today is March 10th, 2001, 5:16:18 pm, and that we are in the
// Aujourd'hui, le 10 Mars 2001, 5:16:18 pm, Fuseau horaire
// Angenommen, heute ist der 10. März 2001, 17:16:18 Uhr und wir
// Se asume que hoy es March 10th, 2001, 5:16:18 pm, y que estamos en la
// 今日は March 10th, 2001, 5:16:18 pm であり、
  2 Treffer jobtoday.com  
și alte momente de timp relative erau calculate greșit relativ la miezul nopții de astăzi. Aceasta diferă de alte versiuni, unde el este calculat corect relativ la ora curentă.
et les autres temps relatifs sont mal calculés depuis minuit d'aujourd'hui. Dans les autres versions, le calcul est correct.
и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня. Это отличается от поведения текущих версий, где вычисление производится корректно относительно текущего времени.
  2 Treffer www.chepi.lv  
și alte momente de timp relative erau calculate greșit relativ la miezul nopții de astăzi. Aceasta diferă de alte versiuni, unde el este calculat corect relativ la ora curentă.
et les autres temps relatifs sont mal calculés depuis minuit d'aujourd'hui. Dans les autres versions, le calcul est correct.
и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня. Это отличается от поведения текущих версий, где вычисление производится корректно относительно текущего времени.
  2 Treffer www.hotelbadl.com  
și alte momente de timp relative erau calculate greșit relativ la miezul nopții de astăzi. Aceasta diferă de alte versiuni, unde el este calculat corect relativ la ora curentă.
et les autres temps relatifs sont mal calculés depuis minuit d'aujourd'hui. Dans les autres versions, le calcul est correct.
и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня. Это отличается от поведения текущих версий, где вычисление производится корректно относительно текущего времени.
  2 Treffer www.enama.it  
și alte momente de timp relative erau calculate greșit relativ la miezul nopții de astăzi. Aceasta diferă de alte versiuni, unde el este calculat corect relativ la ora curentă.
et les autres temps relatifs sont mal calculés depuis minuit d'aujourd'hui. Dans les autres versions, le calcul est correct.
и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня. Это отличается от поведения текущих версий, где вычисление производится корректно относительно текущего времени.
  2 Treffer cookingtiki.com  
// Presupunem că astăzi este: March 10th, 2001, 5:16:18 pm
// Assuming today is March 10th, 2001, 5:16:18 pm, and that we are in the
// Aujourd'hui, le 10 Mars 2001, 5:16:18 pm, Fuseau horaire
// Angenommen, heute ist der 10. März 2001, 17:16:18 Uhr und wir
// Se asume que hoy es March 10th, 2001, 5:16:18 pm, y que estamos en la
// 今日は March 10th, 2001, 5:16:18 pm であり、
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Experiența noastră de mai multe decenii în transportul de mărfuri național și internațional, precum și orientarea noastră consecventă spre cerințele clienților noștri ne-au permis să creștem permanent.
Our decades long experience in the domestic and international goods transport and our consequent orientation towards the requirements of our customers have made it possible that we continuously grow. GARTNER currently owns a truck fleet with approximately 2,000 traction units as well as 2,700 trailers, and GARTNER only uses state of the art, environmentally friendly tractor units.
Notre expérience de plusieurs décennies dans le secteur d’activité du transport routier de marchandises à l’échelle nationale et internationale et notre orientation systématique aux exigences de nos clients nous ont assuré une croissance permanente. GARTNER possède actuellement son propre parc de véhicules qui comprend env. 2 000 véhicules tracteurs et près de 2 700 semi-remorques. Ceci étant, GARTNER a uniquement recours aux véhicules tracteurs les plus modernes et les plus écologiques.
Nuestra experiencia de décadas en el transporte de mercancías nacional e internacional y nuestra consecuente orientación hacia los requerimientos de nuestros clientes nos han permitido crecer continuamente. Hoy en día, GARTNER dispone de su propia flota e camiones con aprox. 2000 unidades de tracción y aprox. 2700 semirremolques. GARTNER utiliza exclusivamente vehículos tractores modernos y amigables con el medio ambiente.
La nostra esperienza decennale nel trasporto merci a livello nazionale e internazionale e il nostro successivo orientamento alle esigenze dei nostro clienti, ci hanno fatto crescere costantemente. GARTNER dispone oggi di un proprio parco macchine composto da camion di circa 2.000 unità di traino, come anche di circa 2.700 semirimorchi, per i quali GARTNER impiega esclusivamente motrici tra le più moderne ed ecologiche.
Cégünk az országos és nemzetközi áruszállítás területén szerzett évtizedes tapasztalatainknak, valamint az ügyfeleink igényeinek való következetes megfelelésnek köszönhetően folyamatosan növekedett. A GARTNER cég mára kb. 2.000 vontatóval és kb. 2.700 pótkocsival rendelkezik, a GARTNER kizárólag a legmodernebb, környezetbarát vontatókat használja.
  2 Treffer www.sellaronda.it  
și alte momente de timp relative erau calculate greșit relativ la miezul nopții de astăzi. Aceasta diferă de alte versiuni, unde el este calculat corect relativ la ora curentă.
et les autres temps relatifs sont mal calculés depuis minuit d'aujourd'hui. Dans les autres versions, le calcul est correct.
и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня. Это отличается от поведения текущих версий, где вычисление производится корректно относительно текущего времени.
  3 Treffer joypacgames.com  
cum altfel am fi ajuns unde suntem astăzi?
how else would we be here today?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10