cli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      675 Ergebnisse   246 Domänen
  elan.si  
Tokyo - M'S Tower - Teen ager doll - Akihabara District - Japan
Tokio - M'S Tower - Muñeca hinchable - Akihabara - Japan
  medclient.de  
OThe Island of Hvar, including Jelsa, has numerous cultural and historical monuments - churches, town squares, local parks, caves, and Hvar’s Ager (valley). The Island of Hvar, with its cultural and historical heritage, is one of the richest regions of the entire Adriatic coast and Croatia.
La commune de Jelsa et l’île de Hvar sont riches en monuments culturels et historiques qu’on peut trouver dans les églises, sur les places, dans les parcs, dans l’Ager de Hvar, dans les grottes et ailleurs. D’apres le patrimoine culturel et historique, l’île de Hvar est une des régions les plus riches de l’Adriatique.
Die Gemeinde Jelsa und die Insel Hvar sind reich an kulturgeschichtlichen Denkmälern, die in Kirchen, auf Plätzen, in Parks, auf dem Hvarer Ager (Feld), in Höhlen etc. zu finden sind. Das verschiedenen Epochen entstammende kulturgeschichtliche Erbe, über das die Insel Hvar verfügt, lässt sie zu einem der interessantesten Gebiete sowohl an der Adriaküste als auch in ganz Restkroatien avancieren.
Il comune di Jelsa e l´isola di Hvar sono ricchi di numerosi monumenti culturali e storici che si trovano nelle chiese, sulle piazze, nei parchi, nella pianura di Hvar, nelle grotte. L´isola di Hvar è una delle regioni piú ricche di patrimonio culturale e storico della costa adriatica e di tutta la Croazia.
  www.inventic.com  
, professor , University of Ager Ben Aknoun , Faculty of law.
, professeure , Université d'Ager Ben Aknoun , faculté de droit.
  3 Hits www.christiananswers.net  
One such account by Derek Ager, published posthumously in 1993 (The New Catastrophism, Cambridge University Press) contains insights garnered from his travels and experiences during the course of a long career in palaeontology.
Если вы читали о приключениях учёных, профессионально занимающихся сбором окаменелостей, вы могли заметить, что часто им приходится ездить по работе в далёкие страны. В одном их таких отчётов, написанном Дереком Эйджером и опубликованном после его смерти в 1993 г. (The New Catastrophism, Cambridge University Press), содержатся идеи, накопившиеся у него за долгие годы его работы палеонтологом.
  www.tophotelsmontevideo.com  
In the context of promoting the legal education amongst the young people and in order to support the legal employment on the labor market, the students of 4th year of the Faculty of Law of ULIM organize during May the project Decent place of work for young people within the program Mobilizing the civil society for supporting the legal integrity in the Republic of Moldova, promoted by the State Department of USA and implemented by Freedom House in partnership with AGER Association.
Dans le contexte de la promotion de l’éducation juridique parmi les jeunes et pour soutenir l’engagement légal dans le champ de travail, les étudiants de la 4ième année de la Faculté de Droit de l’ULIM organisent lors du mois de mi le projet Le travail décent pour les jeunes dans le cadre du programme La mobilisation de la société civile pour soutenir l’intégrité judiciaire dans la République de Moldova, soutenu par le Département d’Etat des Etats-Unis de l’Amérique et implémenté par Freedom House en partenariat avec l’Association AGER. 11.05.2017
  www.sergenozkanca.com  
Hapag-Lloyd cruises Managing director Sebastian Ahrens: "The child journeys of the EUROPA were offered for the first time in 2005. We are very proud that the concept had such a big approval so fast. Best Ager, couples in career and more and more families go nowadays under the crusaders. "With a child quota of almost ten per cent on board we have an optimal three generation mix" Ahrens explains.
35 Kinder im Alter von 1 bis 18 Jahren waren im Schnitt auf jeder der insgesamt sechs Familienreisen an Bord. Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Geschäftsführer Sebastian Ahrens: "Die Kinderreisen der EUROPA wurden erstmals 2005 angeboten. Wir sind sehr stolz, dass das Konzept so schnell einen so großen Anklang gefunden hat." Best Ager, Paare im Berufsleben und immer mehr Familien gehen heutzutage unter die Kreuzfahrer. "Mit einem Kinderanteil von fast zehn Prozent der Passagiere an Bord haben wir einen optimalen Drei-Generationen-Mix", erklärt Ahrens. Auch andere Vorurteile gegenüber Kreuzfahrten sind längst überholt.
  www.caribeinsider.com  
In the context of promoting the legal education amongst the young people and in order to support the legal employment on the labor market, the students of 4th year of the Faculty of Law of ULIM organize during May the project Decent place of work for young people within the program Mobilizing the civil society for supporting the legal integrity in the Republic of Moldova, promoted by the State Department of USA and implemented by Freedom House in partnership with AGER Association.
Dans le contexte de la promotion de l’éducation juridique parmi les jeunes et pour soutenir l’engagement légal dans le champ de travail, les étudiants de la 4ième année de la Faculté de Droit de l’ULIM organisent lors du mois de mi le projet Le travail décent pour les jeunes dans le cadre du programme La mobilisation de la société civile pour soutenir l’intégrité judiciaire dans la République de Moldova, soutenu par le Département d’Etat des Etats-Unis de l’Amérique et implémenté par Freedom House en partenariat avec l’Association AGER. 11.05.2017
  www.improvac.com  
OThe Island of Hvar, including Jelsa, has numerous cultural and historical monuments - churches, town squares, local parks, caves, and Hvar’s Ager (valley). The Island of Hvar, with its cultural and historical heritage, is one of the richest regions of the entire Adriatic coast and Croatia.
La commune de Jelsa et l’île de Hvar sont riches en monuments culturels et historiques qu’on peut trouver dans les églises, sur les places, dans les parcs, dans l’Ager de Hvar, dans les grottes et ailleurs. D’apres le patrimoine culturel et historique, l’île de Hvar est une des régions les plus riches de l’Adriatique.
Die Gemeinde Jelsa und die Insel Hvar sind reich an kulturgeschichtlichen Denkmälern, die in Kirchen, auf Plätzen, in Parks, auf dem Hvarer Ager (Feld), in Höhlen etc. zu finden sind. Das verschiedenen Epochen entstammende kulturgeschichtliche Erbe, über das die Insel Hvar verfügt, lässt sie zu einem der interessantesten Gebiete sowohl an der Adriaküste als auch in ganz Restkroatien avancieren.
Il comune di Jelsa e l´isola di Hvar sono ricchi di numerosi monumenti culturali e storici che si trovano nelle chiese, sulle piazze, nei parchi, nella pianura di Hvar, nelle grotte. L´isola di Hvar è una delle regioni piú ricche di patrimonio culturale e storico della costa adriatica e di tutta la Croazia.
  2 Hits global-4-h-network.com  
At the old station in Àger (0:30 following GR 1 from the Camarasa reservoir, see stage 23) you will find the Vagons d’Àger, a facility managed by the Fundació Catalana de l’Esplai, which offers 44 beds (for more information, see: https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)
À l’ancienne gare d’Àger (0 h 30 en suivant le GR 1 depuis le lac de barrage de Camarasa, voir étape 23) nous trouverons les Vagons d’Àger, un équipement géré par la Fundació Catalana de l’Esplai qui dispose de 44 places (plus d’informations : https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)
Am alten Bahnhof von Àger (0:30 Std. auf dem GR 1 vom Stausee Camarasa, siehe Etappe 23) befinden sich die Waggons von Àger, die von der Fundació Catalana del Esplai mit 44 Plätzen betrieben werden (weitere Informationen: https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)
  www.plusplus.nl  
The teen-ager’s victory marks the first time the Marsh trophy has journeyed west of Winnipeg. It is fitting that such a first was scored by a skeet champion. The late Lou Marsh, former sports editor of The Star, was an ardent skeet shooter.
La victoire de l’adolescent marque la première fois que le trophée Lou-Marsh voyage à l’ouest de Winnipeg. Il est approprié que ce changement sans précédent ait été réalisé grâce à un champion du pigeon d’argile. Feu Lou Marsh, ancien journaliste sportif au Star, était un passionné du tir au pigeon d’argile.
  www.rent-lviv.com  
Lavender fields, pebble beaches, olive groves and vineyards are just some of the amazing facilities you can explore. Combine a history adventure and visit the historic center of Starigrad (Old Town) and the Starogradsko polje (The Field of Starigrad), Ager, listed in the UNESCO World Heritage list.
Polja lavande, šljunčane plaže, maslinici i vinogradi samo su neki od čudesnih mjesta koje možete istražiti. Kombinirajte avanturu s poviješću i posjetite povijesni centar Staroga Grada i Starogradsko polje, Ager, uvrštenim u UNESCO-ov popis svjetske baštine. Svaki ljubitelj biciklizma će uistinu biti oduševljen!
  www.mediatisiertewelten.de  
The Communicative Construction of Communitization within Mediatized Worlds: Horizons and Challenges of Middle Ager’s Mediatized Community Building in Media Generational Comparison, project leader is Prof. Dr. Andreas Hepp (University of Bremen)
Die kommunikative Konstruktion von Vergemeinschaftung in mediatisierten Welten: Horizonte und Herausforderungen medienvermittelter Gemeinschaftsbildung von Menschen mittleren Alters im Mediengenerationenvergleich, geleitet von Prof. Dr. Andreas Hepp (Universität Bremen)
  www.pursyntech.pl  
The teen-ager’s victory marks the first time the Marsh trophy has journeyed west of Winnipeg. It is fitting that such a first was scored by a skeet champion. The late Lou Marsh, former sports editor of The Star, was an ardent skeet shooter.
La victoire de l’adolescent marque la première fois que le trophée Lou-Marsh voyage à l’ouest de Winnipeg. Il est approprié que ce changement sans précédent ait été réalisé grâce à un champion du pigeon d’argile. Feu Lou Marsh, ancien journaliste sportif au Star, était un passionné du tir au pigeon d’argile.
  www.dgaozon.com  
Particularly delicious are our meat specialties from the charcoal Green Egg barbecue. Why not try our juice pieces of soft beef and veal stored in a Dry Ager chamber?
Besonders lecker sind unsere Fleisch-Spezialitäten vom Green Egg Holzkohlengrill. Tipp: Probieren Sie ein saftiges Stück vom Rind oder Kalb, das im Dry Ager gereift ist!
  166 Hits www.wu.ac.at  
ECN Man­ager
ECN Manager
  english.nccu.edu.tw  
In the context of promoting the legal education amongst the young people and in order to support the legal employment on the labor market, the students of 4th year of the Faculty of Law of ULIM organize during May the project Decent place of work for young people within the program Mobilizing the civil society for supporting the legal integrity in the Republic of Moldova, promoted by the State Department of USA and implemented by Freedom House in partnership with AGER Association.
Dans le contexte de la promotion de l’éducation juridique parmi les jeunes et pour soutenir l’engagement légal dans le champ de travail, les étudiants de la 4ième année de la Faculté de Droit de l’ULIM organisent lors du mois de mi le projet Le travail décent pour les jeunes dans le cadre du programme La mobilisation de la société civile pour soutenir l’intégrité judiciaire dans la République de Moldova, soutenu par le Département d’Etat des Etats-Unis de l’Amérique et implémenté par Freedom House en partenariat avec l’Association AGER. 11.05.2017
  3 Hits www.macba.cat  
Paradoxes of the micro and the macro that punctuate the work of Benet Rossell (Ager, 1937), inventor of an original alphabet of icons, graphisms and, calligrams or "benigrams", as rich and full of nuances as any artist's pallet.
El monóculo del dandi, el zootropo, el ojo de pez, el caleidoscopio, el telescopio, el microscopio… Paradojas del micro y el macro que recorren la obra de Benet Rossell (Àger, 1937), inventor de un original alfabeto de iconos, grafismos, caligramas o «benigramas», tan rico y lleno de matices como la paleta del pintor. El Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) aborda el amplísimo trabajo de este artor polifacético desde dos vertientes: el cine y las caligrafías, que permiten revelar los entrecruzamientos que constantemente se observan en su obra.
El monocle del dandi, el zoòtrop, l'ull de peix, el calidoscopi, el telescopi, el microscopi… Paradoxes del micro i el macro que recorren l'obra de Benet Rossell (Àger, 1937), inventor d'un original alfabet d'icones, grafismes, cal·ligrames o «benigrames» tan ric i ple de matisos com la paleta del pintor. El Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) aborda l'amplíssim treball d'aquest artor polifacètic des de dos vessants: el cinema i les cal·ligrafies, que permeten revelar els entrecreuaments que constantment s'observen en la seva obra.
  www.dieselspec-agriculture.com  
The museum of the castle is dedicated to Ubaldo Formentini an acute investigator of history and customs of the “Lunigiana” people. The “Lunigiana (in latin Lunensis Ager) today corresponds to the area between Liguria and Tuscany.
Il golfo della Spezia , noto come “Il golfo dei Poeti”, non fu solo base di crescita dell’industria navale e militare ma fu una terra amata fortemente da poeti e scrittori come Shelley, Byron, Petrarca e Montale. A testimonianza della sua appartenenza al mare è possibile visitare  il più importante dei musei navali italiani: Il Museo Tecnico Navale di La Spezia. Una sala dedicata all’evoluzione navale mostra una pregevole raccolta di modelli in scala di vascelli di marine degli stati italiani rievocanti i tempi della navigazione a vela. Di particolare interesse, infine, è la documentazione fotografica sui primi esperimenti di Guglielmo Marconi con le stazioni riceventi mobili alla fine dell’Ottocento. Salendo a piacimento una delle bellissime scalinate storiche della città si raggiunge il Castello medioevale di San Giorgio: si tratta di una fortificazione militare genovese che sorge sulle alture della città. Il Museo del Castello è dedicato a Ubaldo Formentini acuto indagatore della storia e del costume della gente di Lunigiana. La Lunigiana (in Latino Lunensis Ager) oggi corrisponde alla zona tra la Liguria e la Toscana. Trae il proprio nome dall’antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra. L’influenza della città, divenuta il porto più importante del mar Ligure, fu tale da connotare col proprio nome l’intero territorio circostante. La visita inizia a pianterreno dove sono collocati reperti facenti parte delle collezioni Cappellini e Manfredi, provenienti dalla Magna Grecia, dalla Grecia, dall’Egitto e da varie regioni italiane. Il percorso prosegue con la sezione preistorica dove spiccano per importanza le statue stele, vero simbolo dell’antichità del territorio ligure della Provincia di La Spezia. Sono statue antropomorfe ritrovate in diversi momenti a partire dal XIX sec. nel bacino del fiume Magra la cui realizzazione risale all’Età del Rame fino ad arrivare all’Età del Ferro. Il percorso prosegue con le prime tracce della romanizzazione del territorio spezzino. Al piano superiore sono esposti i reperti provenienti dall’antica colonia romana di Luni, fondata nel 177 a.C.
  en.memory-alpha.org  
Nikita Ager
Lawrence Dobkin
Erika Flores
  imatconf.com  
In February 2017, Holger R. Terstiege, an experienced top man-ager in the consumer goods market, took over the helm at Fakir, while Scott Taylor, who has years of management experience and is a top-class industry expert, was entrusted with the overall responsibility for marketing and distribution in his new role as Sales & Marketing Director.
Vaihingen, September 2017 – Der Hausgerätespezialist Fakir mit Sitz in Vaihingen an der Enz setzt sein rasantes Wachstum auch im ersten Halbjahr 2017 fort. So konnte das Unternehmen, das seit 85 Jahren für Qualität „made in Germany“ steht, seine Umsätze im ersten Halbjahr 2017 gegenüber dem Vorjahr um 25 Prozent steigern. Besonderen Anteil am Rekordergebnis hatte dabei das starke Wachstum der Bodenpflege. Zudem haben wichtige personelle und strukturelle Weichenstellungen die Grundlagen für den Erfolg gelegt. So hat zum Februar 2017 mit Holger R. Terstiege ein erfahrener Topmanager des Konsumgütermarkts das Ruder bei Fakir übernommen. Zudem wurde die Gesamtverantwortung für Marketing und Vertrieb mit Scott Taylor als Director Sales and Marketing an eine langjährige Führungskraft und einen absoluten Branchenprofi übergeben. Und auch für das zweite Halbjahr hat sich Fakir viel vorgenommen. So wurde bei der IFA in Berlin die Weltneuheit und Marktrevolution im Bereich der Bodenreinigungsgeräte vorgestellt – die neue Staubsaugerserie Fakir Air Wave®. Mit ihr will Fakir das Wachstum im wichtigen vierten Quartal weiter antreiben und seine Position als Technologieführer untermauern.
  molbioph.niif.spbu.ru  
At the expopharm 2018  the AlzChem Trostberg GmbH will present its new creatine-containing dietary supplement LIVADUR® specially designed for Best Ager.
Weiterlesen über Perlka® - in Europa bekannt, eine Innovation im südafrikanischen Agrarmarkt
  www.cbsc.ca  
included scenes of the genre.  The story is that of a teen-ager and four friends who are followed by a masked killer.  Although ostensibly a comedic film,
(*Gratuit s’entend de ce qui n’est pas inhérent au déroulement de l’intrigue, à l’évolution des personnages ou au développement du thème de l’émission dans son ensemble.)
  2 Hits www.fokus.fraunhofer.de  
The most frequent workflows in training course management – previously managed and supervised by clerical operatives – are now being defined as fully or partly automated business processes that can be realized using BPEL, the standardized Business Process Execution Language, and the Oracle BPEL Process Man ager.
Im Fraunhofer FOKUS SOA-Labor werden als Beispiel für eine Service-orientierte Architektur Auszüge aus der Lehrgangsverwaltung der Berufsgenossenschaft Glas Keramik (BGGK) realisiert, die die Anmeldung von Teilnehmern und einen Teil der Lehrgangsdurchführung demonstrieren. Zur Verwaltung und Durchführung der Lehrgänge verwendet die BGGK bisher eine Eigenentwicklung als Teil einer integrierten Anwendung auf Basis von Oracle FORMS / Oracle Application Server. Die bestehende Lösung wird nun schrittweise in eine  Service-orientierte Architektur überführt.
  www.vaticanstate.va  
The term Vatican was used in ancient times to identify the marshy area on the right bank of the Tiber River, between the Milvio Bridge and the present Sixtus Bridge. During the monarchy and the republican age, the area was known as Ager Vaticanus.
Le toponyme Vaticanum est attesté avec certitude à l’époque impériale, à partir du IIe siècle apr. J.-C., et il comprenait une région correspondant plus ou moins à l’actuel État de la Cité du Vatican. À l’époque romaine, cette région, située en dehors de la ville de Rome, fut bonifiée et occupée par des villas, par les jardins d’Agrippine – mère de l’empereur Caligula (37-41 apr. J.C) – et par de vastes nécropoles bâties le long des artères principales. Dans les jardins de sa mère, Caligula construisit un petit cirque pour les entraînements d’auriges (Gaianum), que Néron (54-68 apr. J.C) modifia par la suite ; la tradition veut que Pierre ait été martyrisé près de ce cirque, lors de la grande persécution des chrétiens lancée par Néron en 64 apr. J.C. Différents ensembles de tombes ont été creusés le long de la Via Trionfale, qui va de la place Saint-Pierre vers Monte Mario, tandis que la nécropole où se trouve aussi la tombe de l’apôtre Pierre était située le long de la Via Cornelia, orientée plus vers l’ouest. La présence de Pierre établit le centre topographique de la région, qui est devenue, depuis lors et pendant deux millénaires, la destination du pèlerinage chrétien le plus significatif : de nombreux fidèles, désireux de rester proches de saint Pierre, essaieront d’avoir leur sépulture non loin de la sienne. La nécropole fut ensevelie lorsque l’empereur Constantin (306-337 apr. J.C) ordonna la construction de la basilique dédiée à l’apôtre, ce qui modifia tout le développement successif de ce quartier. Après avoir libéralisé le culte de la religion chrétienne par le célèbre édit de Milan en 313 apr. J.C, l’empereur Constantin voulut entamer, vers l’année 324, la construction d’une grande église composée de cinq nefs, transept et abside, au centre de laquelle se trouvait la tombe de saint Pierre.
Der Begriff Vatikan bezeichnete in der Antike das sumpfige Gebiet auf dem rechten Tiberufer zwischen der Milvischen Brücke und der heutigen Brücke “Ponte Sisto”. Während der Königszeit und der gesamten republikanischen Epoche war das Gebiet als Ager Vaticanus bekannt und erstreckte sich im Norden bis zur Mündung des Cremera und im Süden bis mindestens zum Gianicolo-Hügel. In der Kaiserzeit, vom II. Jahrhundert n. Chr. an, ist der Ortsname Vaticanum bekannt, der ein ungefähr dem heutigen Vatikanstaat entsprechendes Gebiet umfasste. Zur römischer Zeit wurde das Gelände außerhalb Roms urbar gemacht. Man errichtete dort Villen, legte die Garten der Agrippina an – Mutter des Kaisers Caligula (37-41 d.Chr.) und eine weitläufige Nekropole entlang der Hauptstrassen. In den Gärten seiner Mutter erbaute Caligula einen kleinen Zirkus für das Training der Wagenlenker (Gaianum), der später von Nero restauriert wurde. Hier soll der Überlieferung nach Petrus das Martyrium während der großen Christenverfolgung unter Nero im Jahre 64 n.Chr. erlitten haben.
1 2 3 4 Arrow