servida – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Treffer www.theproject.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ahora The Absence, un disco influido por los viajes de la cantante por las calles de Lisboa, los bares de tango de Buenos Aires y las playas de Brasil, reafirma Melody Gardot entre las voces más fervientes del jazz. Pura emoción servida en un espectáculo, además, delicado y exquisito, como ella misma.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheproject.es als Prioritätsdomäne definieren

El corprenedor My One and Only Thrill, ara fa tres anys, va convertir Melody Gardot en una de les dives indiscutibles del jazz vocal del segle XXI. Ara The Absence, un disc influït pels viatges de la cantant pels carrers de Lisboa, els bars de tango de Buenos Aires i les platges del Brasil, referma Melody Gardot entre les veus més fervents del jazz. Pura emoció servida en un espectacle, a més a més, delicat i exquisit, com ella mateixa. Melody Gardot, veu, piano, ,guitarra Mitchell Long , cors, guitarra Charnett Moffett, baix Stephan Braun, violoncel Irwin Hall, saxòfon, flauta, clarinet Jamila Ford, cors Celia Chavez, cors Pete Korpela, percussió Charles Staab III, bateria

  5 Treffer www.hotel-santalucia.it  

  11 Treffer www.snelwebshop.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Boisrenault sirve un desayuno continental. Bajo reserva, también se puede degustar cocina local en una comid...a compartida con los anfitriones y servida en la terraza o en el comedor. El establecimiento cuenta con un salón común con TV y juegos, ping pong y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Château Le Boisrenault is located in Buzançais in the Centre Region and offers traditional French décor with antique furniture. This B&B features an outdoor swimming pool, terrace and a library. Decorated in a unique style, the rooms include views of the castle grounds, an electric kettle to make tea and coffee and a bottle of water is offered. They are complete with an en suite bathroom. A continental breakfast is provided at Le Boisrenault. Guests can also sample the local cuisine in a shared ...meal with the hosts, it is available upon reservation and served on the terrace or in the dining room. Additional features include a communal lounge with TV and games, table tennis and free Wi-Fi in the public areas. Châteauroux is a 30-minute drive away and Château de Bouges is 25 km from the property.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situé à Buzançais, dans la région Centre, le château Le Boisrenault présente une décoration française traditionnelle avec des meubles anciens. Cette maison d'hôtes vous propose une piscine extérieure, une terrasse et une bibliothèque. Décorées dans un style original, les chambres offrent une vue sur le parc du château. Elles comportent une bouilloire électrique pour préparer du thé ou du café et une bouteille d'eau est prévue. Elles sont équipées d'une salle de bains privative. Un petit-déjeuner... continental est servi au Boisrenault. Vous pourrez également déguster des plats locaux au cours d'un repas partagé avec vos hôtes (sur réservation), sur la terrasse ou dans la salle à manger. L'établissement possède aussi un salon commun comprenant une télévision et des jeux, une table de ping-pong ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Châteauroux se trouve à 30 minutes en voiture et le château de Bouges est à 25 km de l'établissement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Château Le Boisrenault in Buzançais liegt in der Region Centre und bietet ein traditionelles französisches Dekor mit antiken Möbeln. Das B&B besitzt einen Außenpool, eine Terrasse und eine Bibliothek. Die Zimmer sind in einem individuellen Stil dekoriert und verfügen über eine Aussicht auf den Schlosspark, einen Wasserkocher zur Zubereitung von Tee und Kaffee und eine Flasche Wasser. Ein eigenes Bad steht außerdem zur Verfügung. Morgens wird im Le Boisrenault ein kontinentales Frühstück serv...iert. Nach vorheriger Reservierung können Sie auch gemeinsam mit den Gastgebern speisen. Zu dieser Gelegenheit werden Gerichte der regionalen Küche zubereitet und auf der Terrasse oder im Speisesaal serviert. Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen eine Gemeinschaftslounge mit einem TV und Spielen, Tischtennis und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Châteauroux liegt 30 Fahrminuten entfernt und Château de Bouges erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 25 km.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato a Buzançais, nella regione di Centre, il B&B Château Le Boisrenault vanta un arredamento francese tradizionale con mobili d'epoca, una piscina all'aperto, una terrazza e una biblioteca. Allestite in modo personalizzato, le camere sono dotate di vista sul parco del castello, bollitore elettrico per preparare tè e caffè, bagno interno e bottiglia d'acqua in omaggio. Al mattino il Boisrenault propone una colazione continentale. Su prenotazione potrete inoltre gustare specialità della cucina... locale insieme ai proprietari, sulla terrazza o nella sala ristorazione. Avrete a disposizione una sala comune con TV e giochi, un tavolo da ping-pong e una connessione Wi-Fi gratuita nelle aree in condivisione. La struttura dista 30 minuti d'auto da Châteauroux e 25 km dallo Château de Bouges.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cada mañana se invitan a los huéspedes a la terraza para desayunar. Los huéspedes pueden aprovechar de la comida italiana servida en Mito Cuina Asiatica y Gusto Italiano a 150 metros del hotel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Gasten zullen van autoverhuur en fietsverhuur genieten wanneer ze de bezienswaardigheden van Barcelona zullen bezoeken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	A gépkocsikölcsönzést és a biciklikölcsönzést kínáló Ona Hotels Arya ezzel a környék felfedezésére buzdítja vendégeit.

  www.arquitecturaviva.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

El edificio consta de una banda de comunicaciones y servicios dispuesta a lo largo del perímetro de la parcela, servida por un pasillo por el que se accede a las salas dispuestas de manera que, desde el exterior, se tiene la sensación de estar ante un conjunto de pabellones dispersos por el parque.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren

A century after the death of Francisco Giner de los Ríos, founder of the Free Educational Institution (Institución Libre de Enseñanza, ILE), the foundation that bears his name opens its new headquarters in Madrid, situated on the same site on Paseo del General Martínez Campos where the educator’s house and the ILE’s headquarters were originally located, but now extended with the addition of an adjacent plot amid party walls. The project won the public call for ideas of 2004, taking as guiding thread the recovery of the garden as the activity hub of the institution, because one of its principles was to promote life in the outdoors. To this end, the whole building is organized around the perimeter of the plot to free up the central space, conceived as a meeting place and a circulation node. The sensation of dynamism is further emphasized by the variety of plant species of different sizes, and which change color with the seasons. Services and communications are placed along the perimeter of the plot, where a corridor leads to the different rooms, positioned in such a way that from the outside one gets the impression of being amid pavilions scattered around a park. The building’s volume is blurred under a light and uniform envelope, wrapped as it is in a latticework of three layers of thin galvanized steel wands painted in an abstract silver gray tone.

  www.st-barths.com  

  www.dutchtribes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tácticos y navegantes aceptaron el reto, así como timoneles y trimmers que buscaban aventajarse aprovechando al máximo las condiciones cambiantes sobre el agua. Con la primera posición en juego en más de la mitad de las clases, la motivación de los equipos estaba servida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenst-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Interview with Kay Quattrocchi by Panos Charitos Kay Quattrocchi is an artist passioned about the Universe and inspired by the latest discoveries unveiling some of its secrets. For Kay “Learning, discovering and opening our minds to other dimensions than those imposed by our five senses” is a source of motivation. Her work is “Allowing your mind to feel the immense joy of being there and trying to understand the universe”. Sharing her time between St Barthélemy (French West Indies) and New York, Kay is planning future exhibitions in Chelsea in NY and in the East Hamptons while she a...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenst-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Le coup d’envoi de la quatrième édition de la SAINT BARTH FUN CUP SAINT-JEAN (Saint-Barthélemy) – La quatrième édition de la Saint Barth Fun Cup est officiellement lancée. La confirmation des inscriptions vient de s’achever et cette année encore, nous retrouvons un plateau de professionnels et d’amateurs exceptionnel avec les meilleurs riders mondiaux de la discipline. Pour débuter cette belle première journée, 110 enfants de classes de CM1 se sont retrouvés sur la plage de Saint-Jean afin de participer à une matinée de découverte du windsurf avec certains des ride...

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesclade.org als Prioritätsdomäne definieren	On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesclade.org als Prioritätsdomäne definieren	A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)

  www.residenzagoldoni.com  

  www.liquiskin.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

y servir, una vez más, en el sentido de facilitar la toma, el enganche: del inodoro, del teléfono, del gas natural, etc. (sin tampoco perder de vista su habitabilidad, la del operario que se encargaría de su mantenimiento, labor que iniciaría desde la misma cimentación, desde la misma toma del edificio a la red metropolitana). servir como servidor, el tubo, y como área servida, trazada como radios -hipotéticos, pues las técnicas se modifican- de los artefactos, los electrodomésticos, respecto al tubo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstraddle3.net als Prioritätsdomäne definieren

This idea of optimisation is justified by the fact that the structural frame has been designed based on the 'existenzminimum' that uses the column/conduits for utilities. The conduits are placed the maximum distance apart that allows them to service the greatest number of minimum dwellings per floor (the single-person house or cell, around 45 m2: the standard dwelling), calculated to be an average centre distance of 10.5 meters (variable when adapted to a specific built environment); a construction depth of 21 m, from the second floor onwards (the occupation density drops the higher we go); with a free height between slabs of 3.4 m (lightweight and removable slabs, never structural). The conduits also enable services and connections: WC, telephone, natural gas, internet etc. (but without losing sight of habitability, or of the maintenance work that would begin from the time the foundations are laid, when the building is connected to the urban network).

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los chefs expertos del Rarotongan Beach Resort & Spa le ofrecen hermosos platos para elegir en su cena privada a la luz de las velas en la arena, servida por su camarero personal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The Rarotongan Beach Resort & Spa's expert chefs offer you beautiful dishes to select from for your Private Candlelit Dinner on the sand, served by your personal waiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die erfahrenen Köche des Rarotongan Beach Resort & Spa bieten Ihnen köstliche Gerichte für Ihr privates Candlelight Dinner im Sand, das von Ihrem persönlichen Kellner serviert wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Gli esperti chef del Rarotongan Beach Resort & Spa propongono splendidi piatti tra cui scegliere per la cena privata a lume di candela sulla sabbia, servita dal vostro cameriere personale.

  4 Résultats www.chinadongshen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¡Cena toscana tradicional servida en tu apartamento por solo 40€ por persona!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir massini.it comme domaine prioritaire	Traditional Tuscan dinner served in your apartment for only 40€ per person!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir massini.it comme domaine prioritaire	Traditionelles toskanisches Abendessen in Ihrem Apartment für nur 40 Euro pro Person!

  2 Résultats www.gvajove.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En la residencia del campus, en habitación individual con baño compartido. Régimen de pensión completa servida en la cafetería de la escuela, con 19 comidas por semana (de lunes a viernes: desayuno, comida y cena; sabado y domingo: desayuno tipo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gvajove.es comme domaine prioritaire	A la residència del campus, en habitació individual amb bany compartit. Règim de pensió completa servida a la cafeteria de l'escola, amb 19 menjars per setmana (de dilluns a divendres: desdejuni, dinar i sopar; dissabte i diumenge: desdejuni

  4 Résultats yveslegare.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Van a saber que están listos para usarse cuando la cáscara se ponga negra. Esta bebida puede ser servida a cualquier hora del día, pero preferimos tomarla en el desayuno o a media tarde, especialmente en los días fríos que ya se vienen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thefoodieskitchen.com comme domaine prioritaire	In the case of Atol de Platano, use ripe plantains.  You’ll know they are ready to use when the peel turns black.  This beverage can be served at any time of day, but since it is served hot, we usually enjoy it over breakfast or late in the afternoon, especially on cold ones which will soon be here.

  blog.friendlyrentals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cada año, desde mediados de enero hasta finales de abril se celebra en Euskadi la temporada de sidra. Durante todos estos meses los vascos van a las sidrerías a degustar la sidra de la temporada, servida directamente desde la kupela (barrica) más ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.friendlyrentals.com comme domaine prioritaire	Every year, one of the craziest and most extravagant summer festivals is held, none other than the Tomatina in Bunyol, a town located a few kilometres from Valencia. It comprises the largest tomato fight in the world and more than 150 tonnes of tomatoes are thrown during the event by festival participants. more ...

  www.zita-ruse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LA CALIDAD ESTÁ SERVIDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dima.it comme domaine prioritaire	LA QUALITÀ È SERVITA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dima.it comme domaine prioritaire	КАЧЕСТВО ПОДАНО

  www.smokymountains-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La polémica está servida, desde luego, puesto que a pesar de asegurar sus inventores que estos vehículos serán incluso más seguros que los conducidos por humanos, hay quienes no terminan de ver con buenos ojos dejar completamente en manos de una máquina la seguridad vial de nuestras ciudades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire

Leaving trains behind, there have also been innovations when it comes to our traditional roads that are bringing us a little bit closer to the futurist ideas like that portrayed in the sci-fi flick Minority Report, with self-guided vehicles.  Google has had this idea for prototypes which it has already been testing for years: cars that need no human hand to operate them.  This innovative idea isn’t without controversy, of course.  Despite assuring critics that these vehicles will be even safer than those we have today, there are others who don’t like the idea of leaving road safety completely in the hands of a machine.

  www.exstora.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El sistema estará formado por 9 lanzaderas SVL que conectarán las áreas de entrada de las paletas desde la producción, el área de picking y el área de carga/descarga de camiones con todas las bahías de entrada y salida del área de almacenamiento de profundidad múltiple, servida por 4 transelevadores de 16 metros de altura y con una capacidad total de almacenamiento de 16.550 paletas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemlogistics.com comme domaine prioritaire	The system will comprise 9 SVL shuttles which will connect the pallet input areas from production, the picking areas and truck loading/unloading areas with all the input and output bays of the multiple-depth storage area, served by 4 x 16-metre high stacker cranes, and with an overall storage capacity of 16,550 pallets.

  fleursdevie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los alumnos de Preescolar encontrarán la comida servida en sus bandejas. Desde Class 1 hasta Class 4 los alumnos deberán pasar por el bufete donde el personal de comedor les servirá la comida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stpeters.es comme domaine prioritaire	The Preschool's pupils will find their meal served in their trays. From Class 1 to 4, pupils must go to the serving hatch where the dining room staff will serve them their lunch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stpeters.es comme domaine prioritaire	Els alumnes de Preescolar trobaran el menjar servit a les seves safates. Des de Class 1 fins a Class 4 els alumnes hauran de passar pel bufet, on el personal de menjador els servirà el menjar.

  www.ur.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La polémica está servida, y con ella uno de los asuntos planteados en la sección monográfica de este número de «Ciudades»: ¿es la propiedad del suelo, ostentada por el municipio mediante la práctica de la expropiación, la que garantiza la puesta en marcha de políticas urbanas tendentes a impulsar lo público en la ciudad?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www3.uva.es comme domaine prioritaire

The controversy is already set, and with it one of the matters to develop in Monographic Dossier of this issue of «Ciudades»: does land property, held by the municipality by the expropriation, guarantee the start-up of urban policies tending to enhance the public in the city? Is it possible to ensure this guarantee through those other procedures which canalize this availability with mandatory cessions coming from urban agents, even owners or promoters? Independently of the management procedure, the attitude facing the ways of proceeding to enforce the equity that must characterize “Reformist Urbanism” should be clear.

  destinia.ec  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tras un paseo por la hermosa costa asturiana o después de un día explorando el maravillo paisaje natural de la zona podrá disfrutar de una cena tradicional española en la cafetería del hotel, servida en el interior de la cafetería, o bien en la terraza con vistas al mar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir destinia.ec comme domaine prioritaire	Cet hôtel design bénéficie d'une situation privilégiée, surplombant la plage et la mer, dans la station balnéaire paisible de Ribadesella, sur le magnifique littoral nord.

  biblioteca.ua.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conseguir que el 70% de la documentación solicitada por otras bibliotecas sea servida en un plazo máximo de 7 días laborables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblioteca.ua.es comme domaine prioritaire	To achieve that 70% of the documents requested by other libraries is served in a maximum period of 7 working days
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblioteca.ua.es comme domaine prioritaire	Aconseguir que el 70% de la documentació sol·licitada per altres biblioteques siga servida en un termini màxim de 7 dies laborables.

  borsanitranslations.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cena fue preparada por el chef uruguayo Matias Perdomo y servida en las mesas puestas cerca de los escaparates.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpesinox.com comme domaine prioritaire	The dinner was prepared by the Uruguayan chef Matias Perdomo and was served at tables set up in the shop windows.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpesinox.com comme domaine prioritaire	Das Abendessen wurde vom Chef Matias Perdomo aus Uruguay zubereitet und auf den neben den Vitrinen gedeckten Tischen serviert.

  blogs.cccb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Lo dice el Facebook. ¡Ray cumple años!” Y después de tan flamante participación del público, Pascual Morente tomó la banqueta del piano y Paco Perera el bajo eléctrico. Otra ronda de la jam estaba servida.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

El protocol es va trencar totalment. Voro Garcia, un trompetista valencià que fa dues setmanes que resideix a la ciutat, i Raynald Colom, un dels primers músics que el 2001 va encetar les WTF del Jamboree, van envair l’escenari. Abans, però, Aurelio ens va fer entonar l’Aniversari feliç. “Ho diu el Facebook. En Ray fa anys!” I després de tan flamant participació del públic, Pascual Morente va prendre la banqueta del piano i Paco Perera el baix elèctric. Una altra ronda de la jam estava servida.

  www.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

  3 Résultats www.diamundialfilosofia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El apres-ski es tan celebrado como el esquí con snacks servidos en el bar. Salta al jacuzzi o regálate un masaje antes de la cena, servida sobre las 7 p.m. Brinda con una copa o acuéstate y haz un reset antes de otro gran día mañana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lastfrontierheli.com comme domaine prioritaire	Nous profitons autant de l’après-ski que du ski avec l’apéritif servi au bar. Plongez dans le spa ou offrez-vous un massage avant le dîner, qui est servi vers 19 heures. Terminez votre journée autour d’un verre ou couchez-vous tôt pour recharger les batteries et repartir de plus belle le lendemain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lastfrontierheli.com comme domaine prioritaire	Après-Ski ist so beliebt wie das Skifahren selbst und wird mit Snacks in der Bar zelebriert. Anschlieβend haben Sie die Möglichkeit in den Whirlpool zu springen oder sich eine Massage zu gönnen. Das Abendessen wird gegen 19 Uhr serviert. Danach können Sie noch auf einem Schlummertrunk an die Bar oder direkt ins Bett, um sich für den nächsten Tag zu regenerieren.

  www.3isp-jv.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durante el evento, que reunió a unas 200 personas, pudimos disfrutar de la proyección del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", la cena-cóctel servida por Albert Ventura, chef del restaurante Coure de Barcelona, y la música de Gigi McFarlane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minim.es comme domaine prioritaire	During the event, which attracted around 200 people, we were able to enjoy the screening of the documentary "B & B Italia." The dinner-cocktail served by Albert Ventura, chef of the Coure restaurant in Barcelona, ​​and The music of Gigi McFarlane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minim.es comme domaine prioritaire	Un esdeveniment que va reunir a 200 persones que van poder gaudir de la projecció del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", el sopar-còctel servit per l'Albert Ventura, xef del restaurant Coure de Barcelona, i la música de Gigi McFarlane.

  5 Résultats mybody.dz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El hotel Am Wehrhahn, acogedora estructura de dos estrellas, os espera en Düsseldorf en posición estratégica bien servida por los medios públicos. En los aprietas de la estructura, encontraréis el parque Hofgarten y la avenida del compras Königsallee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire	Hotel Am Wehrhahn, welcoming two-star hotel awaits you in Düsseldorf in an excellent location well served by public transport. Near the hotel you will find the Hofgarten park and the shopping boulevard, the Königsallee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire	Das Hotel Am Wehrhahn ist ein einladendes 2-Sterne-Hotel und erwartet sie in Düsseldorf in günstiger Lage. Es wird gut von öffentlichen Verkehrsmitteln bedient. In der Umgebung des Hotels befinden sich der Hofgarten und die Einkaufsstraße Königsallee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire	L'Hotel Am Wehrhahn, accogliente due stelle, vi aspetta a Düsseldorf in posizione strategica ben servita dai mezzi pubblici. Nei pressi della struttura troverete il parco Hofgarten e il viale dello shopping, il Königsallee.

  www.gamingpk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Desayuno a buffet servida en nuestra terraza panoramica;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panoramictaormina.it comme domaine prioritaire	-Doppelzimmer mit privatem Balkon und Blick auf die Bucht der Isola Bella.

  www.tina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	cualquier bebida servida con o sobre hielo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballantines.com comme domaine prioritaire	PLEASE ENJOY BALLANTINE’S RESPONSIBLY
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballantines.com comme domaine prioritaire	A CONSOMMER AVEC MODERATION. 21+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballantines.com comme domaine prioritaire	WOLLEN WIR UNS KENNENLERNEN?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballantines.com comme domaine prioritaire	Seja responsável. Beba Ballantine's com moderação.

  2 Résultats www.gpticketshop.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una entrada especialmente escogida se servirá a la mesa. Una selección de diferentes platos principales calientes es preparada y servida a manera de show de cocina en el buffet. Después una cuidadosa gama de postres se servirá también en la mesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gpticketshop.com comme domaine prioritaire	A special selected starter will be served at the table. A selection of different hot main courses is prepared and served in a “show cooking” performance on a buffet. Afterwards a carefully selected dessert will also be served at the table.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gpticketshop.com comme domaine prioritaire	Specjalnie wybrany starter będzie serwowany przy stołach. Wybór różnych gorących dań głównych jest przygotowany w trakcie pokazowego gotowania w postaci bufetu. Następnie podany do stołu zostanie smakowity deser.

  www.boavistaofficial.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con la precisión a la que estamos acostumbrados desde Sawyer, llena el filtro, deja correr el agua a través de él y pone silenciosamente la taza de café fresca en la barra. La galleta es servida por el brazo del robot junto a ella, después de lo cual puede empezar con el siguiente pedido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robots.nu comme domaine prioritaire	Im Henna-Café in Tokio können Sie jetzt Kaffee von einem Roboter bestellen. Über ein Dashboard können Sie angeben, welche Kaffeesorte Sie wünschen und ob Sie dazu einen Keks mögen. Der Beleg, der dabei herauskommt, wird von Sawyer gescannt und er wird sofort für Sie arbeiten. Mit der Präzision, die wir von Sawyer gewohnt sind, füllt er den Filter, lässt das Wasser durchströmen und stellt die frische Tasse Kaffee ruhig auf die Bar. Der Keks wird vom daneben liegenden Roboterarm serviert, danach kann er mit der nächsten Bestellung beginnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robots.nu comme domaine prioritaire	In het Henna café in Tokio kan je tegenwoordig koffie bestellen bij een robot. Via een dashboard kan je aangeven wat voor koffie je wilt en of je daar nog een koekje bij lust. Het bonnetje dat daaruit komt laat je scannen door Sawyer waarna hij direct voor je aan de slag gaat. Met de precisie zoals we die van Sawyer gewend zijn vult hij het filter, laat het water er doorheen lopen en zet rustig het verse kopje koffie op de bar neer. Het koekje wordt door de robotarm ernaast geserveerd waarna hij met de volgende bestelling aan de slag kan.

  www.spa-resorts.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cocina checa de buena calidad, preparada en acuerdo con las normas dietéticas, está servida en los cuatro comedores separados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spa-resorts.cz comme domaine prioritaire	Good quality Czech cuisine, prepared in accordance with dietary regulations, is served in four separate dining rooms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spa-resorts.cz comme domaine prioritaire	Gute tschechische Küche, die in Übereinstimmung mit Diätvorschriften zubereitet wird, wird in vier Speisesäle serviert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spa-resorts.cz comme domaine prioritaire	La cucina ceca di buona qualità preparata in conformità con le regolazioni dietetiche viene servita in quattro sale separate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spa-resorts.cz comme domaine prioritaire	Вкусные чешские блюда, приготовленные согласно диетическому режиму, подаются в четырёх отдельных столовых.

  2 Résultats www.allesfliesst.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La estación también es servida por bares, restaurantes y tiendas para adaptarse a una multitud de usuarios que cruzan cada día en este lugar lleno de historia y modernidad, y que se ve y se ha visto dentro de sus paredes muchas historias de vida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir londontransfers.net comme domaine prioritaire	The station is also served by bars, restaurants and shops to suit a multitude of users that cross every day in this place full of history and modernity, and who sees and has seen within its walls many life stories.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir londontransfers.net comme domaine prioritaire	La station est également desservie par des bars, des restaurants et des magasins pour répondre à une multitude d'utilisateurs qui se croisent tous les jours dans ce lieu plein d'histoire et de modernité, et qui voit et a vu dans ses murs de nombreuses histoires de vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir londontransfers.net comme domaine prioritaire	Die Station wird auch von Bars, Restaurants und Geschäften serviert eine Vielzahl von Benutzern zu entsprechen, die jeden Tag an diesem Ort voller Geschichte und Moderne überqueren, und wer sieht und hat in seinen Mauern viele Lebensgeschichten gesehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir londontransfers.net comme domaine prioritaire	A estação também é servida por bares, restaurantes e lojas para atender a uma multidão de usuários que atravessam todos os dias neste lugar cheio de história e modernidade, e que vê e tem visto dentro de suas paredes muitas histórias de vida.

  www.polishdairy.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avituallamientos sólidos y líquidos a lo largo del recorrido y en meta. Disponen de fruta, frutos secos, agua, bebidas deportivas, etc. La bebida estará servida en jarras y vasos de plástico, y los alimentos troceados y pelados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lariojabikerace.com comme domaine prioritaire	Solid and liquid feed stations along the route and at the finish line. They have fruit, nuts, water, sports drinks, etc. The drinks will be served in jars and plastic cups, and the food chopped and pealed.

  www.lofacciobenecinefest.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viajera incansable, amante de la buena cocina y gran defensora del estilo de vida mediterráneo, todos la recordaremos alrededor de una mesa bien servida, en cualquier lugar del mundo, donde ella desplegaba su sentido crítico haciendo agudos comentarios sobre el diseño, la cultura, la política y la vida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir historiadeldisseny.org comme domaine prioritaire	Viatgera incansable, amant de la bona cuina i gran defensora de l’estil de vida mediterrani tots la recordarem al voltant d’una taula parada, a qualsevol lloc del món, on ella desplegava el seu sentit crític fent aguts comentaris sobre el disseny, la cultura, la política i la vida.

  www.kinderhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No sabemos si en Namibia recitan a el Robbers de Schiller, pero una refrescante Krombacher seguramente está siendo servida allá. Nos maravillamos con un lenguaje que le va perfecto a "escritores y pensadores".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	Il n'est pas sûr que Les voleurs, de Schiller soit récité en Namibie, mais une Krombacher bien fraîche peut surement vous être servie là-bas. Nous nous émerveillons à l'écoute d'une langue parfaitement adaptée aux penseurs aussi bien qu'aux écrivains. Nous skions à Salzburg, escaladons le Falkinshorn et nous promenons dans le deuxième port maritime d'Europe à Antwerp, en entendant de l'Allemand tout au long de notre périple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	Obwohl wir nicht wissen, ob Schillers Räuber in Namibia zitiert wird, wird ein kühles Krombacher sicherlich dort gezapft. Wir bewundern die Sprache der Dichter und Denker. Wir fahren Ski in Salzburg, besteigen das Falknishornund laufen durch Europas zweitgrößten Hafen in Antwerpen – und hören die ganze Zeit Deutsch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	쉴러의 Robbers 가 나미비이에서 암송되어지는 지는 확신할 수 없지만, 차가운 크롬바커 맥주 는 분명히 그곳에서 운반되고 있을 겁니다. 저희는 "쓰고 생각하기"에 완벽하게 적합한 이 언어를 보고 경이롭다고 생각했습니다.찰즈부르크에서 스키를 타고, Falknishorn 을 오르고, 유럽에서 두번째로 큰 앤트워프의 항구를 거닐 때 계속 독일어가 들립니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	Нельзя сказать наверняка, зачитываются ли в Намибии Шиллеровскими «Разбойниками», но там вам несомненно подадут охлаждённый Кромбахер. Мы восхищаемся языком «писателей и мыслителей». Мы катаемся на лыжах в Зальцбурге, покоряем Фалькнис или наблюдаем за жизнью второго по величине в Европе морского порта в Антверпене – повсюду раздаётся немецкая речь.

  www.geoinf.fu-berlin.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bellpepper Summer Terrace, cocina internacional servida al aire libre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mainz.regency.hyatt.com comme domaine prioritaire	Terrasse estivale du Bellpepper, cuisine internationale servie en plein air
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mainz.regency.hyatt.com comme domaine prioritaire	Bellpepper Summer Terrace, cozinha internacional servida ao ar livre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mainz.regency.hyatt.com comme domaine prioritaire	Расположившись на летней террасе Bellpepper, можно отведать блюда интернациональной кухни на свежем воздухе.

  www.ojasmc.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En parte, es usado como un aeropuerto alternativo de Barcelona, porque la distancia es de sólo 90 km. El aeropuerto de Reus fue utilizado en 2009 por más de 1,7 millones de pasajeros, ya que es también servida por Ryanair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cars4holidays.com comme domaine prioritaire	Reus Airport (Tarragona) lies between Reus and Tarragona. It is partly used as an alternative airport for Barcelona, because the distance between them is only 90 km. Reus airport was used in 2009 by more than 1.7 million passengers, and is also served by Ryanair. Reus airport is in an excellent location. The motorways are also reasonably priced, so you can explore, with your car hire Reus, its interesting sights and beautiful environs. It is also worth a trip to Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cars4holidays.com comme domaine prioritaire	Der Flughafen Reus (Tarragona) liegt zwischen Reus und Tarragona. Er wird teilweise als Ausweichflughafen für Barcelona genutzt, da die Entfernung nur 90 km beträgt. Der Flughafen Reus wurde im Jahr 2009 von mehr als 1,7 Mio Passagieren genutzt; er wird z.B. auch von Ryanair angeflogen. Reus ist dank der Flughafennähe sehr gut zu erreichen. Die Autobahnen liegen ebenfalls günstig, so dass man mit dem Mietwagen Reus mit seinen interessanten Sehenswürdigkeiten und die schöne Umgegend erkunden kann. Auch lohnt sich eine Fahrt nach Barcelona.

  es.mt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La justicia está servida con la semimicrobalanza XP205
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.mt.com comme domaine prioritaire	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.mt.com comme domaine prioritaire	Influence of Thermal History on the Melting Behavior of Fibers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.mt.com comme domaine prioritaire	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers

  3 Résultats www.campingblanes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Como respuesta a un programa de Inclusión Social el Parque y Biblioteca España cumple cabalmente con su cometido, en cuanto permite desarrollar las posibilidades de encontrar, por parte de la población servida, las bases de identidad enraizadora con el sitio e integradora en lo social que le permita proyectarse en el tiempo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitruvius.com.br comme domaine prioritaire

A volumetria simples e variada, unitária e diversa, real e virtual, comunica com acerto evidente uma proposta “naturalmente artificial” numa área marcada pela carência material, a desintegração social e o vazio cultural. Como resposta a um programa de Inclusão Social o Parque e Biblioteca Espanha cumpre cabalmente com sua obrigação, quando permite desenvolver as possibilidades de encontrar, por parte da população servida, as bases de identidade enraizadoras com o lugar e integradoras no social que lhe permita projetar-se no tempo.

  static.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

  luxresortvillas.mauritiushotelsweb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El espectacular paisaje del valle queda al descubierto bajo nuestros pies en un entorno de paz y tranquilidad. A partir de una hora de vuelo, el piloto empieza a buscar un buen lugar para tomar tierra. El vuelo entero suele durar entre una hora y una hora y media. En resumen: la aventura está servida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globospi.com comme domaine prioritaire	On arrive souvent à 2500 ou 3000 m d’altitude (1500 m au-dessus du niveau du sol). Le paysage spectaculaire est sous nos pieds dans un environnement de paix et de tranquillité. Après une heure de vol, le pilote commence à chercher un bon endroit pour atterrir. Le vol dure entre une heure et une heure et demie.

  2 Résultats zabola.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reserve una de nuestras habitacion ejecutiva y disfrute de un 10 % de descuento en nuestra mejor tarifa disponible, una botella de champagne servida en la habitación, el desayuno buffet y un regalo especial para dos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	Book one of our Executive room and benefit from -10% discount on our best available rate, a bottle of Champagne served in room, the buffet breakfast and a special gift for two.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	Pour votre séjour romantique, bénéficiez d'une réduction de 10% sur votre chambre Exécutive, d'une bouteille de Champagne servie en chambre, du petit-déjeuner buffet et d'un cadeau spécial pour deux...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	Buchen Sie eine unserer Executive-zimmer und profitieren Sie von 10% Rabatt auf unseren besten verfügbaren Preis, eine Flasche Champagner, die im Zimmer serviert wird, das Buffet-Frühstück und ein besonderes Geschenk für zwei Personen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	Prenotate una delle nostre camera executive E e approfittate di uno sconto del 10% sulla nostra migliore tariffa disponibile, di una bottiglia di Champagne servita in camera, della colazione a buffet e di un omaggio speciale per due.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	Reserve uma de nossas quarto executiva e beneficie-se de 10% de desconto em nossa melhor tarifa disponível, uma garrafa de champanhe servida no quarto, café da manhã no bufê e um presente especial para duas pessoas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesjardinsdumarais.com comme domaine prioritaire	احجز أحد أجنحتنا واستفد من خصم 10% على أفضل سعر متوفر، وزجاجة شمبانيا تقدم في الغرفة وبوفيه إفطار او في الغرفة وهدية خاصة لشخصين.

  www.novotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En un ambiente acogedor y un decorado rústico, el Granit’s propone una cocina tradicional servida sobre piedras de granito en las cuales los alimentos se terminan de preparar. Existe un menú para los niños.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	A friendly environment with rustic décor, Granit’s offers traditional cuisine served on granite stones in order to finish cooking the food. Children’s menu available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Dans un cadre chaleureux à la décoration rustique, le Granit’s propose une cuisine traditionnelle servie sur des pierres de granit afin de finir la cuisson des aliments. Menu enfant disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Dieses urig-gemütliche Restaurant bietet traditionelle Küche und eine besondere Attraktion: die Gerichte werden auf heißen Granitsteinen serviert und vom Gast selbst nach Wunsch fertig zubereitet. Kinderkarte erhältlich.

  www.platinoro.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AComida tradicional servida en nabe (olla) con shabu-shabu y sukiyaki.Disfrute de otros platos con productos típicos de Yamagata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zao.co.jp comme domaine prioritaire	A traditional course where you can enjoy two typical Japanese dishes: sukiyaki and shabushabu in the same pot together. You can also taste a rich variety of other dishes made with Yamagata ingredients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zao.co.jp comme domaine prioritaire	Les sukiyaki et shabushabu uniques au Japon se rencontrent dans un plat nabe vous offrant une cuisine des plus traditionnelle.Vous pourrez aussi déguster d’autres nombreux mets de la région de yamagata
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zao.co.jp comme domaine prioritaire	อาหารดั้งเดิมที่คุณสามารถลิ้มรสสุกี้ยากี้และชาบูชาบูอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นได้พร้อมกันในหม้อเดียว.นอกจากนี้ เชิญรับประทานอาหารอีกมากมายซึ่งใช้วัตถุดิบของยามากาตะจำนวนมาก
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zao.co.jp comme domaine prioritaire	Hidangan tradisi ini membolehkan anda menikmati sukiyaki dan shabu-shabu dalam satu periuk.Juga menyediakan pelbagai hidangan lain yang diperbuat dari bahan-bahan tempatan.

  2 Résultats www.italiancompanyformations.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o Líbano. El plato nacional de Jordania es el Mansaf, Se trata de un plato de carne de cordero guisado con salsa de yogur, servida en un soporte de arroz junto con un pan árabe recién horneado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluebayresorts.com comme domaine prioritaire	Le climat en Jordanie est pour la plupart désertique, aride et sec, avec des influences du climat méditerranéen aux zones occidentales, proches de la côte. Le pays est caractérisé par deux saisons principales, un été chaud et sec allant de mai à octobre et une saison humide et fraîche entre novembre et avril. La température moyenne d’Amman oscille entre 8ºC et 26ºC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluebayresorts.com comme domaine prioritaire	Die zweite Möglichkeit, in Jordanien am Strand zu entspannen, bietet das Tote Meer, wo man die unvergleichliche Sensation auskosten kann, sich ohne jegliche Anstrengung auf dem Wasser treiben zu lassen.

  mapmehappy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Después podrán continuar su noche especial con una elegante cena servida o con un apetitoso refresco en un espacio discreto y reservado como es la zona privada del TRestaurant, o en el amplio y luminoso TBistrot, con menús exclusivos y personalizados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thotel.it comme domaine prioritaire	You can then continue your special evening with an elegant dinner or with tasty refreshments served in a discrete and reserved space such as the privé of TRestaurant, or in the large and bright TBistrot, accompanied by exclusive and personalised menus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thotel.it comme domaine prioritaire	Vous pourrez ensuite poursuivre votre soirée spéciale avec un dîner élégant ou un apéritif délicieux dans un espace discret ou réservé comme la zone privée du TRestaurant, ou dans le vaste et lumineux TBistrot, avec des menus exclusifs et personnalisés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thotel.it comme domaine prioritaire	Anschließend können Sie Ihren besonderen Abend mit einem elegant servierten Abendessen oder einem raffinierten Büffet in einem diskret abgeschirmten Bereich, wie dem Privé des TRestaurants, oder mit exklusiven und personalisierten Menüs im weitläufigen und hellen TBistrot fortführen.

  2 Résultats www.expo2005.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es una ración de anguilas picadas y mezcladas con el arroz, servida en una vasija original. El primer tazón se come como lo sirven. Sobre el segundo tazón se ponen los condimentos y se comen. En la tercera taza final se echa té en la taza del arroz y se come el arroz que queda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo2005.or.jp comme domaine prioritaire	In this dish sliced pieces of kabayaki eel are mixed into rice in a special bowl. The first bowl is eaten as is, the second bowl with pickled vegetables, and the third with tea mixed into the rice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo2005.or.jp comme domaine prioritaire	Cette spécialité est composée de kaba-yaki , filets d'anguille grillés découpés en fines lamelles et mélangés à du riz chaud. Le premier bol se déguste tel quel, le deuzième avec des èpices, le troisiéme et dernier mélangé à du thé vert.

  2 Résultats new.ruka.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Merienda " naturale y gustosa " servida cada fin de semana, de viernes a domingo, con una selección de bebidas calientes, zumos naturales, pasteles, tartas, y otras delicias ... (12 € por persona)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministerehotel.com comme domaine prioritaire	Selection of Organic products offered at Breakfast, as well as RETRODOR breads and pastries (using floor without any additives).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministerehotel.com comme domaine prioritaire	Goûter Naturel & Gourmand, servi chaque week-end ( du vendredi au dimanche) , proposant une sélection de boissons chaudes, jus frais, cakes, tartes, pâtisseries et autres délices ( 12 € par personne) .

  5 Résultats www.banyantree.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disfrute de una suculenta barbacoa servida en su propia villa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	Offrez-vous un alléchant barbecue dans votre villa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	Lassen Sie sich in Ihrer Villa ein üppiges Grillmenü servieren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	استمتع بتشكيلة مشاوٍ شهية داخل الفيلا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	풍성한 만찬이 차려지는 빌라 바비큐로 융숭한 대접을 받으세요
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire	Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue

  2 Résultats karniol.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mezcolanza servida con vainilla y coco (Delicatessen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selvertthermal.com comme domaine prioritaire	Hydrating cellular programm (Cell Vitale)

  www.onetwotrip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cena romántica para dos o cena entre amigos, el Chef sabe satisfacer a todos los apasionados de la cocina mediterránea servida en un ambiente excepcional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messardiere.com comme domaine prioritaire	Dîner romantique en tête à tête ou dîner entre amis, le Chef comble tous les gourmets de la cuisine méditerranéenne servie dans une ambiance exceptionnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messardiere.com comme domaine prioritaire	Das Gourmetrestaurant « L'Acacia » des Schlosshotels Château de la Messardière gilt als eines der besten Lokale der Halbinsel von Saint Tropez und erwartet Sie zu abendlicher Stunde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messardiere.com comme domaine prioritaire	Jantar romântico a dois ou jantar entre amigos, o chef satisfaz todos os gourmets da cozinha mediterrânea servida em um ambiente excepcional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messardiere.com comme domaine prioritaire	Признанный одним из самых лучших ресторанов в заливе Сен-Тропе, гастрономический ресторан "L'Acacia" нашего пятизвёздочного отеля работает по вечерам.

  www.monbus.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La buena actuación coral del Obradoiro abrió una brecha importante en el marcador, lo cual provocó cierta relajación por parte del equipo local durante la segunda mitad. Con garra y fuerza de voluntad el Obra mantuvo el tipo ante un Dominion envalentonado que a falta de unos segundos igualó el partido, la prórroga estaba servida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monbus.es comme domaine prioritaire	The game started with two three-pointers that gave advantage to the Basque side, but turned out to be a mirage. Moncho Fernández imposed their dominance during the first half the score puffed blunt scoring streaks. The good choral performance Obradoiro opened a significant gap on the scoreboard, which caused some relaxation by the home team during the second half. Punchy and willpower the work held her own against a Dominion emboldened that in the absence of a few seconds tied the game, the extension was served. Then rises the heroic figure of Eimantas Bendzius, who took the team on his shoulders, scoring 10 points that ended the hopes from Bilbao basket to emerge again.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monbus.es comme domaine prioritaire	El partit va començar amb dos triples que van donar avantatge al conjunt basc, però va resultar ser un miratge. Els de Moncho Fernández van imposar el seu domini durant la primera meitat apujats al marcador per contundents ratxes anotadores. La bona actuació coral de l’Obradoiro va obrir una bretxa important al marcador, la qual cosa va provocar certa relaxació per part de l’equip local durant la segona meitat. Amb garra i força de voluntat l’Obra va mantenir el tipus davant d’un Dominion envalentit que a falta d’uns segons va igualar el partit, la pròrroga estava servida. Llavors va sorgir la figura heroica d’Eimantas Bendzius, que es va carregar l’equip a l’esquena anotant 10 punts que van acabar amb les esperances del Bilbao Basket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monbus.es comme domaine prioritaire	O partido empezou con dous triples que deron vantaxe ao conxunto vasco, pero resultou ser un espellismo. Os de Moncho Fernández impuxeron o seu dominio durante a primeira metade elevándose no marcador por contundentes bafaradas anotadoras. A boa actuación coral do Obradoiro abriu unha fenda importante no marcador, o cal provocou certa relaxación por parte do equipo local durante a segunda metade. Con garra e forza de vontade o Obra mantivo o tipo ante un Dominion ousado que á falta duns segundos igualou o partido, a prórroga estaba servida. Xurdiu daquela a figura heroica de Eimantas Bendzius, que asumiu a responsabilidade do equipo anotando 10 puntos que acabaron cas esperanzas do Bilbao Basket.