done on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7'969 Results   3'099 Domains   Page 10
  xaviesteve.com  
The blended-care program (website with app) must provide a well-founded advice. This will be done on the basis of the results of the self-test and sharing this information with involved parties. During the project different user scenarios, including care at the psychiatrist, outpatient care and patients who measure at home, will be evaluated.
Het blended-care programma (website met app) moet voorzien in het bieden van een gefundeerd advies. Dit zal gebeuren op basis van de uitkomsten van de zelftest en het delen van de informatie met de betrokkenen. Tijdens het project zullen verschillende gebruikersscenario’s, waaronder zorg bij de psychiater, ambulante zorg en patiënten die thuis meten worden geëvalueerd.
  www.agoraplace-asakusa.com  
You are permitted to browse this web site, reproduce extracts by way of printing, downloading to a hard disk or for the purposes of distribution to other individuals. This is only to be done on the provision that you keep intact all copyright and other proprietary notices and that the above trademark notice appears on such reproductions.
Vous êtes autorisé à naviguer sur le présent site Web et à en reproduire des extraits par impression ou téléchargement sur un disque dur ou pour les distribuer à d’autres personnes, à condition que vous conserviez intacts tous les avis relatifs aux droits d'auteur et aux droits de propriété et que l’avis ci-dessus concernant les marques de commerce figure sur ces reproductions. Aucune reproduction d’une partie du site, quelle qu’elle soit, ne peut être vendue ou distribuée en vue d’en tirer un bénéfice commercial, ni modifiée ou intégrée à toute autre œuvre ou publication ou à tout autre site Web.
  www.croftport.com  
The use of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (for example name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
  8 Hits www.citizensinformation.ie  
The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be done on a tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of a crime and can also be obtained from suspects.
Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.
  www.amway.pl  
The independent junior research group, funded by the German Research Foundation (from 2010 until 2017), investigated employment in pension age and after the transition to retirement in Germany and the UK. This was done on an empirical basis, applying quantitative as well as qualitative methods.
Die von der DFG geförderte Nachwuchsforschungsgruppe (Laufzeit 2010 bis 2017) beschäftigte sich unter der Leitung von Simone Scherger empirisch fundiert und ländervergleichend für Deutschland und Großbritannien mit Erwerbstätigkeit im Rentenalter bzw. nach dem Übergang in den Ruhestand. Dabei wurden sowohl quantitativ-statistische als auch qualitativ-sinnrekonstruktive Methoden verwendet, und auch die rahmenden Institutionen und Diskurse wurden untersucht.
  www.heritagetrust.on.ca  
Yes, we have professional staff who conduct archaeological digs each year. In addition, whenever work is being done on one of our heritage buildings, we conduct archaeological digs to ensure that archaeological resources are appropriately documented and conserved.
Oui. Nous disposons de personnel professionnel qui effectue des fouilles archéologiques chaque année. Par ailleurs, chaque fois que nous entreprenons des travaux dans un de nos bâtiments du patrimoine, nous effectuons des fouilles archéologiques pour nous assurer que les ressources archéologiques sont bien documentées et conservées. Pour de plus amples renseignements sur la participation à l'une de nos fouilles ...
  www.cgra.be  
However, there is no legal basis for the deliverance of a ‘Confirmation of Statelessness Certificate’. Such a certificate is not required for registration in the Aliens Register, which is done on the basis of the residence permit issued by the Immigration Department.
Il n’existe toutefois pas de base légale pour la délivrance « d’une attestation de confirmation du statut d’apatride ». Cette attestation n’est pas davantage une condition pour l’inscription au Registre des étrangers. En effet, l’inscription se fait sur la base de l’autorisation de séjour lorsqu’elle est délivrée par l’OE. C’est pourquoi le CGRA ne délivrera plus d’« attestations de confirmation du statut d’apatride ».
  www.sommer-card.at  
Our service providers have limited access to your personal data in order to perform the tasks done on our behalf and are contractually required to protect and use them solely for the purposes for which they are communicated and pursuant to this Confidentiality Policy.
Nos prestataires ont un accès limité à vos données à caractère personnel afin de réaliser les tâches qu’ils exécutent pour notre compte, et sont contraints contractuellement de les protéger et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été communiquées et conformément à la présente Politique de Confidentialité. Nous avons mis en place, avant de partager vos données à caractère personnel avec des tiers, les mesures nécessaires afin de nous assurer qu’il existe un niveau de protection suffisant des données chez ces derniers.
  www.debuz.com  
The use of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (eg name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
  3 Hits membres.multimania.fr  
However, if any car has been lapped by the lead car, the restart is done on two lines, the lead cars on the outside, the lapped cars inside. During the restart, the latter must not change file before they reach the starting line under green flag, in which case a black flag is automatically issued (return to the pit, and stop for one second).
Cependant, si des voitures sont à plus d'un tour de la voiture de tête, le démarrage se fait sur deux files, les voitures se situant dans le tour de tête à l'extérieur, les autres à l'intérieur. Lors du redémarrage, ces dernières ne doivent pas changer de file avant le passage de la ligne de départ sous drapeau vert, sous peine de se voir infliger un drapeau noir (retour au puits, et arrêt d'une seconde). Cette règle des deux files ne s'applique plus dans les dix derniers tours, le redémarrage s'effectuant alors sur une seule file.
  www.ceramichecampogalliano.it  
The Ombudsman intervenes or investigates whenever she has reason to believe that the municipal rights of a citizen or group of citizens have been or are likely to be violated. This can be done on her own initiative, at the request of a citizen or group of citizens, or at the request of the Executive Committee or City Council.
L’ombudsman intervient ou enquête chaque fois qu’il a des motifs raison­nables de croire qu’une personne ou un groupe de personnes a été lésé dans ses droits municipaux ou est vraisemblablement susceptible de l’être. Il peut le faire de sa propre initiative, à la demande d’une personne ou d’un groupe de personnes, ainsi qu’à la demande du comité exécutif ou du conseil municipal.
  archives.gnb.ca  
Economic conditions began to improve throughout the world in 1936, and the effects of this recovery were felt, at least briefly, in northern New Brunswick. Generally, the colonists received higher wages for work done on local roads and better prices for their wood.
En 1936, la situation économique mondiale commence à s'améliorer et les répercussions de la reprise se font sentir, du moins pour un moment, dans le Nord du Nouveau-Brunswick. En général, les colons reçoivent de meilleurs salaires pour le travail effectué sur les chemins locaux, et de meilleurs prix pour leur bois. De plus, les possibilités d'emploi s'améliorent auprès des services de voirie et à l'extérieur de la colonie. Vers la fin des années 1930, le nombre de colons se chiffre à plus de 1 200.
  www.drdc-rddc.gc.ca  
The centrifuge has been used to develop the Sustained Tolerance to INcreased G (STING) G-suit, which is also used by the US Navy. Experimentation has also been done on electronic G-valve technology, as well as on upper body pressure garments and pressure breathing.
La centrifugeuse a servi à mettre au point le STING (ou « Sustained Tolerance INcreased G ») : une combinaison anti-G utilisée par les Forces navales des États-Unis. On a également expérimenté une valve anti-G électronique, des vêtements de compression pour le buste et l’alimentation en oxygène sous pression.
  www.hqis.org  
If we commission third parties with the processing of data on the basis of a so-called “order processing contract”, this is done on the basis of Art. 28 DSGVO.
Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
  2 Hits vplevris.net  
If we commission third parties to process data on the basis of a so-called "contract processing contract", this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow