Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 85 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 7

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Does the screw cap on the temperature sensor of the pH-Control 12 V have to be removed before the sensor can be used ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Muss man am Temperatursensor des pH-Control 12V die Verschraubung lösen, ehe man ihn verwenden kann ?

JBL Phosphate Test Kit ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: quick test, phosphate test PO4, incl. reagents, glass cuvettes with screw cap, syringe, dosing spoon, comparator block and colour scale. Refill reagent available separately
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Balení obsahuje: Rychlotest, test na fosfáty PO4, s činidly, skleněnými kyvetami se šroubovým uzávěrem, stříkačkou, odměrkou, srovnávacím blokem a barevnou stupnicí. Náhradní činidlo se dodává zvlášť

JBL Biotopol T

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 ml per 4 l water or 1 screw cap per 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1 ml em 4 l de água ou 1 tampa de rosca em 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1 мл на 4 л воды или 1 колпачок на 15 л.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No, that refers to the pH sensor, which is in a casing that is filled with a storage solution. The pH sensor must be taken out of this casing before calibrating by removing the screw cap. The sensor must also be submerged in the tank water without this casing (but with the storage solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nein, es ist der pH-Sensor gemeint. Dieser befindet sich in einer Umhüllung, die mit Aufbewahrungslösung gefüllt ist. Der pH-Sensor muss vor der Kalibrierung aus dieser Umhüllung durch Lösen der Verschraubung entnommen werden und auch ohne diese Umhüllung (mit Aufbewahrungslösung) ins Aquarienwasser getaucht werden.

JBL ProCristal i30/ProF...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 hadice 4/6+poklop na přívodní vzduchovou hadičku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The cause can probably be fixed quite easily. The protective cap of the pH sensor needs to be removed before insertion into the aquarium / before the calibration, to carry out control/calibration correctly.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Il est sans doute très facile d’y remédier. Le bouchon de protection de la sonde pH doit être retiré avant l'installation dans l'aquarium / avant l'étalonnage, pour que le contrôle / l'étalonnage puisse être effectué correctement. Le bouchon de protection sert à la conservation et à la « réactivation » de la sonde avec le liquide de conservation. Il doit être retiré dans l’aquarium et pendant l’étalonnage, car il est impossible à l’eau venant de l’extérieur de passer à travers. Si le contrôleur de pH continue à signaler une erreur à l’étalonnage, donc après avoir retiré le bouchon de protection, veuillez vous reporter aux détails des différentes questions concernant les messages d’erreurs.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A cap contains 2.5 ml and is sufficient for about 0.6 m2. The entire content is sufficient for 20 x 0.6 m2 = 12 m2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine Kappe fasst 2,5ml und reicht für ca. 0,6 qm. Der gesamte Inhalt reicht für 20 x 0,6qm = 12 qm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Un tappo contiene 2,5 ml ed è sufficiente per circa 0,6 mq. L'intero contenuto è sufficiente per 20 x 0,6 mq = 12 mq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uma tampa contém 2,5 ml e é suficiente para aprox. 0,6 m². O conteúdo completo é suficiente para 20 x 0,6 m2 = 12 m².
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bir kapak 2,5 ml alır ve yaklaşık 0,6 m2 için yeterlidir. İçeriğin tamamı 20 x 0,6 m2 = 12 m2 için yeterlidir.

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Cap" refers to the screw-on cap. Place the glue in the middle and then scrape off to the outside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il s’agit du bouchon à vis. Verser le produit au milieu et l’araser en allant vers l’extérieur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Kappe ist die Verschraubung gemeint. In der Mitte aufbringen und dann nach aussen abstreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	"Cappuccio" si riferisce al cappuccio che si avvita. Metti la colla nel centro e spalma poi verso l’esterno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Kapaktan kastedilen vidalı kapaktır. Yapıştırıcıyı ortaya sıkın ve sonra yanlara doğru yayın.

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Cap" refers to the screw-on cap. Place the glue in the middle and then scrape off to the outside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il s’agit du bouchon à vis. Verser le produit au milieu et l’araser en allant vers l’extérieur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Kappe ist die Verschraubung gemeint. In der Mitte aufbringen und dann nach aussen abstreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	"Cappuccio" si riferisce al cappuccio che si avvita. Metti la colla nel centro e spalma poi verso l’esterno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Kapaktan kastedilen vidalı kapaktır. Yapıştırıcıyı ortaya sıkın ve sonra yanlara doğru yayın.

JBL AutoFood End cap

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL AutoFood WHITE End cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood WHITE bouchon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood WHITE Endkappe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood WHITE cappuccio terminale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood WHITE Tampa frontal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood BEYAZ Kapak

JBL Aqua-T Handy spare ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to the small blade distance to the holder of the cleaner the silicon seal of the aquarium is not damaged. The Aqua-T is suitable for freshwater and saltwater aquariums. The protective cap prevents injuries when not in use
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il pulivetro JBL Aqua-T Handy facilita la rimozione di alghe persistenti dai vetri dell’acquario. Data la corta distanza tra la lama e il manico si evita di danneggiare la sigillatura in silicone. L’Aqua-T è adatto per acquari d’acqua dolce e marina. Il cappuccio protettivo protegge da ferite quando non è in uso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O limpa-vidros JBL Aqua-T Handy permite uma remoção sem esforço de algas persistentes nos vidros dos aquários. Graças à reduzida distância da lâmina ao suporte do limpador, evita-se danificar as juntas de silicone do aquário. O Aqua-T é adequado para aquários de água doce e salgada. A tampa de proteção evita lesões quando não está a ser utilizado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Удобный скребок JBL Aqua-T Handy без усилий удаляет упрямые водоросли со стёкол аквариума. Благодаря небольшому расстоянию между лезвиями скребок не повреждает силиконовые швы аквариума. JBL Aqua-T Handy подходит для пресноводных и морских аквариумов. Крышка защищает от травм, когда скребок не используется.

JBL AutoFood End cap

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL AutoFood BLACK End cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood BLACK Bouchon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood BLACK Endkappe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood BLACK cappuccio terminale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood BLACK Tampa frontal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood SİYAH Kapak

JBL ProCristal i30 pump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo 4/6+tapón entrada de aire JBL ProCristal i30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal i30 hortum 4/6+hava giriş kapağı

JBL AutoFood End cap

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL AutoFood End cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood bouchon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood Endkappe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood cappuccio terminale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood Tampa frontal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL AutoFood kapak

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the description it states that I should use a cap of the product as a measuring unit. But there is no cap on the product.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol : il est indiqué dans la notice qu’il faut prendre un bouchon doseur comme mesure. Mais je ne vois pas de bouchon doseur sur la bouteille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: Es steht in der Beschreibung, dass ich eine Kappe des Produktes als Maß nehmen soll. Nun ist aber keine Kappe auf der Flasche drauf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: nella descrizione si afferma che dovrei usare il cappuccio del prodotto come unità di misura. Ma non c’è nessun cappuccio sul prodotto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: Tarifte ölçü olarak ürünün kapağını kullanmam yazıyor. Ama şişenin kapağı yok.

JBL Biotopol T

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 ml per 4 l water or 1 screw cap per 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dosage : 1 ml pour 4 l d’eau ou 1 bouchon de flacon pour 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1 ml auf 4 l Wasser oder 1 Schraubkappe auf 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1 ml em 4 l de água ou 1 tampa de rosca em 15 l.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dozaj 4 l suya 1 ml veya 15 l suya 1 kapak dolusu şeklinde uygulanır.

LED

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL LED SOLAR end cap set
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR - Kit d’embouts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR Juego de tapas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR set cappucci terminali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR set eindkappen

JBL ProHaru Rapid

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The screw cap has got a pin which ensures that the narrow opening does not clog up. Weeks later you will still be able to open and use the tube without a problem. The attached illustration explains the principle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le bouchon vissé est équipé d'une pointe qui empêche la petite ouverture de s'encoller. Même au bout de nombreuses semaines, Le tube peut s'ouvrir et s'utiliser sans problème. L'illustration ci-jointe explique clairement le principe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	A tampa de rosca possui um mandril que garante que a abertura estreita não fique colada. O tubo pode ser facilmente aberto e utilizado, mesmo após várias semanas. A ilustração anexada esclarece o princípio.

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the description it states that I should use a cap of the product as a measuring unit. But there is no cap on the product.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol : il est indiqué dans la notice qu’il faut prendre un bouchon doseur comme mesure. Mais je ne vois pas de bouchon doseur sur la bouteille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: Es steht in der Beschreibung, dass ich eine Kappe des Produktes als Maß nehmen soll. Nun ist aber keine Kappe auf der Flasche drauf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: nella descrizione si afferma che dovrei usare il cappuccio del prodotto come unità di misura. Ma non c’è nessun cappuccio sul prodotto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Fixol: Tarifte ölçü olarak ürünün kapağını kullanmam yazıyor. Ama şişenin kapağı yok.

JBL Biotopol plus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contents: 1 bottle JBL water conditioner for freshwater aquariums. With dosing cap for exact and simple dosing. Can be stored for 5 years unopened
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieferumfang: 1 Flasche JBL Wasseraufbereiter für Süßwasseraquarien. Mit Dosierkappe zum exakten und einfachen Dosieren. Geschlossen 5 Jahre haltbar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Suministro: 1 bote de acondicionador del agua de JBL para acuarios de agua dulce. Con tapón dosificador para dosificar de forma sencilla y exacta. Se conserva 5 año cerrado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contenuto: 1 flacone di JBL biocondizionatore per acquari d’acqua dolce. Con cappuccio dosatore per un facile e preciso dosaggio. Chiuso si mantiene per 5 anni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	W zestawie: 1 butelka JBL Preparat do uzdatniania wody do akwariów słodkowodnych. Z pokrywką dozującą o dokładnego i prostego dozowania. Zamknięty ma przydatność 5 lat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В комплекте: 1 бутылка кондиционера JBL для пресноводного аквариума. Мерный колпачок для точного и удобного дозирования. Срок годности в закрытой бутылке 5 лет
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teslimat kapsamı: Tatlı su akvaryumları için 1 şişe JBL su hazırlayıcı. Kesin ve basit doz ayarı için dozaj kapağı içerir. Raf ömrü şişesi açılmadan 5 yıldır

JBL LED SOLAR end cap set

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL LED SOLAR end cap set, 25 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR Juego de tapas 25mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR end cap set 25мм
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR uç kapak seti 25 mm

JBL Cap Nut Air/CO₂ hose

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Cap Nut Air/CO₂ hose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Dopmoer lucht/CO2 slang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL kavrama somunu hava/CO2-hortumu

Complete suction cup se...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AutoFood End cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	AutoFood Tampa frontal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	AutoFood kapak

JBL Cap Nut Air/CO₂ hose

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL cap nut for air /CO₂ hose, 3x
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Dopmoer lucht/CO2-slang, 3x
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Cap Nut Air/CO₂ hose, 3 шт
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL rakor somunu hava/CO2-hortumu, 3 adet

JBL LED SOLAR end cap set

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL LED SOLAR end cap set, 45 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR Juego de tapas 45mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR end cap set 45 мм
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL LED SOLAR uç kapak seti 45 mm

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Safe: protective cap against injuries when not in use. No damage to the aquarium’s silicon seal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sécurité assurée : protection anti-blessures en cas de non-utilisation, aucun endommagement du collage de silicone de l’aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sicher: Schutzkappe gegen Verletzungen bei Nichtbenutzung, Keine Beschädigung der Silikonverklebung des Aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Seguro: tapa protectora para evitar lesiones cuando no se use, no daña las juntas de silicona del acuario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cappuccio di protezione contro gli infortuni quando non in uso. Non danneggia la guarnizione in silicone dell'acquario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Seguro: tampa de proteção contra lesões quando não é utilizado. Sem danificação das juntas de silicone do aquário
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Безопасный: защитная крышка от травм, когда скребок не используется, не повреждает силиконовые швы аквариума
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Güvenli: Kullanılmadığı zamanlarda yaralanmaları önleyen koruyucu kapağı vardır, Akvaryumun silikon yapıştırma yerlerine zarar vermez

JBL FIXOL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lay the aquarium/terrarium with the front pane on a stable enough surface. Apply an external cap of JBL Fixol on about the middle of the back glass. Lay pre-cut foil background on top and smooth it with the enclosed spatula from the centre outwards, avoiding bubbles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Découper la feuille de fond sur tout le pourtour de manière à ce qu'elle soit 1 cm plus petite que la paroi arrière de l'aquarium ou du terrarium. Placer l'aquarium/terrarium sur un support suffisamment stable, face frontale en appui. Appliquer un bouchon de JBL Fixol à peu près au milieu de la vitre arrière et répartir la colle à l'aide du racloir fourni en lissant du milieu vers l'extérieur et sans bulles. Essuyer l'excès de colle avec un chiffon ou un papier absorbant. Fixer le fond avec du ruban adhésif transparent sur tout le pourtour. Peut être retiré à tout moment avec de l'eau claire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Folienrückwand ringsum einen cm kleiner als Aquarien- oder Terrarienrückwand zuschneiden. Aquarium/Terrarium mit der Frontscheibe auf eine genügend stabile Unterlage legen. Etwa auf die Mitte der Rückscheibe eine äußere Kappe JBL Fixol auftragen. Zugeschnittene Folienrückwand auflegen und mit beiliegendem Schaber von der Mitte nach außen blasenfrei glattstreichen. Überschüssigen Kleber mit einem Tuch oder Tissuepapier abwischen. Rückwand ringsum mit transparentem Klebeband fixieren. Kann mit klarem Wasser jederzeit wieder entfernt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ritaglia lo sfondo di 1 cm più piccolo dello sfondo reale dell’acquario o del terrario. Posiziona l’acquario/terrario con il vetro anteriore su una superficie abbastanza stabile. Spalma un cappuccio esterno di JBL Fixol più o meno al centro del retro del vetro. Stendici lo sfondo ritagliato e spianalo dal centro ai bordi evitando la formazione di bolle utilizzando la spatola inclusa. Rimuovi l’eccesso di colla con un panno o della carta velina. Fissa tutti i bordi dello sfondo con nastro adesivo trasparente. Si può rimuovere in qualunque momento con acqua pulita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Folię na tylna ścianę przyciąć dookoła o wymiarach mniejszych o jeden centymetr od tylnej ściany akwarium lub terrarium. Akwarium/terrarium położyć szybą frontową na odpowiednio stabilne podłoże. Mniej więcej na środku tylnej szyby nanieść zewnętrzną nakrętkę kleju JBL Fixol. Przyłożyć przyciętą folię na tylną ścianę i za pomocą dołączonego skrobaka rozprowadzić na gładko od środka bez pęcherzyków powietrza. Wytrzeć nadmiar kleju chustką lub papierem toaletowym. Tapetę tylnej ściany przymocować przezroczystą taśmą klejącą. Można ją w każdej chwili ponownie usunąć za pomocą czystej wody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Arka duvar olarak kullanacağınız folyoyu her tarafı akvaryumun veya teraryumun arka duvarından bir cm küçük olacak şekilde kesin. Akvaryumu/teraryumu ön yüzü yeterince sağlam bir altlığın üzerine gelecek şekilde yatırın. Arka camın aşağı yukarı ortasına gelecek şekilde bir kapak dolusu (dış kapak) JBL Fixol sürün. Arka duvar için kestiğiniz folyoyu arka cama yerleştirin ve ekte verilen düzleştirici spatula ile ortadan başlayarak dışa doğru kabarcık kalmayacak şekilde düzleştirin. Yapıştırıcının fazlasını bir bez veya kağıt peçete ile silin. Folyoyu dört tarafından şeffaf yapışkanlı bantla sabitleyin. Duru suyla istendiği zaman tekrar çıkartılabilir.

JBL buffer solution pH ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Small bottle with screw cap for repeated use.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Petit flacon à bouchon vissé pour utilisation répétée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Frasco con tapón de rosca para uso repetido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bottigliette con tappo avvitabile che ne permette il riutilizzo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Buteleczki z nakrętką do wielokrotnego stosowania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Баночка с завинчивающейся крышкой для многократного применения.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tekrarlamalı uygulama için kapağı vidalı küçük şişe.

JBL Testlab empty + ins...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cap Nut Air/CO₂ hose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Écrou Tuyau Air/CO₂
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Überwurfmutter Luft/CO2-Schlauch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	tuerca de racor aire/tubo de CO2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	dado tubo flessibile aria/CO₂
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dopmoer lucht/CO2 slang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	kavrama somunu hava/CO2-hortumu

JBL Dest

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Safe storage: small bottle with screw cap. Suitable for repeated use
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sichere Aufbewahrung: Fläschchen mit Schraubverschluss. Mehrmalige Anwendung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Almacenamiento seguro: bote con tapón de rosca. Para uso repetido
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bezpieczne przechowywanie: Buteleczki z nakrętką. Wielokrotne stosowanie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Güvenli saklama: Kapağı vidalı küçük şişe. Tekrarlanan uygulama

JBL Aqua-T Handy spare ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to the small blade distance to the holder of the cleaner the silicon seal of the aquarium is not damaged. The Aqua-T is suitable for freshwater and saltwater aquariums. The protective cap prevents injuries when not in use and also serves as rubber scratcher to clean the outside of the aquarium pane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Der JBL Scheibenreiniger Aqua-T Triumph ermöglicht eine mühelose Entfernung von hartnäckigen Algen an den Aquarienscheiben. Durch den geringen Klingenabstand zur Halterung des Reinigers, können die Silikonverklebungen des Aquariums nicht beschädigt werden. Der Aqua-T ist für Süß- und Meerwasseraquarien geeignet. Die Schutzkappe verhindert Verletzungen bei Nichtnutzung und dient gleichzeitig als Gummischaber zur Reinigung der Außenseiten der Aquarienscheiben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El limpiacristales JBL Aqua-T Triumph permite eliminar sin esfuerzo el verdín resistente de los cristales del acuario. Gracias a la distancia reducida entre la cuchilla y el soporte del limpiador se evita dañar las juntas de silicona del acuario. El Aqua-T es apto para acuarios marinos y de agua dulce. La tapa protectora evita que se produzcan lesiones cuando no se esté usando y, al mismo tiempo, sirve de rasqueta de goma para limpiar los cristales del acuario por fuera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Czyścik do szyb JBL Aqua-T Triumph umożliwia łatwe usuwanie opornych glonów z szyb akwariowych. Dzięki małej odległości ostrza od uchwytu czyścika nie można uszkodzić kleju silikonowego w akwarium. Aqua-T nadaje się do akwariów słodkowodnych i morskich. Osłona zabezpieczająca zapobiega zranieniom przy nieużywaniu i służy jednocześnie jako gumowy skrobak do czyszczenia zewnętrznych stron szyb akwariowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Удобный скребок JBL Aqua-T Triumph без усилий удаляет упрямые водоросли со стёкол аквариума. Благодаря небольшому расстоянию между лезвиями скребок не повреждает силиконовые швы аквариума. JBL Aqua-T Triumph подходит для пресноводных и морских аквариумов. Крышка защищает от травм, когда скребок не используется, и одновременно служит для очистки внешней стороны аквариумных стёкол.

ProCristal i30

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Tuyau 4/6+bouchon d'entrée d'air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Schlauch 4/6+Kappe Lufteinzug
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tubo 4/6+tapón entrada de aire JBL ProCristal i30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 tubo flessibile 4/6 + cappuccio aspirazione aria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL ProCristal i30 hortum 4/6+hava giriş kapağı

JBL Detoxol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: 1 bottle JBL Detoxol incl. dosing cap for easy and precise dosing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : 1 flacon de JBL Detoxol, avec bouchon doseur pour un dosage facile et précis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incluído: 1 garrafa de JBL Detoxol incl. tampa de dosagem para doseamento simples e exato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teslimat kapsamı: 1 şişe JBL Detoxol, kolay ve doğru doz uygulaması için dozaj kapağı dahil

JBL ProFlora Taifun M10

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Collection cap to prevent CO2 loss, sturdy Makrolon, up to max. 400 l at 4 °KH, up to 200 l at 10 °KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cappuccio collettore contro la perdita di CO2, Makrolon resistente, fino a max. 400 l con 4 °KH, fino a 200 l con 10 °KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tampa coletora contra a perda de CO2, Makrolon sólido, até, no máximo, 400 l com uma dureza carbonatada de 4°KH, até 200 l com uma dureza carbonatada de 10°KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Колпачок от потери CO2, прочный поликарбонат, до 400 л при 4°KH, до 200 л при 10°KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CO2 kaybına karşı toplama kapağı, sağlam makrolon, 4°KS'de maksimum 400 l'ye, 10°KS'de 200 l'ye kadar

JBL storage solution

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Safe storage: small bottle with screw cap. Repeated use.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conservation sûre : petit flacon à bouchon vissé. Pour usage multiple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conservazione sicura: flacone con tappo avvitabile. Adatto per uso ripetuto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Armazenamento seguro: frasquinho com tampa de rosca. Aplicação repetida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Veilig bewaren: Flessen met schroefdop. Meermalig gebruik.

JBL ProFlora Taifun Ext...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pull off the lower end cap of the JBL Taifun, remove the hose and put the extension modules in-between. Push the hose through, attach it to lower end cap and re-attach the end cap on extension module.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirer la pièce terminale en bas du JBL Taifun, retirer le tuyau et insérer les modules d'extension en intermédiaire. Faire passer le tuyau à travers, l'emboîter sur la pièce terminale du bas et replacer la pièce terminale sur les modules d'extension. Le réacteur est maintenant prolongé par ces modules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar la tapa inferior del JBL Taifun, desconectar el tubo e insertar entre ellos los módulos de ampliación. Pasar por dentro el tubo, enchufarlo a la tapa inferior y colocar la tapa inferior sobre los módulos de ampliación. Así se prolonga el reactor con los módulos de ampliación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Togliere il cappuccio terminale inferiore del JBL Taifun, staccare il tubo flessibile e inserire i moduli di ampliamento. Far passare il tubo flessibile, fissarlo sul cappuccio terminale inferiore e riattaccare il cappuccio terminale sui moduli di ampliamento. Ora il diffusore è stato allungato dai moduli di ampliamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retire a tampa final inferior do JBL Taifun, remova a mangueira e coloque os módulos de ampliação entre os mesmos. Empurre a mangueira, encaixe-a na tampa final inferior e volte a empurrar a tampa final nos módulos de ampliação. Agora o seu reator foi ampliado com os módulos de ampliação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Taifun'un alt uç kapağını çekin, hortumu çıkarın ve uzatma modüllerini araya takın. Hortumu modüllerin içinden iterek geçirin alt uç kapağa takın ve uç kapağı tekrar uzatma modüllerinin üzerine itin. Reaktörünüz artık taktığınız uzatma modülleri boyunca uzatılmıştır.

JBL ProFlora Cal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Safe storage: small bottle with screw cap. Can be used several times
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conservation sûre : petit flacon à bouchon vissé. Pour usage multiple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sichere Aufbewahrung: Fläschchen mit Schraubverschluss. Mehrmalige Anwendung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Almacenamiento seguro: bote con tapón de rosca. Para uso repetido
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conservazione sicura: flacone con tappo avvitabile. Adatto per uso ripetuto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Armazenamento seguro: frasquinho com tampa de rosca. Aplicação repetida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Надёжное хранение: бутылочка с винтовой крышкой. Для многократного применения

JBL buffer solution pH ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Safe storage: small bottle with screw cap. Repeated use
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Надёжное хранение: бутылочка с винтовой крышкой. Для многократного применения

JBL ProFlora Taifun S5

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Collection cap to prevent CO2 loss, sturdy Makrolon, up to max. 200 l at 4 °KH, up to 100 l at 10 °KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bouchon de récupération contre les pertes de CO2, polycarbonate solide, jusqu'à max. 200 l à 4°KH, jusqu'à 100 l à 10°KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cappuccio collettore contro la perdita di CO2, Makrolon resistente, fino a max. 200 l con 4 °KH, fino a 100 l con 10 °KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tampa coletora contra a perda de CO2, Makrolon sólido, até, no máximo, 200 l com uma dureza carbonatada de 4°KH, até 100 l com uma dureza carbonatada de 10°KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nakładka zbierająca zabezpieczająca przed stratami CO2, wytrzymały makrolon, do maks. 200 l przy 4 °KH, do 100 l przy 10 °KH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	CO2 kaybına karşı toplama kapağı, sağlam makrolon, 4°KS'de maksimum 200 l'ye, 10°KS'de 100 l'ye kadar

JBL buffer solution pH ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The electrode has been individually tested and documented and needs to be replaced after about 2 year. It has a large protective cap, filled with storage solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Электрод испытан с использованием отдельного протокола, его нужно заменить через 2 года. К нему прилагается большой колпачок, заполненный раствором для хранения.

JBL storage solution

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Easy to use: fill it undiluted into the protective cap of the pH electrode
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilisation simple : verser la solution sans la diluer dans le capuchon de protection de l’électrode à pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Facile uso: versare non diluito nel cappuccio di protezione degli elettrodi pH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilização simples: encher de forma não diluída na tampa de proteção do elétrodo de pH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudig in gebruik: Onverdund in de beschermende kap van de pH-elektrode gieten

JBL Iron Test Fe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: 1 quick test, Iron Test Fe. Contents for approx. 50 measurements, incl. reagent, 2 glassvials with screw cap, syringe, comparator block and Fe colour scale. Refill reagent available separately
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Suministro: 1 test rápido, test de hierro Fe. Suficiente para aprox. 50 mediciones. Incluye reactivo, 2 cubetas de cristal con tapón de rosca, jeringuilla, bloque comparador y escala de colores. El reactivo de relleno se vende por separado

JBL SuperClear for ProC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open the upper cap of the ProCristal i 30, insert the cartridge into the container and reattach the cap.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirer le couvercle supérieur du ProCristal i 30, insérer la cartouche dans le récipient, remettre le couvercle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar el tapón superior del ProCristal i 30, introducir el cartucho en el recipiente, volver a colocar el tapón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar a tampa superior do ProCristal i30, inserir o cartucho no recipiente, encaixar de novo a tampa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zdjąć górną pokrywę ProCristal i 30, wsunąć wkład do zbiornika filtra, ponownie nasunąć pokrywę.

JBL SuperClear for ProC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open the upper cap of the ProCristal i 30, insert the cartridge into the container and reattach the cap.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirer le couvercle supérieur du ProCristal i 30, insérer la cartouche dans le récipient, remettre le couvercle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar el tapón superior del ProCristal i 30, introducir el cartucho en el recipiente, volver a colocar el tapón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar a tampa superior do ProCristal i30, inserir o cartucho no recipiente, encaixar de novo a tampa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zdjąć górną pokrywę ProCristal i 30, wsunąć wkład do zbiornika filtra, ponownie nasunąć pokrywę.

JBL ProFlora Taifun Ext...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pull off the lower end cap of the JBL Taifun, remove the hose and put the extension modules in-between. Push the hose through, attach it to lower end cap and re-attach the end cap on extension module.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirer la pièce terminale en bas du JBL Taifun, retirer le tuyau et insérer les modules d'extension en intermédiaire. Faire passer le tuyau à travers, l'emboîter sur la pièce terminale du bas et replacer la pièce terminale sur les modules d'extension. Le réacteur est maintenant prolongé par ces modules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retirar la tapa inferior del JBL Taifun, desconectar el tubo e insertar entre ellos los módulos de ampliación. Pasar por dentro el tubo, enchufarlo a la tapa inferior y colocar la tapa inferior sobre los módulos de ampliación. Así se prolonga el reactor con los módulos de ampliación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Togliere il cappuccio terminale inferiore del JBL Taifun, staccare il tubo flessibile e inserire i moduli di ampliamento. Far passare il tubo flessibile, fissarlo sul cappuccio terminale inferiore e riattaccare il cappuccio terminale sui moduli di ampliamento. Ora il diffusore è stato allungato dai moduli di ampliamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Retire a tampa final inferior do JBL Taifun, remova a mangueira e coloque os módulos de ampliação entre os mesmos. Empurre a mangueira, encaixe-a na tampa final inferior e volte a empurrar a tampa final nos módulos de ampliação. Agora o seu reator foi ampliado com os módulos de ampliação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Taifun'un alt uç kapağını çekin, hortumu çıkarın ve uzatma modüllerini araya takın. Hortumu modüllerin içinden iterek geçirin alt uç kapağa takın ve uç kapağı tekrar uzatma modüllerinin üzerine itin. Reaktörünüz artık taktığınız uzatma modülleri boyunca uzatılmıştır.

JBL SuperClear for ProC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Easy to install: open the upper cap, insert the cartridge into the container, reattach the cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Charbon hyperactif : le matériel filtrant spécial fixe et absorbe les résidus alimentaires et les produits métaboliques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Carbón activo de alto rendimiento: el cartucho con material filtrante especial fija y absorbe los restos de comida y los productos del metabolismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil instalação: abrir a tampa superior, inserir o cartucho no recipiente, encaixar a tampa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Prosta instalacja: Otworzyć górną pokrywę, wsunąć wkład do zbiornika filtra, nasunąć pokrywę

JBL SuperClear for ProC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Easy to install: open the upper cap, insert the cartridge into the container, reattach the cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Charbon hyperactif : le matériel filtrant spécial fixe et absorbe les résidus alimentaires et les produits métaboliques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Carbón activo de alto rendimiento: el cartucho con material filtrante especial fija y absorbe los restos de comida y los productos del metabolismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil instalação: abrir a tampa superior, inserir o cartucho no recipiente, encaixar a tampa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Prosta instalacja: Otworzyć górną pokrywę, wsunąć wkład do zbiornika filtra, nasunąć pokrywę

JBL ProFlora Taifun S5

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Package contents: CO2 high-performance diffuser, ProFlora Taifun S, incl. lower part with lid and hose connection, collection cap, holding clip with suction cup, 2 m special CO2-proof hose, size: 110 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : réacteur à CO2 haute diffusion ProFlora Taifun S, partie inférieure avec couvercle et raccord tuyau, bouchon de récupération, pince de maintien avec ventouse, 2 m de tuyau spécial CO2, dimension : 110 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contenuto: JBL ProFlora Taifun S, reattore con massima diffusione, parte inferiore con coperchio e raccordo tubo flessibile, cappuccio collettore, clip di supporto con ventose, 2 m di tubo flessibile speciale CO2, misura 110 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incluído: reator de alta difusão de CO2 ProFlora Taifun S, incl. parte inferior com tampa e ligação de mangueira, tampa coletora, grampo de suporte com ventosa, mangueira especial para CO2 de 2 m, dimensão 110 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	W zestawie: Reaktor dyfuzyjny CO2 o dużej wydajności ProFlora Taifun S, w zest. dolna część z pokrywą i przyłączem węża, nakładka zbierająca, uchwyt mocujący z przyssawką, 2 m specjalny wąż CO2, wielkość 110 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teslimat kapsamı: ProFlora Taifun S, yüksek difüzyonlu CO2 reaktörü, kapaklı ve hortum bağlantılı alt parça, toplama kapağı, vantuzlu kelepçe, 2 m özel CO2 hortumu dahil, boy 110 mm

JBL GreenStop for ProCr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Easy installation: open the upper cap, insert the cartridge into the container, reattach the cap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lutte contre les algues : la cartouche contenant une masse filtrante spéciale extrait de l'eau les nutriments des algues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudige installatie: Het bovendeel verwijderen, patroon in de houder steken en het bovendeel weer terugplaatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Простая установка: откройте крышку, положите картридж в фильтр, закройте крышку

JBL Aqua-T Triumph

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Effortless removal of stubborn deposits on the aquarium pane: glass pane cleaner with stainless steel blade and rubber scraper (= protective cap)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Élimination sans efforts des dépôts tenaces sur les parois d'aquarium : nettoyeur de vitres avec lame en acier inoxydable et raclette en caoutchouc (= protection).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mühelose Entfernung von hartnäckigen Belägen an Aquarienscheiben: Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge und Gummischaber (=Schutzkappe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eliminación sin esfuerzo de la suciedad resistente acumulada en los cristales del acuario: limpiacristales con cuchilla de acero fino y rasqueta de goma (=tapa protectora)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Facile rimozione di depositi persistenti sui vetri dell'acquario: pulivetro con lama in acciaio inossidabile e raschietto di gomma (=cappuccio di protezione)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Remoção sem esforço de camadas persistentes em vidros de aquários: limpa-vidros com lâmina de aço inoxidável e raspador de borracha (=tampa de proteção)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

zh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch