gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'271 Ergebnisse   236 Domänen   Seite 9
  www.officinepolieri.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
În plus, concentrarea sucului îl face mai durabil. Pentru a transforma concentratul în suc de fructe gata de consum, Pfanner combină apa cu sucul de fructe concentrat şi aroma de fructe. Un proces blând de pasteurizare menţine sucul fără germeni până când ajunge la consumator şi garantează, de asemenea, că sucul de fructe este disponibil pe tot parcursul anului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfanner.com comme domaine prioritaire
Spesso i paesi di origine delle varietà di frutta si trovano molto lontano da Pfanner. Perciò, per motivi economici ed ecologici, alcuni frutti vengono trasformati in concentrato nella loro terra di origine. A questo proposito, la frutta matura viene raccolta direttamente nel proprio paese di origine – per mantenere quanto più possibile l’aroma, la freschezza e le vitamine – e viene trasformata in succo subito dopo la raccolta. A causa della grande lontananza dei paesi di produzione rispetto agli stabilimenti di produzione Pfanner – ad esempio il succo d’arancia proviene dal Brasile, mentre quello d’ananas dalla Thailandia – la frutta pressata direttamente in loco viene trasformata in concentrato, in cui il succo viene ridotto di 1/6 del proprio volume originario. Attraverso la concentrazione dei succhi, vengono ridotti l’impatto ambientale, le capacità di stoccaggio e i costi del trasporto, poiché non sarebbe ecologicamente sostenibile trasportare sugli oceani oppure con i camion 5/6 di acqua con un elevato consumo di energia e con un maggiore impatto sull’ambiente, se poi quest’acqua può essere aggiunta in seguito in qualsiasi luogo in modo meno oneroso. Inoltre il succo tramite la concentrazione può essere conservato per periodi più lunghi. Per produrre un succo di frutta pronto al consumo dal concentrato di frutta, l’acqua che è stata tolta nel succo di frutta concentrato e l’aroma del frutto vengono ricostituiti in Pfanner. Una delicata pastorizzazione mantiene il succo in uno stato di sterilità fino al consumatore e in questo modo la fornitura di succhi di frutta può essere assicurata tutto l’anno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfanner.com comme domaine prioritaire
Země původu různých druhů ovoce se často nacházejí ve velké vzdálenosti od závodů Pfanner. Určité šťávy se proto z ekonomických a ekologických důvodů zpracují ještě v zemi původu ovoce na koncentrát. Přitom se přímo v zemi původu sklidí zralé ovoce, které se ihned po sklizni zpracuje na šťávu, aby zůstaly co nejvíce zachovány aromatické látky, čerstvost a vitaminy. Kvůli často velké vzdálenosti pěstitelských oblastí od výrobních závodů Pfanner – pomerančový džus například pochází z Brazílie, ananasový džus z Thajska – se ovoce lisované na šťávu zpracuje přímo v místě sklizně na koncentrát, čímž se šťáva redukuje na 1/6 svého původního objemu. Koncentrováním džusů se snižuje zatížení životního prostředí a redukují se skladovací kapacity a náklady na přepravu. Bylo by ekologicky neúnosné převážet lodí přes oceány nebo přepravovat nákladními vozy 5/6 vody, s vysokými náklady na energie a s vysokým zatížením životního prostředí, pokud tuto vodu můžeme s daleko nižšími náklady opětovně přidat na jakémkoli místě. Šťáva je navíc po koncentrování trvanlivá delší dobu. Pro výrobu ovocného džusu z koncentrátu se odebraná voda opětovně smíchá s koncentrovanou ovocnou šťávou a ovocným aromatem u firmy Pfanner. Šetrná pasterizace zachová džus bez choroboplodných zárodků až ke spotřebiteli, takže lze zajistit zásobování ovocnými džusy po celý rok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfanner.com comme domaine prioritaire
A gyümölcsfajták termőhelyei gyakran nagyon messze találhatók a Pfannertől. Bizonyos gyümölcsleveket ezért gazdaságossági és ökológiai megfontolásból még a gyümölcsök származási helyén koncentrátummá dolgozzák fel. Ehhez az érett gyümölcsöt a származási országban szüretelik le és – az aroma, frissesség és vitaminok megőrzése érdekében – azon frissiben feldolgozzák gyümölcslének. Mivel a termőterületek gyakran nagy távolságra vannak a Pfanner termelő gyárától – a narancslé például Brazíliából érkezik, az ananászlé Thaiföldről – a kipréselt gyümölcsök levét még ott a helyszínen feldolgozzák koncentrátummá, aminek köszönhetően a gyümölcslé az eredeti térfogatának 1/6-ára csökken. A gyümölcslevek koncentrálásával csökken a környezeti terhelés, a tárolókapacitás és a szállítási költségek, mert ökológiai szempontból nem felvállalható, hogy nagy energiaráfordítással és magas környezeti terheléssel a világtengereken vagy teherautóval 5/6 rész vizet szállítsunk, ha azt a vizet bármelyik helyszínen kevesebb ráfordítással újra hozzá tudjuk adni. Koncentrátum formájában a gyümölcslé hosszabb ideig eltartható is lesz. Ahhoz, hogy a gyümölcslé-koncentrátumból megint fogyasztásra kész gyümölcslét készítsünk, a Pfannernál a koncentrátum formájában érkező gyümölcsléhez és gyümölcsaromához megint hozzáadjuk a kivont vizet. Kíméletes pasztörizálással csíramentesen tartjuk a gyümölcslevet, egészen a felhasználóig, így egész évben biztosítani tudjuk a gyümölcslével való ellátást.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfanner.com comme domaine prioritaire
Krajiny, z ktorých pochádzajú jednotlivé sorty ovocia, sú od spoločnosti Pfanner často veľmi vzdialené. Určité šťavy sa preto z hospodárskych a ekologických dôvodov spracúvajú na koncentrát ešte v tej krajine, z ktorej pochádza ovocie. Na tento účel sa zrelé plody oberú priamo v krajine, kde sa pestujú, a čerstvo obraté sa spracujú na šťavu s cieľom zachovať v maximálnej miere ich arómu, čerstvosť a vitamíny. Na základe často veľkej vzdialenosti oblasti pestovania od výrobných závodov spoločnosti Pfanner – napríklad pomarančová šťava pochádza z Brazílie, ananásová šťava z Thajska – sa plody lisované na šťavu spracúvajú priamo na mieste na koncentrát tým, že sa šťava zredukuje na 1/6 svojho pôvodného objemu. Koncentrovaním štiav sa znižuje zaťaženie životného prostredia, skladové kapacity a prepravné náklady, pretože z ekologického hľadiska by bolo neúnosné prepravovať 5/6 vody s vysokými nákladmi na energiu a vysokým zaťažením životného prostredia loďou cez oceány alebo kamiónom, keď túto vodu možno znovu pridať s nižšími nákladmi na ľubovoľnom mieste. Koncentrovanie okrem toho predlžuje trvanlivosť šťavy. Aby z koncentrátu ovocnej šťavy znovu vznikla pitná ovocná šťava, zlúči sa v závodoch spoločnosti Pfanner odstránená voda znovu s koncentrovanou ovocnou šťavou a ovocnou arómou. Šetrná pasterizácia udržiava šťavu bez choroboplodných zárodkov až k spotrebiteľovi, čím možno zabezpečiť celoročné zásobovanie ovocnou šťavou.
  3 Résultats www.hotelhorizont.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cu AirportConnection, puteți face rezervări pentru tururi propuse de dumneavoastră înainte de a ajunge chiar la Roma, iar autobuzele de vizitare a obiectivelor turistice vor fi gata când aveţi nevoie de ele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airportconnection.it comme domaine prioritaire
Это наиболее предпочтительная альтернатива публичным экскурсионным автобусам для которых маршруты уже фиксированы и конкретное время отведено для остановок, ввиду чего Вы не сможете по достоинству оценить те вещи, которые привлекут Ваше внимание. Знакомство с достопримечательностями Рима выходит за рамки лишь осмотра известных мест, оно несёт в себе и образовательный момент. Каждое историческое место; фонтан, артефакт или цвет, привносят вклад в историю и потрясающую значимость ушедшей эры, и эти важные аспекты будут лучше всего восприняты и оценены Вами по тем правилам, которые Вы установите. Наши экскурсионные автобусы для путешествий по Риму всегда готовы отправить Вас или Вашу группу в путешествие через невероятный город по весьма разумной цене. Вам всегда гарантируется полная отдача на все потраченные Вами деньги. С компанией Эйрпорт Коннекшн, Вы можете произвести заказ предлагаемых Вами экскурсий еще до того, как Вы даже приедете в Рим и экскурсионные автобусы будут готовы, к тому моменту когда они Вам понадобятся. Качество сервиса превосходное и удовольствие и комфорт клиентов гарантированы.
  www.rosiamontana.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Suntem de asemenea gata să cooperăm cu echipa dumneavoastră pentru elaborarea unei noi viziuni și a unui plan de dezvoltare pentru zona Roșiei Montane, un pas a cărui necesitate a fost recunoscută în numeroase poziții publice internaționale în ultima perioadă, și care este în momentul de față pregătit de organizațiile românești membre ale Europa Nostra, cu sprijinul rețelei și al partenerilor noștri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rosiamontana.org comme domaine prioritaire
We also hope to be able to cooperate with your office on a new vision and development plan for the area of Roșia Montană, something which has been recognised as necessary in many international public positions lately, and which is actually being prepared by our Romanian member organisations with the support of our network and partners. We will be very happy to receive your opinion on the above and to set up the details of a cooperation on the case of Roșia Montană and of cultural heritage in general.
  2 Résultats www.dhamma.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Celelalte recomandari trebuie citite si examinate cu mare atentie. Numai cei care se vor simti gata, cu toata sinceritatea, sa respecte riguros disciplina, vor trebui sa ceara admiterea lor la curs. Cei care nu sunt gata sa faca eforturi sincere, nu vor face decat sa isi piarda timpul si, mai rau, sa deranjeze pe cei care vor sa lucreze serios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Student bude muset zůstat po celou dobu trvání kurzu. Také ostatní pravidla by si každý měl důkladně prostudovat a zvážit. Na kurz by se měli přihlásit jen ti, kteří cítí, že mohou čestně a svědomitě dodržovat řád. Ti, kteří nejsou připraveni vyvinout odhodlané úsilí, budou ztrácet čas a navíc budou rušit ty, kteří si přejí pracovat vážně. Budoucí student by si měl také uvědomit, že je nevhodné a nedoporučuje se opustit kurz před jeho dokončením na základě zjištění, že je pro něj řád kurzu příliš přísný. Stejně tak by bylo nanejvýš nešťastné, kdyby student navzdory opakovaným upozorněním nedodržoval pravidla a bylo by nutné ho požádat, aby kurz opustil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Kurssilaisen on pysyttävä kurssilla koko ajan. Säännöt on luettava ja niitä on harkittava huolellisesti. Kurssille tulee hakea vain, jos rehellisesti uskoo pystyvänsä noudattamaan alla olevia sääntöjä tarkasti. Oppilaat, jotka eivät ole valmiita päättäväiseen työskentelyyn hukkaavat vain omaa aikaansa ja häiritsevät muiden työskentelyä. Hakijan on myös tiedostettava, että olisi haitallista ja epäsuotuisaa keskeyttää kurssi, jos toteaa tekniikan liian vaikeaksi. On vastaavasti hyvin harmillista, jos säännöistä piittaamatonta kurssilaista on pyydettävä keskeyttämään kurssi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Dalyvis kurse turės išbūti visą kurso laikotarpį. Kitos taisyklės taip pat turi būti atidžiai perskaitytos ir apsvarstytos. Prašymą dalyvauti kurse turėtų siųsti tik tie, kurie jaučia, jog galės sąžiningai ir tiksliai laikytis drausmės reikalavimų. Tie, kurie nėra pasiryžę stengtis, tuščiai iššvaistys savo laiką, o blogiausia, kad trukdys kitiems, nusiteikusiems dirbti rimtai. Būsimieji kurso dalyviai taip pat turėtų suprasti, jog būtų nenaudinga bei nepatartina išvykti nepabaigus kurso, jei drausmė pasirodys pernelyg griežta. Lygiai taip pat būtų apmaudu, jei po pakartotinų pastabų kurso dalyvis vis tiek nesilaikytų drausmės ir tektų paprašyti jį išvykti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Öğrenci bütün kurs süresince kalmak zorunda kalacaktır. Diğer kurallar da dikkatlice okunup göz önüne alınmalıdır. Sadece disiplin kurallarına dürüstçe ve dikkatlice uyabileceğini hissedenler başvurmalıdır. Kararlı bir çaba sarf etmeye hazırlıklı olmayanlar vakitlerini kaybedecek, aynı zamanda da ciddi çalışmayı isteyenleri rahatsız edeceklerdir. Müstakbel bir öğrenci aynı zamanda kurs disiplinini çok zor bularak kursu bitirmeden ayrılmanın hem tavsiye edilmediğini, hem de sakıncalı olduğunu anlamalıdır. Aynı şekilde tekrar edilen hatırlatmalara rağmen kurallara uymayan öğrencilerin ayrılmalarını istemek zorunda kalmak da çok büyük bir talihsizlik olacaktır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire
Studentam kursa norises vietā ir jāpaliek līdz pat kursa noslēgumam. Arī citus kursa noteikumus ir rūpīgi jāizlasa un jāpārdomā. Uz kursu vajadzētu pieteikties tikai tiem, kuri jūt, ka spēs godīgi un uzcītīgi ievērot disciplīnas noteikumus. Tie, kuri nav gatavi apņēmīgi pielikt pūles, velti tērēs savu laiku un, vēl jo vairāk, traucēs citus, kuri vēlas strādāt nopietni. Topošajam studentam ir jāsaprot, ka nebūtu vēlams kursu pamest priekšlaicīgi dēļ tā, ka kursa laikā disciplīnas noteikumi sāk likties pārāk strikti. Tāpat arī būtu ļoti žēl, ja neskatoties uz atkārtotiem atgādinājumiem, studenti neievērotu noteikumus, un tādēļ tiktu lūgti pamest kursa norises vietu.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow