увеличи – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      672 Ergebnisse   127 Domänen   Seite 6
  www.miss-sophies.com  
Потъпкването на този (безбожен) консенсус прави потъпкващия, грешен по дефиниция; разберете, че без „Бог“ пред когото да отговаряме, корупцията ще се увеличи драматично, освен ако не бъде смазана отвън (също като корумпиран полицейски участък, политически режим или фалшива религиозна система).
The late Dr. Henry Morris of the Institute for Creation Research has pointed out that there are many creationist scientists working in industry or health professions, but that anti-creationist bias has become so intense in academia that no one can speak or write openly against evolutionism without being ostracized or fired. Peer review under peer pressure while in competition for respect and career advancement has its limitations. Evolutionists have decided that there is no "God" (none of any consequence) to answer to which means that human consensus is the highest state for discerning truth. How could any evolution-teaching professor break ranks and hope to keep his or her job? Breaking with such a (non-God-fearing) consensus makes one, by definition, wrong; understand that with no "God" to answer to the corruption will grow stronger unless broken from the outside (not unlike a corrupt city police department, political regime, or false religion's heirarchy).
Entschuldigen Sie, aber was passiert mit den Knochen eines Menschen, der nicht genug Kalzium in seiner Ernährung bekommt? Oder wenn sie zum Beispiel einen Kupfermangel hätten, würde das die Entwicklung des Gehirns negativ beeinflussen. Wenn in früheren Zeiten viele Völker nur die lokalen Lebensmittel aßen ... (aufgepasst) und die Erde an verschiedenen Orten einen Mangel an Selen oder Magnesium oder Eisen oder beliebig vielen anderen Spurenelementen hatte, ... dann würde jeder Mensch und jedes Tier in der jeweiligen Region über Generationen hinweg beeinflusst werden, nicht wahr? Wenn wir jetzt herkommen und uns die hinterlassenen Hominiden-Fossilien ansehen, sollten wir alle logische wissenschaftliche Möglichkeiten (einschließlich potenzielle Inzucht-Defekte) berücksichtigen, und nicht einfach eine ausgewählte unehrliche evolutionäre Auswahl der buchstäblich Tausenden von gefundenen Hominiden-Überresten benutzen (während wir die überwiegende Mehrheit von ihnen verstecken oder ignorieren!), um zu versuchen, temporäre Evolutionstheorie zu veröffentlichen und mit Glaubwürdigkeit zu verleihen. Mit anderen Worten, sie verkünden Evolution unter allen Umständen trotz der Fossilien. Es wird uns viel kosten, wenn wir ihnen weiterhin erlauben, die Öffentlichkeit mit falschen, manipulierten Beweisstücken zu täuschen. Die Fossilien (d.h. der beste Freund des Kreationisten) zeigen, dass jede Art schon immer in jeder Art variiert hat, was ein Beweis für außerordentlich weise Planung ist.
El difunto Dr. Henry Morris, del Instituto de Investigación de la Creación (Institute for Creation Research) eñalo que hay muchos científicos creacionistas que trabajan en la industria o en profesiones de salud, pero que el prejuicio anti-creacionista ha llegado a ser tan intenso en el mundo académico que nadie puede hablar o escribir abiertamente contra el evolucionismo sin ser condenado al ostracismo o despedido. La revisión por los iguales bajo la presión de grupo, mientras que la competencia por el respeto y el avance en la carrera tiene sus limitaciones. Los evolucionistas han decidido que no hay un "Dios" (nada de ninguna consecuencia) para responder, a lo que significa que el consenso humano es el estado más elevado para discernir la verdad. ¿Cómo podría un profesor de enseñanza de la evolución romper filas y esperar mantener su trabajo? Romper con un consenso (no temerosos de Dios) tal, hace a uno por definición, incorrecto; entiendan que sin "Dios" a quien responder, la corrupción va a crecer más fuerte a no ser que sea destruida desde el exterior (similar pero no igual a un departamento de policía de una ciudad corrupta, el régimen político, o falsa jerarquía de la religión).
Desculpe-me, mas o quê acontece com os ossos de uma pessoa que não teve cálcio suficiente na sua dieta? E se houvesse falta de cobre? Isso, por exemplo, afetaria de forma nociva o desenvolvimento cerebral. Se, no passado, muitas pessoas só comiam comida local ... (continue comigo) e o solo local em lugares diferentes tivesse falta de selênio ou magnésio, ou ferro, ou qualquer tipo de mineral local importante... então, isso afetaria cada pessoa e animal na sua respectiva área através das gerações, correto? Quando a gente olha para os fósseis humanóides agora deixados para trás, vamos considerar todas as possibilidades lógicas e científicas (considerando também possíveis defeitos embrionários) e não somente usar uma mostra seletiva evolucionária disonesta de literalmente, milhares de humanoides encontrados que permanecem (escondidos ou ignorados, na sua grande maioria!) para tentar publicar e endosar temporariamente a teoria da evolução com credibilidade – em outras palavras, eles estão proclamando evolução a todo o custo a despeito da evidência dos fósseis. Haverá um alto custo para nós se deixarmos que eles continuem a enganar o público com evidências falsas e fabricadas. O registro fóssil (isto é, o melhor amigo dos criacionistas), mostra que cada espécie tem sempre variado dentro de cada espécie, o que é uma tremenda evidência de um sábio planejamento.
اعذرني في السؤال: لكن ماذا يحدث لعظام شخص لا يتناول نسبة كالسيوم كافية في غذائه؟ أو لو عنده نقص في النحاس مثلاً، لابد أنها ستؤثر سلبياً على نمو المخ. فلو حدث في الأزمنة الماضية أن شعوباً كثيرة كانت تأكل فقط غذاءاً محلياً.. تابعني من فضلك، ولو افترضنا أن التربة المحلية في كثير من الأماكن كان ينقصها السيلينيوم أو المغنسيوم أو الحديد أو أي عدد من المعادن النادرة.. أفما كان هذا سيؤثر هذا على كل إنسان وحيوان في تلك المنطقة على مر الأجيال؟ هكذا لو نظرنا الآن إلى حفريات الهومينيد المكتشفة دعنا نناقش كل الاحتمالات العلمية المنطقية الممكنة (بما فيها احتمالات التشوهات التهجينية)، لا أن ندرس فقط عينات تطورية مختارة بدون أمانة من بين الآلاف من بقايا الهومينيد (إذ أخفوا أو تجاهلوا معظمها!) حتى نحاول أن ننشر ونصادق على نظرية التطور المؤقت بمصداقية- بمعنى آخر، إنهم ينادون بالتطور مهما كان الثمن بالرغم من براهين الحفريات. وستكون التكلفة بالنسبة لنا باهظة لو تركناهم يواصلون خداع الرأي العام ببراهين زائفة ملفقة. إن سجلات الحفريات (أقرب الأصدقاء للمؤمنين بالخلق) تثبت أن كل نوع كان دائماً له تنويعات في حدود نفس النوع، مما يدل على تصميم بديع الحكمة والإتقان.
Ο αείμνηστος Δρ Henry Morris του Ινστιτούτου Έρευνας για τη Δημιουργία (Institute for Creation Research) επεσήμανε ότι υπάρχουν πολλοί δημιουργιστές επιστήμονες που εργάζονται στη βιομηχανία ή στα επαγγέλματα υγείας, αλλά ότι η αντι-δημιουργιστική προκατάληψη έχει γίνει τόσο έντονη στον ακαδημαϊκό κόσμο ώστε κανείς δεν μπορεί να μιλήσει ή να γράψει ανοιχτά εναντίον της εξελικτικής θεωρίας χωρίς να εξοστρακιστεί ή να απολυθεί. Υπάρχουν όρια στην Αξιολόγηση από ομότιμους όταν αυτή γίνεται υπό πίεση από ομότιμους, όταν αυτοί αγωνίζονται να κερδίσουν το σεβασμό και να ανέβουν επαγγελματικά. Οι Εξελικτικοί έχουν αποφασίσει ότι δεν υπάρχει "Θεός" (ανεξάρτητα από κάθε συνέπεια) στον οποίο πρέπει να απαντήσουν το οποίο σημαίνει ότι η ανθρώπινη συναίνεση είναι η υψηλότερη εξουσία κατανόησης της αλήθειας. Πώς θα μπορούσε οποιοσδήποτε καθηγητής να σπάσει τις βαθμίδες και να ελπίζει ότι θα κρατήσει τη δουλειά του; Σπάζοντας με έναν τέτοιο τρόπο (χωρίς να φοβάται τον Θεό) από τη συναίνεση, κάνει κάποιο, εξ ορισμού, λάθος. Πρέπει να καταλάβετε ότι χωρίς να υπάρχει Θεός στον οποίο πρέπει να απαντήσουμε, η διαφθορά θα δυναμώσει, εκτός αν σπάσει από έξω. (Όπως ένα διεφθαρμένο αστυνομικό τμήμα, μια κακή ιεραρχία μιας ψεύτικης θρησκείας ή μια διεφθαρμένη τοπική αυτοδιοίκηση).
Dr. Henry Morris van het Instituut voor Onderzoek naar schepping (ICR) heeft gezegd dat er vele creationistische wetenschappers werkzaam zijn in posities in de industrie en op het gebied van de gezondheid, maar dat de vooroordelen tegen het creationisme zó sterk zijn geworden dat niemand meer openlijk kan spreken of schrijven tégen evolutionisme zonder daardoor overgeplaatst of zelfs gewoonweg ontslagen te worden. Correctie door collega wetenschappers (peer review) die onder druk staan van andere collega's in hun strijd om respect en carrièremogelijkheden heeft zo zijn beperkingen. Evolutionisten hebben “beslist” dat er geen God is (geen van betekenis in ieder geval) waar we rekening mee te houden hebben, wat betekent dat menselijke overeenstemming (consensus) de hoogste graadmeter voor waarheid is. Hoe zou een evolutie docerende leraar dit kunnen doorbreken en dan toch kunnen hopen zijn of haar baan te behouden? Afwijken van een dergelijke (niet Godvrezende) overéénstemming maakt iemand, per definitie, fout. Zonder een “God” om verantwoording aan af te leggen zal corruptie alleen maar groeien, tenzij dit doorbroken wordt van buitenaf (anders dan een corrupt politiekorps, politiek regime of religieuze hiërarchie).
Oprostite mi, ali što se događa s kostima osobe koja ne konzumira dovoljno kalcija kroz svoju ishranu? Ili ako im nedostaje bakra, na primjer, to bi uništavajuće djelovalo na razvoj mozga. Ako su ljudi, u prošlim vremenima, jeli samo lokalnu hranu … (nadam se da me možete u ovom pratiti) a lokalno tlo na različitim mjestima nije sadržavalo selen, ili magnezij, ili željezo, ili bilo koji od drugih rijetkih minerala … tada bi to generacijama utjecalo na svaku osobu i životinju na tom dotičnom mjestu, zar ne? I sada kada mi danas gledamo na ljudske fosile koje imamo iz prošlosti, hajdemo uzeti u obzir sve logične znanstvene mogućnosti (uključujući i vjerojatne urođene nedostatke) a ne samo koristiti izabrane nepoštene evolucijske primjerke od doslovno tisuća pronađenih ljudskih fosilnih ostataka (sakrivajući i ignorirajući veliku većinu njih!) s namjerom da se objavi i obdari privremena teorija evolucije kredibilitetom – drugim riječima, oni proklamiraju teoriju evolucije bez obzira na cijenu, usprkos fosilnim dokazima. Cijena bi bila prevelika kada bismo im dozvolili nastaviti zavaravati narod lažnim, prepravljenim dokazima. Fosilni zapis (najbolji prijatelj kreacionista, na primjer) pokazuje da je svaka vrsta uvijek imala varijacije u svojoj vrsti, a što je dokaz izvanredno mudrog dizajna.
Dr. Henry Morris dari Institute for Creation Research menemukan bahwa banyak ilmuwan kreasionis yang bekerja di profesi kesehatan. Tapi pandangan anti-penciptaan sangat intens dalam bidang akademik, sehingga tidak ada seorangpun yang berbicara atau menulis secara terbuka menentang evolusi tanpa diasingkan atau dipecat. Penilaian sejawat di bawah tekanan sejawat, sehingga dalam kompetisi perkembangan karir, mereka juga menghadapi berbagai hambatan. Para evolusionis telah memutuskan bahwa tidak ada “Allah” (tanpa konsekuensi apapun) yang berarti konsensus manusialah yang menjadi tingkat kebenaran tertinggi. Bagaimana cara profesor yang mengajar evolusi bisa naik pangkat dan mempertahankan pekerjaannya? Bila mereka menentang konsensus itu, berarti mereka melakukan kesalahan. Harus disadari bahwa konsensus bahwa tidak ada Allah, akan terus berkembang makin kuat, kecuali dipatahkan dari luar. Hal ini berbeda sekali dengan kasus korupsi seperti di kepolisian, politik atau agama palsu.
Dr. Henry Morris fra Institute for Creation Research (ICR) har pekt på at det finnes mange kreasjonistiske vitenskapsfolk som arbeider i industri eller helse sektoren, men at anti-kreasjonist fordommer har blitt så intense i den akademiske verden, at ingen kan snakke eller skrive åpent mot utvilkingslæren uten å risikere å bli frosset ut eller sparket. Vurdering fra gruppen under gruppepress mens man konkurrerer om respekt og forfremmelser har sine begrensninger. Evolusjonistene har bestemt at det ikke finnes noen ”Gud” (med konsekvenser) å svare for, som betyr at menneskelig konsensus er den høyeste form for forstandig sannhet. Hvordan kunne en hvilken som helst professor som underviser i utviklingslæren bryte ut av rekken å håpe å få beholde jobben? Å bryte med en slik (ikke-gudfryktig) konsensus gjør en, pr. definisjon, feil; forstå at uten noen “Gud” å stå til avsvar for, vil fordervelsen vokse seg sterkere uten at den blir brutt fra utsiden (ikke ulikt et korrupt politidistrikt, politisk regime eller falsk religions’ hierarki)..
Ostatnio Dr. Henry Morris z Institute for Creation Research (Instytutu Badania Kreacjonizmu) zaznaczył że anty-kreacjonistyczne uprzedzenie stało się tak intensywne w środowisku akademickim że wielu naukowców kreacjonistów pracujących w przemyśle lub służbie zdrowia nie może otwarcie mówić albo pisać przeciwko ewolucji bez bycia zbojkotowanym albo wylanym z pracy. Pogląd pod presją podczas rywalizacji o szacunek i rozwój kariery ma swoje limitacje. Ewolucjoniści zdecydowali że nie ma "Boga" (żadnych konsekwencji) przed którym trzeba odpowiedzieć, co oznacza że ludzkie uzgodnienie jest najwyższa formą do rozróżnienia prawdy. Jak jakikolwiek nauczający ewolucji profesor mogłby przełamać szeregi i mieć nadzieje na utrzymanie jego lub jej pracy? Z przełamującego (nie bojący się Boga) takie uzgodnienia czyni, z definicji, błędnego; zrozum to że bez "Boga" przed którym trzeba odpowiedzieć, korupcja bedzie rosnąć w siłe chyba że będzie złamana z zewnatrz (nie inaczej jak korupcja wewnatrz departamentu policji, politycznego reżimu, czy fałszywej religijnej hierarchi).
Scuză-mă, dar ce se întâmplă cu oasele unui om care nu are suficient calciu în dieta lui? Sau dacă îi lipseşte cupru, de exemplu, i-ar afecta dezvoltarea creierului. Dacă în trecut mulţi oameni mâncau hrană locală ...(ai răbdare,) iar solul local din zone diferite avea lipsă de seleniu, sau magneziu, sau fier, sau alte minerale ... acest lucru ar afecta fiecare om şi animal din zona respectivă de-a lungul generaţiilor, corect? Când avem de-a face cu fosile umane să luăm în considerare toate posibilităţile ştiinţifice logice (inclusiv defectele congenitale), şi nu doar să folosim un tipar evoluţionist necinstit a mii de rămăşiţe omeneşti (ascunzând sau ignorând majoritatea de astfel de rămăşiţe!) pentru a face publicitate teoriei evoluţionişte, încercând să i se confere credibilitate – cu alte cuvinte, ei proclamă evoluţionismul cu orice preţ în pofida mărturiilor fosilelor. Noi vom avea de plătit un mare preţ dacă îi lăsăm să continue să înşele publicul cu dovezi false. Mărturia fosilelor (i.e. cel mai bun prieten al creaţionistului) arată că există variaţii de la soi la soi, dovadă a designului incredibil de înţelept.
Покойный д-р Генри Моррис из Institute for Creation Research (Института креационных исследований) сказал, что существует много ученых-креационистов, работающих в промышленности или занимающихся медицинскими профессиями, но анти-креационная предубежденность стала настолько сильной в научных кругах, что никто не может говорить или писать открыто против эволюционизма, не подвергаясь остракизму или не будучи уволенным. Рецензирование коллегами под давлением со стороны коллег в конкурентной борьбе за уважение и продвижение по службе имеет свои ограничения. Эволюционисты решили, что нет «Бога» (и нет каких-либо последствий), перед которым предстоит держать ответ, и это означает, что человеческий консенсус является наивысшей инстанцией для определения истины. Как может профессор, преподающий эволюцию, порвать с этим и надеяться остаться на работе? Разрыв с таким (не богобоязненным) консенсусом, по определению, делает человека неправым; поймите, что без ответственности перед "Богом" испорченность человека будет усиливаться, если не сломать это извне (в отличие от коррумпированного отдела городской полиции, политического режима, или иерархии лжерелигии).
โลก ดร. เฮนรี่ มอริส ที่ทำงานใน สถาบันวิจัยด้านการทรงสร้าง (Institute for Creation Research) ได้ชี้แจงว่ามีนักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อในการทรงสร้างโลก ที่ทำงานในอุตสาหกรรมหรือด้านการแพทย์ แต่คนที่ไม่เชื่อในการทรงสร้างต่อต้านอย่างรุนแรงในด้านวิชาการ ซึ่งไม่มีใครสามารถพูดหรือเขียนในสิ่งที่ต่อต้านเรื่องวิวัฒนาการได้ โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกไล่ออกจากงานหรือถูกเยาะเย้ย การตรวจสอบที่การเขียนอยู่ภายใต้ความกดดันในช่วงที่กำลังแข่งขันกันเพื่อได้รับการนับถือและความก้าวหน้าในด้านอาชีพทำให้มีข้อจำกัด นักวิวัฒนาการได้ตัดสินใจไปแล้วว่า ไม่มี “พระเจ้า” ที่เราต้องตอบสนอง ซึ่งนี่หมายความว่า สิ่งที่มนุษย์ตกลงกันนั้นเป็นทางที่จะค้นหาความจริงที่สูงสุด เป็นไปได้อย่างไรที่อาจารย์ที่สอนเรื่องวิวัฒนาการจะกล้าพูดตรงกันข้าม และหวังว่าตัวเองจะยังทำงานได้ต่อไป การที่จะโต้แย้งข้อตกลงที่พวกเขาได้ตกลงกันไว้แล้วอย่างไม่เกรงกลังพระเจ้า จะทำให้คนที่โต้แย้งนั้นผิด จงเข้าใจว่า ถ้าไม่มี “พระเจ้า” ที่จะต้องตอบสนอง การคอรัปชั่นก็จะยิ่งมีมากขึ้น นอกเสียจากว่าจะมีคนจากภายนอกเข้ามา (เหมือนกับการคอรัปชั่นในองค์กรตำรวจ การเมือง หรือตำแหน่งทางด้านศาสนา)
סלחו לי, אבל מה קורה לעצמותיו של אדם שסובל ממחסור תזונתי בסידן? או אם למשל הוא סובל ממחסור בנחושת? הדבר יגרום לבעיה חריפה בהתפתחות המוח שלו. אם, בזמנים עברו, אנשים אכלו רק מזון מקומי (נסו לעקוב אחרי כאן) והקרקע המקומית הייתה דלה בסלניום, או מגנזיום, או ברזל, או כל מינרל חשוב אחר... הרי שעובדה זו תשפיע על כל אדם ובעל חי באזור מסוים, הלא כן? כאשר אנו באים היום ומביטים במאובני האדם שבקרקע עלינו לזכור ולתת את ליבנו לכל האפשרויות ההגיוניות המדעיות שתיתכנה (כולל הנזקים שעשוים לנבוע מנישואי קרובים), אי אפשר להשתמש רק בקומץ ממצאים קטן ולא כנה במטרה להוכיח נקודה אבולוציונית, ולהתעלם מרובם המוחלט של אלפי מאובני האדם שנמצאו או להחביאם במטרה לפרסם או להעניק לתיאוריה האבולוציונית הזמנית אמינות כלשהי. במילים אחרות – הם מצהירים 'אבולוציה' בכל מחיר, תוך התעלמות מכוונת מאלפי ממצאים הסותרים את טענתם ובניגוד לראיות הנשקפות מן המאובנים. יעלה לנו ביוקר אם נמשיך לתת להם להטעות את הציבור בממצאי שקר מסולפים. תיעוד המאובנים (חברם הטוב ביותר של הבריאתנים) מצביע רק על שינויים בתוך המינים עצמם, מה שמצביע על תכנון תבוני מצוין ממש.
Radīšanas Izpētes institūta (Institute for Creation Research) doktors Henrijs Morris (Dr. Henry Morris) ir norādījis, ka rūpniecības un veselības nozares profesijās strādā daudzi zinātnieki, kas ir radīšanas piekritēji, taču radīšanas piekritēju pretdarbība akadēmijā ir kļuvusi tik intensīva, ka bez izraidīšanas no sabiedrības vai atlaišanas neviens nevar atklāti uzstāties vai rakstīt pret evolūciju. Profesionālapskate zem apskates spiediena, kamēr konkurencei – uz atzīšanu un karjeras priekšrocībām – ir savi ierobežojumi. Evolūcijas piekritēji reiz izlēma, ka „Dieva” (neatkarīgi no svarīguma pakāpes), kuram atbildēt, nav; tas savukārt nozīmē, ka cilvēku vienprātība ir jāuztver kā patiesības augstākā pakāpe. Kā gan jebkurš evolūciju mācošs profesors varētu izjaukt kārtību un cerēt, ka saglabās savu darbu? Izjaukt šādu (ne dievbijīgu) vienprātību pēc definīcijas ir nepareizi; jāsaprot, ka bez „Dieva”, kam atbildēt, korupcija augs spēcīgāka līdz brīdim, kad kāds no ārpuses to neizjauks (nevis korumpēta pilsētas policijas departaments, politiskais režīms vai reliģiskā hierarhija).
Покійний д-р Генрі Морріс з Інституту креаційних досліджень (Institute for Creation Research) сказав, що існує багато вчених-Креаціоністів, які працюють в промисловості або займаються медичними професіями, але анти-креаціонна упередженість стала настільки сильною в наукових колах, що ніхто не може говорити або писати відкрито проти еволюціонізму, не піддаючись остракізму або не будучи звільненим. Рецензування колегами під тиском з боку колег у конкурентній боротьбі за повагу і просування по службі має свої обмеження. Еволюціоністи вирішили, що немає «Бога» (і немає будь-яких наслідків), перед яким доведеться відповідати, і це означає, що людський консенсус є найвищою інстанцією для визначення істини. Як може професор, який викладає еволюцію, порвати з цим і сподіватися залишитися на роботі? Розрив з таким (НЕ богобоязливим) консенсусом, за визначенням, робить людину неправою; зрозумійте, що без відповідальності перед "Богом" зіпсованість людини буде посилюватися, якщо не зламати це ззовні (на відміну від корумпованого відділу міської поліції, політичного режиму, або ієрархії лжерелігії).
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
За да се увеличи фискалната консолидация и растежът в еврозоната, 17-те лидери заявиха, че ще предоставят непрекъсната подкрепа на страните, които изпълняват успешно своите програми. Те се споразумяха и за това спрямо Португалия и Ирландия да се прилагат същите условия за кредитиране по ЕИФС, подобни на потвърдените за Гърция, т.е. удължаване на падежите на дълга за минимален срок от 15 години и намаляване на лихвения процент до близо 3,5 %.
To increase fiscal consolidation and growth in the euro area, the 17 leaders pledged continued support to the countries successfully implementing their programmes. They also agreed to apply to Portugal and Ireland the same EFSF lending conditions that they confirmed for Greece, i.e., extended debt maturities to a minimum of 15 years and reduced interest rate to around 3.5 %.
Pour renforcer l'assainissement budgétaire et la croissance dans la zone euro, les dix-sept dirigeants se sont engagés à continuer à apporter un soutien aux pays qui mettent en œuvre leurs programmes avec succès. Ils ont également décidé d'appliquer au Portugal et à l'Irlande les mêmes conditions de prêt dans le cadre du FESF que celles qu'ils ont confirmées pour la Grèce, c'est-à-dire un allongement du délai de remboursement de la dette à un minimum de 15 ans et une réduction des taux d'intérêt à environ 3,5 %.
Um die Haushaltskonsoldierung und das Wachstum im Euro-Währungsgebiet zu verbessern, verpflichteten sich die 17 Staats- und Regierungschefs, den Ländern, die ihre Programme erfolgreich durchführen, weiterhin Unterstützung zu gewähren. Sie vereinbarten ferner, dass für Portugal und Irland dieselben Konditionen für EFSF-Darlehen gelten, wie sie für Griechenland zugesagt wurden, d.h. eine Verlängerung der Laufzeiten der Darlehen auf mindestens 15 Jahre und niedrigere Zinssätze von etwa 3,5 %.
Para intensificar el saneamiento presupuestario y el crecimiento en la zona del euro, los 17 dirigentes han abogado por mantener un apoyo continuo a los países que apliquen con éxito sus programas. También han acordado aplicar a Portugal y a Irlanda las mismas condiciones de préstamo del FEEF que han confirmado para Grecia, es decir, la ampliación de los plazos de vencimiento de la deuda a un mínimo de 15 años y un tipo de interés reducido en torno al 3,5%.
Per rafforzare il risanamento di bilancio e crescita nella zona euro, i 17 leader si sono impegnati a continuare a fornire sostegno ai paesi che attuino con esito positivo i rispettivi programmi. Hanno inoltre convenuto che saranno applicate al Portogallo e all'Irlanda le stesse condizioni di prestito del FESF che hanno confermato per la Grecia, vale a dire proroga della scadenza del debito a un minimo di 15 anni e riduzione del tasso di interesse al 3,5 % circa.
Para reforçar a consolidação orçamental e o crescimento na área do euro, os 17 dirigentes comprometeram­‑se a continuar a apoiar os países que executem com êxito os seus programas. Decidiram além disso aplicar a Portugal e à Irlanda as mesmas condições de concessão de empréstimos do FEEF que confirmaram para a Grécia, a saber, prazos de vencimento alargados a um mínimo de 15 anos e uma taxa de juro reduzida para cerca de 3,5%.
Προκειμένου να αυξηθεί η δημοσιονομική εξυγίανση και μεγένθυνση στην ευρωζώνη, οι 17 ηγέτες δεσμεύθηκαν ότι θα παρέχουν συνεχή στήριξη στις χώρες που θα εφαρμόζουν με επιτυχία τα προγράμματά τους. Συμφώνησαν επίσης να εφαρμόσουν στην Πορτογαλία και την Ιρλανδία τους ίδιους όρους δανεισμού του EFSF τους οποίους έχουν επιβεβαιώσει για την Ελλάδα, δηλαδή, επιμήκυνση της προθεσμίας λήξεως σε τουλάχιστον 15 έτη και μείωση των επιτοκίων σε περίπου 3.5 %.
Om de begrotingsconsolidatie en de groei in de eurozone te vergroten, hebben de 17 leiders blijvende steun toegezegd aan de landen die hun programma's met succes uitvoeren. Zij zijn ook overeengekomen voor Portugal en Ierland dezelfde EFSF-leningvoorwaarden te hanteren als die welke zij voor Griekenland hebben bepaald, d.w.z. verlenging van de looptijden voor leningen tot minimaal 15 jaar en een tot circa 3,5% verlaagde rentevoet.
V zájmu posílení fiskální konsolidace a růstu v eurozóně přislíbilo všech 17 vedoucích představitelů trvalou podporu zemím, které úspěšně uskutečňují příslušné programy. Rovněž se dohodli na tom, že na Portugalsko a Irsko se budou v rámci EFSF vztahovat tytéž úvěrové podmínky, které potvrdili pro Řecko, to znamená prodloužení splatnosti na nejméně 15 let a snížení úrokové sazby na přibližně 3,5 %.
For at øge den finanspolitiske konsolidering og væksten i euroområdet gav de 17 ledere tilsagn om fortsat at yde støtte til de lande, der implementerer deres programmer med succes. De nåede også til enighed om, at de EFSF-udlånsbetingelser, som de fastsatte for Grækenland, også vil finde anvendelse på Portugal og Irland, dvs. en forlængelse af løbetiden for gæld til mindst 15 år og en nedsættelse af renten til ca. 3,5 %.
Eelarve konsolideerimise ja majanduskasvu suurendamiseks euroalal lubasid 17 liidrit nende programme edukalt rakendavaid riike jätkuvalt toetada. Nad leppisid samuti kokku kehtestada Portugalile ja Iirimaale samad EFSFi laenutingimused, mille nad kinnitasid Kreeka puhul, st laenude tagasimaksetähtaegade pikendamine minimaalselt 15 aastat ja vähendatud intressimäär, mis on ligikaudu 3,5 %.
Euroalueen julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun tehostamiseksi alueen 17 johtajaa lupasivat jatkaa sellaisten maiden tukemista, jotka panevat ohjelmansa menestyksekkäästi täytäntöön. He päättivät myös, että Portugaliin ja Irlantiin sovelletaan samanlaisia ERVV:n lainausehtoja kuin Kreikkaan, eli lainojen erääntymisaikoja pidennetään vähintään 15 vuoteen ja korkoja alennetaan noin 3,5 prosenttiin.
A költségvetési konszolidáció és az euróövezetbeli növekedés erősítése céljából a 17 vezető továbbra is támogatásáról biztosította a programjaikat sikeresen végrehajtó országokat. Abban is megállapodtak, hogy az EFSF keretében Portugáliára és Írországra is a Görögország tekintetében megerősített hitelnyújtási feltételeket kell alkalmazni, azaz a hitelek futamidejének legalább 15 évre való meghosszabbítását, valamint a kamatlábak kb. 3,5 %-ra történő csökkentését.
Siekdami padidinti fiskalinį konsolidavimą ir augimą euro zonoje, 17 vadovų įsipareigojo toliau remti šalis, sėkmingai įgyvendinančias savo programas. Be to, jie susitarė Portugalijai ir Airijai taikyti tas pačias Europos finansinio stabilumo fondo skolinimo sąlygas, kurias patvirtino Graikijai, t. y. pratęsti skolos mokėjimo terminus iki mažiausiai 15 metų ir apytikriai 3,5 % sumažinti palūkanų normas.
Aby zwiększyć konsolidację fiskalną i wzrost gospodarczy w strefie euro, 17 przywódców zobowiązało się do dalszego wspierania państw, które realizują swoje programy z powodzeniem. Przywódcy uzgodnili również, że do Portugalii i Irlandii będą miały zastosowanie te same warunki udzielania pożyczek z EFSF, które potwierdzono w przypadku Grecji, czyli wydłużone terminy zapadalności (co najmniej 15 lat) i obniżona stopa oprocentowania (do ok. 3,5%).
Pentru a spori consolidarea fiscală și creșterea economică în zona euro, cei 17 lideri și-au afirmat sprijinul continuu în favoarea țărilor care își pun în practică cu succes programele. De asemenea, aceștia au convenit să aplice, în cazul Portugaliei și Irlandei, aceleași condiții de creditare FESF care au fost confirmate în cazul Greciei, respectiv scadențe extinse ale împrumuturilor, scadența minimă de 15 ani și rate ale dobânzilor reduse la aproximativ 3,5 %.
V záujme posilnenia fiškálnej konsolidácie a rastu v eurozóne 17 lídrov prisľúbilo, že budú naďalej podporovať krajiny, ktoré úspešne vykonávajú svoje programy. Dohodli sa aj na tom, že pre Portugalsko a Írsko budú platiť rovnaké úverové podmienky ENFS, aké potvrdili v prípade Grécka, t. j. predĺženie splatnosti dlhov na minimálne 15 rokov a zníženie úrokovej sadzby na približne 3,5 %.
Zaradi okrepitve fiskalne konsolidacije in povečanja rasti v euroobmočju se je sedemnajst voditeljev zavezalo, da bo še naprej pomagalo državam, da bi uspešno izvajale svoje programe. Obenem so se dogovorili, da se bodo za Portugalsko in Irsko enaki posojilni pogoji kot za Grčijo, tj. podaljšanje rokov zapadlosti dolga na najmanj 15 let in znižanje obrestne mere na približno 3,5 %.
För att öka budgetkonsolideringen och tillväxten i euroområdet, utlovade de 17 ledarna fortsatt stöd till de länder som framgångsrikt genomför sina program. De enades också om att de EFSF-lånevillkor som bekräftats för Grekland även ska tillämpas på Portugal och Irland, dvs. förlängda löptider på minst 15 år och en sänkning av räntesatsen till ca 3,5 %.
Lai palielinātu fiskālo konsolidāciju un izaugsmi eurozonā, 17 vadītāji apņēmās sniegt pastāvīgu atbalstu valstīm, kuras sekmīgi īsteno savas programmas. Vadītāji arī vienojās piemērot Portugālei un Īrijai tos pašus EFSI aizdevuma nosacījumus, ko viņi apstiprināja attiecībā uz Grieķiju, proti, garākus parāda atmaksas termiņus līdz vismaz 15 gadiem un procentu likmes samazinājumu līdz apmēram 3,5 %.
Biex jiżdiedu l-konsolidazzjoni fiskali u t-tkabbir fiż-żona tal-euro, is-17 il-mexxej wegħdu appoġġ kontinwu għall-pajjiżi li jimplimentaw il-programmi tagħhom b'suċċess. Huma qablu wkoll li japplikaw l-istess kondizzjonijiet ta' self mill-EFSF lill-Portugall u l-Irlanda bħalma kkonfermaw għall-Greċja, jiġifieri, maturitajiet ta' dejn imtawla għal tal-anqas 15 il-sena u rata ta' interess imnaqqas għal madwar 3.5%.
  maps.google.ch  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
Viewing statistics by location (Map Overlay tab) lets you understand the current origins of mobile traffic, as well as make predictions about where traffic will increase. Discover which devices visitors are using to find your website so you can present your brand in the best formats for those devices. Google Analytics can display which mobile operating systems and specific mobile devices send visitors to your site, mobile app, or social media page.
L'affichage des statistiques par zone géographique (onglet "Synthèse géographique") vous permet de connaître l'origine du trafic issu des mobiles et de prévoir la hausse du trafic dans certaines régions. Identifiez les appareils utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site Web. Vous pourrez ainsi présenter votre marque dans les formats les mieux adaptés à ces appareils. Google Analytics vous permet de connaître les systèmes d'exploitation pour mobile et appareils mobiles qu'utilisent les visiteurs lorsqu'ils accèdent à votre site, votre application pour mobile ou votre page de médias sociaux.
Durch die Statistiken nach Standort (Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird. Ermitteln Sie, mit welchen Geräten Nutzer Ihre Website besuchen, damit Sie Ihre Marke in einem für diese Geräte idealen Format präsentieren können. Google Analytics zeigt Ihnen, mit welchen Mobilgeräten Besucher auf Ihre Website, zu Ihrer mobilen App oder Seite in einem sozialen Netzwerk gelangen und welches Betriebssystem diese Geräte nutzen.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña "Gráfico de visitas por ubicación") le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico. Descubra qué dispositivos usan los visitantes para encontrar su sitio web a fin de poder presentar su marca en los mejores formatos para dichos dispositivos. Google Analytics puede mostrar qué sistemas operativos para móviles y qué dispositivos móviles específicos envían visitantes a su sitio, aplicación para móviles o página de medios sociales.
La visualizzazione delle statistiche per località (scheda Overlay mappa) consente di conoscere le sorgenti correnti del traffico da cellulare, nonché effettuare previsioni sulle località in cui il traffico aumenterà. Scopri quali dispositivi utilizzano i visitatori per trovare il tuo sito web e proponi così il tuo brand nei migliori formati per tali dispositivi. Google Analytics può visualizzare quali sistemi operativi mobili e quali dispositivi mobili utilizzano i visitatori per accedere al tuo sito, alla tua app mobile o alla tua pagina di social media.
يتيح لك عرض الإحصاءات حسب الموقع الجغرافي (علامة التبويب "تراكب الخريطة‬") معرفة المصادر الحالية لأعداد الزيارات الواردة من أجهزة الجوّال، إلى جانب توقع الأماكن التي ستشهد زيادة في أعداد الزيارات. اكتشف الأجهزة التي يستخدمها الزوّار للعثور على موقعك على الويب حتى تتمكن من تقديم علامتك التجارية في أفضل الأشكال الملائمة لتلك الأجهزة. ويمكن أن يعرض برنامج Google Analytics أنظمة تشغيل الجوّال وأجهزة الجوّال المحدّدة التي توجّه الزوّار إلى موقعك أو تطبيقك المخصّص للجوّال أو صفحتك على الشبكات الاجتماعية.
Η προβολή στατιστικών στοιχείων ανά τοποθεσία (καρτέλα "Επικάλυψη χάρτη") σάς επιτρέπει να κατανοήσετε τις τρέχουσες πηγές της επισκεψιμότητας από κινητές συσκευές, καθώς και να κάνετε προβλέψεις σχετικά με το πού θα σημειωθούν αυξήσεις της επισκεψιμότητας. Ανακαλύψτε ποιες συσκευές χρησιμοποιούν οι επισκέπτες για να βρουν τον ιστότοπό σας, ώστε να παρουσιάσετε την επωνυμία σας στην καλύτερη μορφή για τις συγκεκριμένες συσκευές. Το Google Analytics μπορεί να δείξει ποια λειτουργικά συστήματα κινητών και συγκεκριμένες κινητές συσκευές στέλνουν επισκέπτες στον ιστότοπό σας, την εφαρμογή για κινητά ή τη σελίδα κοινωνικών μέσων.
Als u statistieken weergeeft op basis van locatie (tabblad 'Kaartoverlay'), krijgt u meer inzicht in de huidige herkomst van het mobiele verkeer en kunt u mogelijk voorspellingen doen over de locaties waar het verkeer gaat toenemen. Ontdek met welke apparaten uw bezoekers naar uw website gaan zodat u uw merk kunt presenteren in de geschiktste indeling voor deze apparaten. Met Google Analytics kunt u zien met welke mobiele besturingssystemen en specifieke mobiele apparaten uw site, mobiele app of sociale mediapagina wordt bezocht.
統計情報を地域別に表示すると([地図表示] タブ)、モバイル トラフィックの現在の地域を把握して、トラフィックの増えそうな場所を予測することができます。ユーザーがお客様のサイトを検索する際に使用しているデバイスの種類を特定し、そうしたデバイスに最適な広告フォーマットでブランドをアピールできます。Google アナリティクスでは、ユーザーがどのようなモバイル オペレーティング システムや携帯端末を介して、サイトやモバイル アプリ、ソーシャルメディアのページにアクセスしているのかを確認できます。
La visualització de les estadístiques per ubicació (pestanya Gràfic de visites per ubicació) permet conèixer l'origen actual del trànsit dels mòbils i fer prediccions d'on augmentarà el trànsit. Descobriu quins dispositius utilitzen els visitants per trobar el vostre lloc web i poder presentar la vostra marca en el millor format per a aquests dispositius. Google Analytics pot mostrar quins sistemes operatius per a mòbils i quins dispositius mòbils específics envien visitants al vostre lloc web, a la vostra aplicació per a mòbils o a la vostra pàgina de mitjans socials.
Prikaz statistike prema lokaciji (kartica Prikaz maske karte) pruža uvid u trenutačne izvore mobilnog prometa te predviđa gdje može doći do povećanja prometa. Saznajte koje uređaje posjetitelji upotrebljavaju za pronalaženje vaše web-lokacije kako biste svoju robnu marku mogli predstaviti u oblicima koji najbolje odgovaraju tim uređajima. U usluzi Google Analytics možete provjeriti s kojih mobilnih operativnih sustava i mobilnih uređaja posjetitelji dolaze na vašu web-lokaciju, mobilnu aplikaciju ili stranicu za društvene medije.
Zobrazení statistických údajů podle lokality (karta Vizualizace na mapě) umožňuje pochopit, odkud mobilní provoz přichází, a předvídat, kde se zvýší. Pokud budete vědět, pomocí jakých zařízení návštěvníci hledají vaše webové stránky, můžete představit svoji značku ve formátech, které jsou pro tato zařízení optimální. Služba Google Analytics vám prozradí, které mobilní operační systémy a konkrétní mobilní zařízení posílají návštěvníky na váš web, do vaší mobilní aplikace nebo na stránku sociálních médií.
Når du ser på tal efter placering (fanen Kortoverlejring), får du indblik i de aktuelle oprindelser af mobiltrafik, og du får prognoser om, hvor trafikken vil stige. Find ud af, hvilke enheder de besøgende bruger til at finde dit website, så du kan præsentere dit varemærke i de bedste formater for disse enheder. Google Analytics kan vise dig, hvilke mobiloperativsystemer og specifikke mobilenheder der sender besøgende til dit website, din mobilapp eller din side på de sociale medier.
Kun tarkastelet tilastoja sijainnin mukaan (Kartan peittokuva ‑välilehdessä), voit saada tietoja mobiililiikenteen nykyisistä alkupisteistä sekä ennakoida sitä, missä liikenteen määrä lisääntyy. Selvitä, mitä laitteita kävijät käyttävät löytääkseen verkkosivustosi, jotta voit esitellä tuotemerkkiäsi juuri kyseisille laitteille parhaiten sopivassa muodossa. Google Analytics voi näyttää, mitkä mobiilikäyttöjärjestelmät ja tietyt mobiililaitteet lähettävät liikennettä sivustoosi, mobiilisovellukseesi tai sosiaalisen median sivullesi.
स्थान के आधार पर (मानचित्र ओवरले टैब) आंकड़े देखकर आप मोबाइल ट्रैफ़िक के वर्तमान उद्गम स्थान की जानकारी पा सकते हैं, साथ ही इसका पूर्वानुमान भी लगा सकते हैं कि ट्रैफ़िक में कहां पर वृद्धि होगी. पता लगाएं कि आपकी वेबसाइट खोजने के लिए विज़िटर किन उपकरणों का उपयोग कर रहे हैं, ताकि आप उन उपकरणों के लिहाज़ से सबसे अच्छे प्रारूपों में अपना ब्रांड पेश कर सकें. Google Analytics दिखा सकता है कि कौन-से मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम और विशिष्ट मोबाइल उपकरण आपकी साइट, मोबाइल एप्लिकेशन या सामाजिक मीडिया पृष्ठ पर विज़िटर भेजते हैं.
Az adatok hely szerinti megjelenítésével (Térképnézet lap) megismerheti a mobilforgalom aktuális származási helyeit, és megjósolhatja, hogy hol fog növekedni a forgalom. Megtudhatja, hogy a látogatók milyen eszközökkel érték el webhelyét, és ez alapján kialakíthatja azt a formát, amellyel az ilyen eszközökön a legelőnyösebben tudja bemutatni márkáját. A Google Analytics megmutatja, mely mobilkészülékes operációs rendszerek és mobileszközök irányították a látogatókat webhelyére, mobilalkalmazásához vagy közösségi médiaoldalára.
Melihat statistik menurut lokasi (tab Hamparan Peta) memungkinkan Anda memahami asal lalu lintas seluler saat ini, serta membuat perkiraan tentang di mana lalu lintas akan meningkat. Temukan perangkat mana yang dipakai pengunjung untuk menemukan situs web Anda sehingga Anda dapat menghadirkan merek Anda dalam format yang terbaik untuk perangkat tersebut. Google Analytics dapat menampilkan sistem operasi seluler mana dan perangkat seluler apa yang mengirim pengunjung ke situs, aplikasi seluler, atau laman media sosial Anda.
Žiūrėdami statistiką pagal vietovę („Žemėlapio perdangos“ skirtukas) galite sužinoti dabartinę srauto iš mobiliųjų įrenginių kilmę bei nuspėti, kur srautas padidės. Sužinokite, kuriuos įrenginius lankytojai naudoja ieškodami jūsų svetainės, kad galėtumėte pateikti prekės ženklą tiems įrenginiams tinkamiausiais formatais. „Google Analytics“ gali rodyti, kurie konkretūs mobilieji įrenginiai ir operacinės sistemos mobiliesiems nukreipia lankytojus į jūsų svetainę, programą mobiliesiems ar visuomeninės medijos puslapį.
Når du ser på statistikk etter sted (Kartoverlegg-fanen), får du innsikt i hvor mobiltrafikken for øyeblikket kommer fra, og forutse hvor trafikken kommer til å øke. Finn ut hvilke enheter besøkende bruker for å finne nettstedet ditt, slik at du kan presentere merkevaren din i de beste formatene for disse enhetene. Google Analytics kan vise hvilke mobiloperativsystemer og spesifikke mobilenheter som sender besøkende til nettstedet ditt, mobilappen din eller siden din i sosiale medier.
Statystyki wyświetleń uwzględniające lokalizacje (karta Nakładka mapy) pozwalają wychwytywać źródła ruchu pochodzącego z urządzeń przenośnych, a także przewidywać, w których obszarach nastąpi wzmożenie ruchu. Sprawdź, z jakich urządzeń korzystają użytkownicy do wyszukiwania Twojej witryny, i zaprezentuj swoją markę w najlepszym dla nich formacie. Dzięki Google Analytics możesz zobaczyć, które komórkowe systemy operacyjne i jakie urządzenia mobilne wysyłają użytkowników do Twojej witryny, aplikacji lub na stronę mediów społecznościowych.
Consultarea statisticilor în funcție de locație (fila Acoperire geografică) vă permite să înțelegeți sursele curente ale traficului mobil și să estimați unde va crește traficul. Descoperiți ce dispozitive folosesc utilizatorii ca să vă acceseze site-ul, astfel încât să vă puteți prezenta marca în formatele optime pentru acele dispozitive. Google Analytics vă poate arăta ce sisteme de operare și ce dispozitive mobile trimit utilizatori pe site-ul dvs., la aplicația dvs. mobilă sau la pagina dvs. de media sociale.
Данные о местоположении (на вкладке "Наложение данных на карту") позволяют определить источники мобильного трафика, а также спрогнозировать его дальнейший рост. С помощью Google Analytics вы можете узнать, какие мобильные устройства и операционные системы используют посетители вашего сайта, страницы приложения или страницы в социальной сети, и представить свой бренд в форматах, оптимальных именно для этих устройств.
Преглед статистике према локацији (картица „Приказ података на мапи“) вам омогућава да стекнете увид у актуелно порекло саобраћаја преко мобилних уређаја, као и да предвидите на којим одредиштима ће доћи до његовог повећања. Откријте које уређаје посетиоци користе да би пронашли ваш веб-сајт како бисте свој бренд могли да представите у најбољим форматима за те уређаје. Google аналитика може да прикаже који су оперативни системи за мобилне уређаје и одређени мобилни уређаји послали посетиоце на ваш сајт, до ваше апликације за мобилне уређаје или странице на друштвеном медију.
Zobrazenie štatistiky podľa polohy (karta Zobrazenie na mape) umožňuje pochopiť aktuálny pôvod návštevnosti z mobilných zariadení a predpokladať, kde dôjde k zvýšeniu návštevnosti. Zistite, ktoré zariadenia návštevníci používajú na vyhľadanie vašich webových stránok, aby ste mohli svoju značku prezentovať vo formátoch, ktoré sú najvhodnejšie pre tieto zariadenia. Služba Google Analytics môže zobraziť informácie o tom, ktoré operačné systémy pre mobilné zariadenia a ktoré konkrétne mobilné zariadenia posielajú návštevníkov na vaše stránky, do vašej aplikácie pre mobilné zariadenia alebo na stránky sociálnych médií.
S prikazom statističnih podatkov glede na lokacijo (kartica »Prekrivanje zemljevida«) boste lažje določili, od kod izvira trenutni promet iz mobilnih naprav, in ustvarjali napovedi, kje se bo promet povečal. Odkrijte, katere naprave uporabljajo obiskovalci za iskanje vašega spletnega mesta, in predstavite svojo blagovno znamko v oblikah zapisa, najustreznejših za te naprave. Google Analytics lahko prikaže, kateri operacijski sistemi za mobilne naprave in katere mobilne naprave pošiljajo obiskovalce na vaše spletno mesto, v aplikacijo za mobilne naprave ali na stran v družabnih medijih.
När du visar statistik per plats (fliken Kartöversikt) kan du ta reda på varifrån mobiltrafiken kommer och förutsäga var trafiken kommer att öka. Upptäck vilka enheter besökarna använder för att hitta din webbplats så att du kan visa upp ditt varumärke i det lämpligaste formatet för enheterna. Med Google Analytics kan du se vilka mobiloperativsystem och specifika mobila enheter besökarna använder för att nå din webbplats, mobilapp eller sida i sociala medier.
การดูสถิติตามสถานที่ตั้ง (แท็บการแสดงข้อมูลบนแผนที่) ช่วยให้คุณทราบถึงตำแหน่งที่มีการเข้าชมบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ รวมทั้งช่วยในการคาดการณ์ถึงที่ที่การเข้าชมจะเพิ่มขึ้น ดูว่าอุปกรณ์ประเภทใดที่ผู้ใช้ใช้เพื่อค้นหาเว็บไซต์ของคุณ เพื่อที่คุณจะสามารถนำเสนอแบรนด์ของคุณในรูปแบบที่ดีที่สุดผ่านอุปกรณ์เหล่านั้น Google Analytics แสดงว่าระบบปฏิบัติการบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และอุปกรณ์เคลื่อนที่แบบใดที่ดึงดูดผู้เข้าชมมายังไซต์ แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หรือหน้าสื่อสังคมออนไลน์
İstatistikleri yere göre görüntülemek (Harita Yerleşimi sekmesi), mobil trafiğin mevcut kaynaklarını anlamanızın yanı sıra, trafiğin nerelerde artacağına ilişkin tahminlerde bulunmanıza olanak tanır. Ziyaretçilerin web sitenizi bulmak için hangi cihazları kullandığını öğrenerek markanızı bu cihazlarda kullanılabilecek en iyi biçimlerde sunun. Google Analytics, sitenize, mobil uygulamanıza veya sosyal medya sayfanıza ziyaretçi yönlendiren mobil işletim sistemlerinin ve spesifik mobil cihazların hangileri olduğunu gösterebilir.
Xem thống kê theo vị trí (tab Lớp phủ bản đồ) cho phép bạn hiểu được nguồn gốc hiện tại của lưu lượng truy cập từ điện thoại di động, cũng như đưa ra dự đoán về nơi lưu lượng truy cập sẽ tăng. Khám phá khách truy cập đang sử dụng thiết bị nào để tìm trang web của bạn để bạn có thể thể hiện thương hiệu của mình bằng các định dạng tốt nhất cho các thiết bị đó. Google Analytics có thể hiển thị những hệ điều hành trên điện thoại di động và thiết bị di động cụ thể nào đưa khách truy cập đến trang web, ứng dụng trên điện thoại di động hoặc trang truyền thông xã hội của bạn.
הצגת הנתונים הסטטיסטיים לפי מיקום (הכרטיסייה 'הצגה על גבי מפה') מאפשרת לך להבין את המקורות הנוכחיים של תנועה מהנייד, וכן לחזות היכן התנועה תגדל. גלה באילו מכשירים האורחים משתמשים כדי למצוא את האתר שלך, כדי שתוכל להציג את המותג שלך בפורמטים המתאימים ביותר למכשירים אלו. Google Analytics יכול להראות לך אילו מערכות הפעלה לנייד ואילו מכשירים ספציפיים לנייד שולחים אורחים אל האתר, אל היישום לנייד או אל הדף שלך ברשת חברתית.
Skatot statistikas datus pēc atrašanās vietas (cilne Kartes pārklājums), varat izprast mobilo ierīču datplūsmas pašreizējo izcelsmi, kā arī paredzēt, kuros reģionos datplūsma palielināsies. Atklājiet, kuras ierīces apmeklētāji izmanto, lai atrastu jūsu vietni. Tādējādi varēsiet viņus iepazīstināt ar savu zīmolu šīm ierīcēm paredzētā formātā. Google Analytics var parādīt, kuras mobilo ierīču operētājsistēmas un kādas mobilās ierīces novirza apmeklētājus uz jūsu vietni, mobilo lietotni vai sociālās saziņas līdzekļu lapu.
Статистика за місцеположенням (вкладка "Накладання даних на карту") дає змогу зрозуміти, звідки зараз надходить мобільний трафік, а також спрогнозувати, де обсяг трафіку збільшиться. Дізнайтеся, які пристрої використовують відвідувачі вашого сайту, щоб представити свій бренд на цих пристроях якнайкраще. Google Analytics може надати відомості про те, які мобільні операційні системи та конкретні мобільні пристрої використовують відвідувачі вашого сайту, мобільної програми або сторінки соціального засобу комунікації.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
В този контекст бе взето решение да се увеличи гъвкавостта на Предпазната кредитна линия, създадена през август 2010 г., като се предостави възможност за нейното използване от членове с проблеми с платежния баланс и като се въведат шестмесечни споразумения в допълнение към съществуващите варианти на едногодишни и двугодишни споразумения.
In November 2011 the IMF agreed to further amend its lending instruments to respond to the liquidity needs of countries with strong fundamentals that are affected by contagion. In this context, it was decided to increase the flexibility of the Precautionary Credit Line created in August 2010 by allowing it to be used by members with actual balance of payments needs and by enabling six-month arrangements in addition to the existing options of one and two-year arrangements. Given these changes, the Precautionary Credit Line was renamed the Precautionary and Liquidity Line.
En novembre 2011, le FMI a convenu de modifier ses instruments de prêt afin de répondre aux besoins de liquidité de pays aux fondamentaux solides touchés par la contagion. Dans ce contexte, il a été décidé d’accroître la flexibilité de la ligne de crédit de précaution, créée en août 2010, en la mettant à la disposition des membres ayant des besoins effectifs en termes de balance des paiements et en proposant des dispositifs de six mois en plus des options existantes, à savoir les dispositifs d’un et de deux ans. Au vu de ces aménagements, la ligne de crédit de précaution a été rebaptisée la ligne de précaution et de liquidité.
Im November 2011 vereinbarte der IWF eine weitere Anspassung seiner Kreditinstrumente, um den Liquiditätsbedürfnissen von Ländern mit günstigen Fundamentaldaten zu entsprechen, die von Ansteckungseffekten betroffen sind. In diesem Zusammenhang wurde beschlossen, die im August 2010 eingerichtete Vorsorgliche Kreditlinie (Precautionary Credit Line – PCL) flexibler zu gestalten; so sollen Mitglieder mit akuten Zahlungsbilanzproblemen neben den bestehenden Optionen ein- und zweijähriger Vereinbarungen auch sechsmonatige Vereinbarungen in Anspruch nehmen können. Angesichts dieser Veränderungen wurde die „Vorsorgliche Kreditlinie“ in „Vorsorge- und Liquiditätslinie“ (Precautionary and Liquidity Line – PLL) umbenannt.
En noviembre de 2011, el FMI acordó una nueva reforma de sus instrumentos de préstamo para dar respuesta a las necesidades de liquidez de países con fundamentos económicos sólidos que se vean afectados por los efectos de contagio. En este contexto, se decidió aumentar la flexibilidad de la Línea de Crédito Precautorio, creada en agosto de 2010, permitiendo el acceso a este servicio financiero a los países miembros que experimentan necesidades reales de balanza de pagos y autorizando la celebración de acuerdos a seis meses, además de las opciones actuales de uno y dos años. Como consecuencia de estas reformas, la Línea de Crédito Precautorio ha pasado a denominarse Línea de Precaución y Liquidez.
Nel novembre 2011 l’FMI ha deciso di modificare ulteriormente gli strumenti di prestito per soddisfare il fabbisogno di liquidità dei paesi con solide variabili fondamentali investiti dal contagio. In tale contesto ha deciso di rendere più flessibile la linea di credito a scopo precauzionale aperta nell’agosto 2010: vi possono ricorrere i paesi membri con esigenze effettive di bilancia dei pagamenti e, oltre agli accordi di uno e due anni già esistenti, sono disponibili accordi di sei mesi. Dopo tali modifiche la linea di credito precauzionale è divenuta linea di liquidità a scopo precauzionale.
Om te kunnen inspelen op de liquiditeitsbehoefte van landen die sterke fundamentals hebben maar blootstaan aan besmetting, heeft het IMF in november 2011 besloten zijn leeninstrumentarium verder aan te passen. In dit kader is besloten om de in augustus 2010 opgezette Precautionary Credit Line flexibeler te maken door het gebruik ervan toe te staan aan leden met daadwerkelijke betalingsbalansbehoeften en door zesmaands regelingen mogelijk te maken in aanvulling op de bestaande opties van een- en tweejaars regelingen. Gezien deze wijzigingen is de naam Precautionary Credit Line veranderd in Precautionary and Liquidity Line.
V listopadu 2011 MMF rozhodl dále doplnit zápůjční nástroje v reakci na potřebu zemí se silnými fundamenty ovlivněných nákazou získat likviditu. V této souvislosti bylo rozhodnuto zvýšit flexibilitu Preventivní úvěrové linky vytvořené v srpnu 2010 tak, že bylo povoleno používání této linky členy se skutečnými potřebami v platební bilanci a že byly vedle stávajících možností jedno- a dvouletých ujednání umožněna také ujednání v délce šesti měsíců. Vzhledem k těmto změnám byla Preventivní úvěrová linka přejmenována na Preventivní a likviditní linku.
I november 2011 indvilgede IMF i at ændre sine udlånsfaciliteter yderligere for at imødekomme likviditetsbehov i lande, som har stærke nøgletal, men som er påvirket af afsmitningen. I den forbindelse blev det besluttet at øge fleksibiliteten af Precautionary Credit Line, der blev oprettet i august 2010, ved at lade medlemmer med et reelt betalingsbalancebehov anvende ordningen og ved at indføre 6-måneders ordninger som supplement til de eksisterende 1- og 2-årige ordninger. I lyset af disse ændringer blev Precautionary Credit Line omdøbt til Precautionary and Liquidity Line.
2011. aasta novembris nõustus IMF veelgi täiendama oma laenuinstrumente, et täita selliste riikide vajadusi, kellel on tugev majandusalus, kuid kelleni on kandunud negatiivsed mõjud. Sellega seoses otsustati suurendada 2010. aasta augustis loodud ennetava krediidiliini paindlikkust, võimaldades seda kasutada liikmetel, kellel on tegelikud maksebilansivajadused, ning sõlmida lisaks olemasolevatele ühe- ja kaheaastastele kokkulepetele ka kuuekuulisi kokkuleppeid. Kõnealuseid muudatusi arvestades otsustati nimetada ennetav krediidiliin ümber ennetavaks likviidsusliiniks.
Marraskuussa 2011 IMF teki antolainausjärjestelyihinsä uusia muutoksia, joiden tarkoituksena on ehkäistä ongelmien leviämistä sellaisiin maihin, joiden talouden perustekijät ovat kunnossa. Elokuussa 2010 luodun Precautionary Credit Line ‑varmuusluottojärjestelyn joustavuutta parannettiin siten, että se on myös akuuteista maksutaseongelmista kärsivien jäsenmaiden käytettävissä ja että tarjolla on yksi- ja kaksivuotisten järjestelyjen lisäksi myös puolivuotisia järjestelyjä. Muutosten myötä luottojärjestelyn nimeksi vaihdettiin Precautionary and Liquidity Line.
Az IMF 2011 novemberében beleegyezett, hogy tovább módosítja hitelinstrumentumait, amellyel az olyan erős gazdasági fundamentumokkal rendelkező országok likviditási igényeire kíván választ adni, amelyek úgynevezett fertőzési hatásnak vannak kitéve. Ezzel összefüggésben úgy határoztak, hogy oly módon teszik rugalmasabbá a 2010 augusztusában létrehozott elővigyázatossági hitelkeretet, hogy a tényleges fizetési mérleg igénnyel bíró partnerországok számára is hozzáférést biztosítanak, valamint a meglevő egy, illetve kétéves konstrukció mellé féléves konstrukciót is lehetővé tesznek. Ezeknek a változásoknak a figyelembevételével a hitelkeretnek az „Elővigyázatossági és likviditási keret” új nevet adták.
W listopadzie 2011 r. MFW zgodził się jeszcze bardziej zmodyfikować swoje instrumenty pożyczkowe, by móc zaspokajać potrzeby płynnościowe krajów mających dobre wyniki fundamentalne, ale narażonych na rozprzestrzenianie się skutków kryzysu. W tej sytuacji postanowiono zwiększyć elastyczność zapobiegawczej linii kredytowej (Precautionary Credit Line, PCL) utworzonej w sierpniu 2010 r. poprzez zezwolenie na jej używanie przez członków, których bilans płatniczy tego wymaga, oraz przez dopuszczenie dodatkowej 6-miesięcznej linii jako uzupełnienia istniejących linii 1- i 2-letniej. Z uwagi na te zmiany zapobiegawczą linię kredytową przemianowano na linię zapobiegawczo-płynnościową.
V novembri 2011 MMF rozhodol ďalej doplniť svoje úverové nástroje v reakcii na nedostatok likvidity v krajinách so silnými fundamentmi postihnutými nákazou. V tejto súvislosti bolo rozhodnuté zvýšiť flexibilitu preventívnej úverovej linky vytvorenej v auguste 2010 tak, že jej používanie bolo povolené členom so skutočnými potrebami v rámci platobnej bilancie a že popri existujúcich ročných a dvojročných dohodách boli umožnené aj šesťmesačné dohody. Vzhľadom na tieto zmeny bola preventívna úverová linka premenovaná na preventívnu a likviditnú linku.
Novembra 2011 je MDS v odziv na likvidnostne potrebe držav z zdravim gospodarstvom, ki jih je prizadela okužba, potrdil dodatne spremembe svojih posojilnih instrumentov. Tako je sklenil povečati fleksibilnost preventivne kreditne linije, uvedene avgusta 2010, tako da jo lahko uporabijo članice z dejanskimi plačilnobilančnimi potrebami, poleg obstoječih eno- in dvoletnih aranžmajev pa je dopustil tudi šestmesečne aranžmaje. Zaradi teh sprememb je bila preventivna kreditna linija preimenovana v preventivno in likvidnostno linijo.
I november 2011 samtyckte IMF till att ändra sina utlåningsinstrument för att svara på likviditetsbehoven i länder med starka fundament som utsatts för spridningseffekter. I detta sammanhang beslutades det att öka det krisförebyggande låneinstrument (Precautionary Credit Line, PCL) som hade skapats i augusti 2010 genom att låta medlemmar med betalningsbalansbehov och genom att möjliggöra sexmånadersarrangemang förutom de existerande möjligheterna med ett- och tvåårsarrangemang. Efter dessa ändringar ändrades namnet till Precautionary and Liquidity Line (avtal om försiktighet och likviditet).
2011. gada novembrī SVF piekrita turpināt pārveidot izmantotos aizdevuma instrumentus, lai apmierinātu likviditātes vajadzības valstīs, kurām ir spēcīgi pamatrādītāji, bet kuras skārusi kaitīgas ietekmes izplatīšanās. Šajā kontekstā tika nolemts palielināt 2010. gada augustā izveidotās piesardzības kredītlīnijas elastību, ļaujot to izmantot arī dalībvalstīm ar faktiskām maksājumu bilances vajadzībām, un līdztekus jau pastāvošajām viena gada un divu gadu līgumu iespējām ieviešot sešu mēnešu līgumus. Ņemot vērā šīs pārmaiņas, piesardzības kredītlīnija tika pārdēvēta par piesardzības un likviditātes līniju.
F'Novembru 2011 il-FMI qabel li jkompli jemenda l-istrumenti ta' self tiegħu biex iwieġeb għall-ħtiġijiet ta' likwidità ta' pajjiżi b'bażi b'saħħitha li ntlaqtu minn kontaġju. F'dan il-kuntest ġie deċiż li tiżdied il-flessibbiltà tal-Linja ta' Kreditu Prekawzjonarja maħluqa f'Awwissu 2010 billi titħalla tintuża minn membri bi ħtiġijiet għall-bilanċ ta' pagamenti attwali u billi jitħallew arranġamenti ta' sitt xhur barra l-għażliet eżistenti ta' arranġamenti ta' sena u sentejn. Minħabba dan it-tibdil il-Linja ta' Kreditu Prekawzjonarja ngħatalha isem ġdid: Linja ta' Prekawzjoni u Likwidità.
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Мили деца! Днес се моля за вас и с вас така, че Светия Дух да може да ви помогне и да увеличи вярата ви, така че вие да можете да приемете по-добре посланията които ви давам на това свещено място. Малки деца, разберете че това е време на Божа Милост за всеки един от вас; и с мен, малки деца, вие сте защитени. Аз желая да ви водя всички към пътя на светоста. Живейте спрямо посланията ми и реализирайте всяка дума, която ви давам. Нека те да бъдат ценни за вас, защото те идват от Небесата. Благодаря Ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Queridos filhos! Abram os seus corações para a graça que DEUS está dando a vocês através de MIM, como uma flor que se abre aos raios quentes do sol. Sejam amor e prece para todos aqueles que estão longe de DEUS e do SEU AMOR. EU estou com vocês e EU intercedo por todos vocês diante do MEU FILHO JESUS e EU os amo com um amor incomensurável. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”
“Lieve kinderen, Ik kom als een moeder naar jullie toe, en ik verlang dat jullie in mij, als in een moeder, jullie thuis, troost en rust vinden. Daarom, mijn kinderen, apostelen van mijn liefde, bid. Bid met nederige devotie, in gehoorzaamheid en vol vertrouwen in de Hemelse Vader. Heb vertrouwen, net zoals ik vertrouwen had toen mij gezegd werd dat ik de beloofde zegen zou brengen. Laat uit jullie hart, en uit jullie mond, altijd weerklinken: "Uw wil geschiede!". Daarom, heb vertrouwen en bid, dan kan ik voor jullie voorspreken bij de Heer, opdat Hij jullie de Hemelse Zegen zou geven en jullie zou vervullen met de Heilige Geest. Dan zullen jullie in staat zijn om al diegenen te helpen die de Heer niet kennen -- jullie, apostelen van mijn liefde, zullen ze leren om Hem in het volste vertrouwen "Vader" te noemen. Bid voor jullie herders en heb vertrouwen in hun gezegende handen. Ik dank jullie. ”
“Liewe kinders, vandag nooi ek jou uit tot die belewing van die vrede in jou hart en in jou gesin. My liewe kinders, daar is geen vrede waar mens nie bid nie en daar is geen liefde waar die geloof ontbreek. Daarom, my liewe kinders, nodig ek jou almal uit vandag weer die besluit te neem jou te bekeer. My liewe kinders, ek is met julle en nodig julle almal op my skoot uit jou te help. Maar jy wil nie en daarom verlei satan jou en verloor jy die geloof tot in die kleinste dinge. Om die rede, my liewe kinders, bid, want deur die gebed sal jy seën verkry en vrede hê. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
„Drahé děti! Já, vaše matka, s vámi jsem pro vaše životní dobro, pro vaše potřeby a pro vaše osobní poznání. Nebeský Otec vám dal svobodu, abyste samy rozhodly a samy poznaly. Já vám chci pomoci. Chci vám být matka, učitelka pravdy, abyste prostotou otevřeného srdce poznaly nesmírnou čistotu a světlo, které z ní vychází a rozbíjí temnotu, světlo, které přináší naději. Já, děti moje, rozumím vašim bolestem a trápení. Kdo by vám rozuměl lépe než matka. A vy, děti moje? Je malý počet těch, kteří mně rozumějí a následují mne. Veliký je počet ztracených, těch, kteří ještě nepoznaly pravdu v mém Synu. Proto, apoštolové moji, modlete se a působte. Přinášejte světlo a neztrácejte naději. Já jsem s vámi. Zvláštním způsobem s vašimi pastýři. Mateřským srdcem je miluji a chráním, protože oni vás vedou k ráji, který vám můj Syn slíbil. Děkuji vám. “
“Drága gyermekek! Ma is veletek vagyok, nézlek benneteket és megáldalak, és nem veszítem el a reményt, hogy ez a világ jóra fordul, és béke fog uralkodni az emberek szívében. Öröm fog uralkodni a világban, mert megnyíltatok a hívásomra és Isten szeretetére. A Szentlélek megváltoztatja azok sokaságát, akik igent mondtak. Ezért azt szeretném mondani nektek: köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
„Dragi copii, vă invit din nou: începeţi lupta împotriva păcatului ca în primele zile, mergeţi la spovadă şi hotărâţi-vă pentru sfinţenie. Atunci iubirea lui Dumnezeu va curge prin voi în lume, pacea va domni în inimile voastre şi binecuvântarea lui Dumnezeu vă va umple. Eu sunt cu voi şi mijlocesc înaintea Fiului meu Isus pentru voi toţi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
"Дорогие дети! Откройте ваши сердца Божьей благодати, которую Бог вам дает через меня, как цветок, который открывается теплым лучам солнца. Будьте молитвой и любовью для всех тех, кто далек от Бога и Его любви. Я с вами и я ходатайствую обо всех вас перед моим Сыном Иисусом, и Я люблю вас с неизмеримой любовью. Спасибо, что ответили на мой призыв. "
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu uz pazemību, mani bērni, uz pazemīgu veltīšanos. Jūsu sirdīm ir jābūt taisnīgām. Lai jūsu krusts ir līdzeklis cīņā pret šī laika grēkiem. Jūsu ierocis lai ir pacietība un nebeidzama mīlestība - mīlestība, kas pazīst gaidīšanu un kura jūs darīs spējīgus atpazīt Dieva zīmes - lai jūsu dzīve caur pazemīgu mīlestību var parādīt patiesību visiem tiem, kuri to meklē dzīves tumsā. Mani bērni, mani apustuļi, palīdziet man atvērt ceļus pie mana Dēla. Atkal no jauna es aicinu jūs lūgties par jūsu priesteriem. Kopā ar viņiem es triumfēšu. Pateicos jums. ”
“Wanangu wapendwa! Salini, salini, salini ili mionzi ya sala yenu iwaguse watu wote mnaokutana nao. Wekeni Biblia Takatifu mahali pa kuonekana katika familia zenu, mkaisome ili maneno ya amani yatiririke ndani ya mioyo yenu. Nasali pamoja nanyi na kwa ajili yenu, wanangu, ili siku hata siku mzidi kuyapokea mapenzi ya Mungu. Asanteni kwa kuitikia mwaliko wangu. ”
“Mga mahal kong anak, nanawagan ako sa inyo ngayon upang ang pananalangin ay maging pangunahin sa inyong buhay. Mamalangin kayo at nawa'y ang pananalangin ay maging kagalakan sa inyo. Ako'y lagging nasasainyo at mamamagitan para sa inyong lahat mga anak, at nawa'y lagi kayong nagagalak sa pagpapahayag ng aking mensahe. Nawa'y ang buhay ninyo sa aking piling ay maging kagalakan. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan. ”
  www.axpo.com  
Реализирано за първи път на борсата на електроенергия Nord Pool (NASDAQ OMX), разпределението на трансграничен капацитет за пренос и електроенергийни услуги се разви в един единен процес. Дългосрочната цел е увеличаване на съществуващия капацитет в преносната мрежа на претоварените граници и по този начин да се увеличи икономическата изгода.
Regional market integration will be a key step in creating a European internal energy market. The European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG, formerly ACER) and the European Commission launched the regional initiatives for electricity and gas in 2006. A key outcome of these initiatives has been the market coupling for electricity. First carried out on Energiebörse Nord Pool (today NASDAQ OMX), the distribution of cross-border transmission capacity and electricity supply were combined into one process. The long-term aim is to maximise available capacity in the transmission system to the congested borders so achieving greater economic benefits.
  www.ugm.si  
Да увеличи граматическите Ви познания, позволявайки Ви да използвате по-сложни структури, докато говорите на английски;
Increase your grammatical knowledge, enabling you to use a greater range of structures while speaking English;
  2 Treffer investbg.government.bg  
Компанията има за цел да увеличи продуктовата си гама и по този начин да затвърди водещите си позиции в страната и чужбина
This is part of the new project for expansion of the capacity of the enterprise
  2 Treffer www.investbg.government.bg  
Компанията има за цел да увеличи продуктовата си гама и по този начин да затвърди водещите си позиции в страната и чужбина
This is part of the new project for expansion of the capacity of the enterprise
  www.liq.fi  
Партньорство за мир (PfP) е основна инициатива на НАТО, представена през януари 1994 г. Програмата има за цел да засили сътрудничеството и стабилността в Централна и Източна Европа, като същевременно увеличи оперативната съвместимост между Партньорските нации и НАТО.
The Partnership for Peace (PfP) is a major NATO initiative introduced in January 1994. The program aims to enhance cooperation and stability in Central and Eastern European countries while increasing interoperability between the Partner Nations (PN) and NATO.
  2 Treffer www.sylviastuurman.nl  
Осмоъгълната глава на заключалката осигурява лесно ръчно регулиране на натиска между крилото и касата на прозореца. Чрез завъртане на заключващата глава през лятото може да се намали натиска между крилото и касата, а през зимата да се увеличи.
Capul octangular pentru închidere permite ajustarea facilă – manuală a presiunii. Înfiletând capul, puteţi diminua presiunea aripii de fereastră pe ramă în timpul verii, iar în timpul iernii – o puteţi mări. activPilot este singurul sistem de feronerie din lume dotat cu acest mod de închidere.
  www.xactools.de  
Това е патентован спирален кабел, в който са вплетени допълнителни найлонови нишки, за да се увеличи силата на възстановяване.
This is a patented spiral cable in which additional nylon fibres were incorporated in order to strengthen the reset force.
  puravidadivehouse.com  
Благодарение на непрекъснатото развитие и на все по-модерни производствени технологии, Tiemme увеличи широката си гама...
Falë zhvillimit të vazhdueshëm të teknologjisë së prodhimit gjithnjë e më të avancuar, Tiemme ka arritur të pasurojë gamën e gjerë të kolektorëve...
Непрерывная разработка и совершенствование производственных технологий позволила компании Tiemme расширить свой ассортимент...
  www.geofysiska.se  
МСП, които участваха в експерименталната (пилотна) фаза подобриха ефективността на разходите, оперативните резултати, както и продуктивността на персонала. Готовността на техните служители да вземат участие в по-нататъшно обучение и ПОО се увеличи.
The results from the experiences were presented to relevant stakeholders with the aim of continuing with trainings in SMEs after the project had ended. Additionally collaborative sub-networks of SMEs, VET institutes, and trainers were established on a national level to disseminate the
  17 Treffer www.worldbank.org  
Чрез стратегическо позициониране на своето селско стопанство в ЕС България може да увеличи неговата добавена стойност, неговата конкурентоспособност, неговата екологична устойчивост, както устойчивост на промените в климата.
It also needs substantial investments to revise the trend of depleting irrigation infrastructure. Increased and more effective use of irrigation will not only lead to an improvement in agricultural productivity, it will also build a more climate-resilient agriculture sector.
  2 Treffer iec.bg  
Независимо от модела на работа – ExVan продажби, събиране на поръчки, доставки по обекти по предварителна поръчка, от това дали информацията ще се обменя в реално време, или в края на всеки ден – Mobee Seller е решението, което ще намали времето, необходимо за обслужване на един клиент, ще увеличи броя посетени обекти и направени продажби.
Mobee Seller is a mobile system developed by Bar Code Systems Bulgaria which is designed to provide complete management of the mobile sales’ process. Regardless of the business model – ExVan Sales or PreSales, or whether there will be real-time data exchange or data will be sent at the end of every working day – Mobee Seller is the solution that will enhance customer service, increasing the average number of customers visited per day, and reduce labor expenses and report, invoice and other documents preparation time.
  9 Treffer www.scienceinschool.org  
Увеличи снимката
concessa da Friedlinde
  6 Treffer naisgood.com  
Китай увеличи доставките на суров петрол от чужбина с 13,6%
Jack Ma Urges Chinese Government to Use Big Data to Deter Crime
  scitis.io  
Що се отнася до някакви препоръки, мисля, че има доста стъпки, които трябва да се предприемат: със сигурност, трябва да се намали броят на делата, по които всеки прокурор работи, да се увеличи персоналът на специализираната прокуратура, и др. На второ място, връщам се обратно на специализираните методи за разследване, мисля, че българската съдебна система се справя много добре с престъпниците на долните нива на организираните групи, но трудно стига до върховете и истинските ръководители на тези групи.
I do see significant changes in the last few years; I think the Specialized Court will be a very important development because of the ability of prosecutors to focus on organized crime cases, and you are definitely going to see much better results. In terms of improvement, there are a number of things I can say, for instance, the specialized court needs additional staff to join, to relieve the heavy workload. Secondly, comparing the investigative techniques used in Bulgaria and in the US, as I mentioned, we use cooperating defendants much more often than they do here. The Bulgarian criminal justice system does a very good job prosecuting the lower end of the criminals but the system struggles when it tries to prosecute the higher levels - those who order the crimes. Minor adjustments in the legislation may be necessary to facilitate the use of testimonies of criminals in court cases and that will allow the prosecutors to move up the ladder of the criminal organizations. Thirdly, asset forfeiture – I don’t think you can have an effective anti-organized crime strategy without an effective asset forfeiture program; the legislation is pending and hopefully we will see some results.
  eeas.europa.eu  
Създаването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е една от най-значимите промени, извършени сДоговора от Лисабон, влязъл в сила на 1 декември 2009 г. Целта е външната дейност на ЕС да стане по-последователна и по-ефективна, като по този начин се увеличи влиянието на Съюза в света.
The creation of the European External Action Service (EEAS) is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009. It aims at making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the European Union's influence in the world.
SEAE oferă sprijin Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, dna Catherine Ashton, în îndeplinirea mandatului său. Serviciul European de Acţiune Externă îşi desfăşoară activitatea în cooperare cu serviciile diplomatice ale statelor membre. Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi al serviciilor diplomatice ale statelor membre.
  6 Treffer www.hug-foodservice.ch  
Детската бедност в САЩ не се увеличи толкова, колкото се очакваше - Докато безработицата нарасна почти два пъти, имаше само незначително увеличение на "закотвената" детска бедност в САЩ. Разширяване на щедростта и покритието на мрежата за социална сигурност по време на кризата омекоти въздействието на кризата върху семействата с деца.
Child poverty in the United States did not increase as much as expected - While unemployment nearly doubled, there was only a marginal increase in ‘anchored’ child poverty in the US. An expansion in the generosity and coverage of the social safety net during the crisis cushioned its impact on families with children.
Sărăcia în rândul copiilor din Statele Unite nu a crescut la fel de mult faţă de cum s-a preconizat- În timp ce șomajul aproape s-a dublat, a existat doar o creștere marginală în sărăcia „ancorată“ în rândul copiilor în SUA. O expansiune în generozitatea și acoperirea sistemului de protecție socială în timpul crizei a atenuat impactul acesteia asupra familiilor cu copii.
  presse.chateauversailles.fr  
Няма никакво съмнение, че финансовата и икономическа криза създаде дълбоки социални проблеми и увеличи значително безработицата, каза той, но посочи, че може доста да се спори за причините и последиците.
It is no accident that Valdis Dombrovskis began his opening remarks precisely with this during his hearing on 6 October. He said that he was born and raised behind the Iron Curtain. For 50 years Latvia was forbidden to be part of Europe. For 50 years Latvia was forbidden to have basic democratic rights and freedoms. The very perspective to join the EU was sufficiently motivating for a complete transformation, Dombrovskis said. It is because of that perspective that the presence of the Baltic states in the euro area will bring a new vision about the goals of the project of the single currency and its meaning.
  18 Treffer www.aklcolor.com  
Министър Ангелкова: Директната авиолиния София-Баку ще увеличи броя на туристите
Minister Angelkova: We are planning to set up a new tourism information centre in China
  2 Treffer ope.moew.government.bg  
Успоредно с тези дейности ще се подменя и водопроводната мрежа, което ще осигури постоянно водоснабдяване на населението, ще се ограничат загубите на вода във водопреносната мрежа и ще се увеличи дела на свързаните към нея домакинства.
Under the project is to be constructed a wastewater treatment plant, deep discharge and the inclusion of newly constructed WWTP collectors of old and new town of Sozopol and Chernomorets. Collectors will be built, channel-pumping stations and sewage in the district "Misarya" and "Provlaka" of Sozopol and Chernomorets. Along with these activities will be replaced the water supply network, which will ensure constant supply to the population, will reduce water losses in water supply network and will increase the proportion of households connected to it.
  2 Treffer pmk.agri.ee  
Собственикът търсеше нещо да увеличи продажбите и разпознаваемостта на определени продуктови групи, което да е достатъчно гъвкаво и да позволява промяна на продукта с течение на времето.
"Based on the experience, I can say that the display POS work very well in carefully selected locations. The stands are easy to keep full and sold well as they were particularly prominent in front of customers’ eyes.”
  www.fas.ie  
FÁS е ирландската национална агенция за обучение и заетост и нейната мисия е да увеличи работоспособността, уменията и мобилността на търсещите работа и на служителите, за да се отговори на нуждите на трудовия пазар, като по този начин се насърчи конкурентоспособността и социалната интеграция.
Pokud chcete v Irsku pracovat, musíte mít irské číslo PPS (Personal Public Service Number), které lze získat na ministerstvu sociální ochrany (Department of Social Protection). Chcete-li získat toto číslo, musíte písemně doložit svoji identitu a pobyt v této zemi. Všechny informace naleznete na adrese: www.welfare.ie . Pro práci v Irsku je vyžadována dobrá znalost angličtiny.
Iirimaal töötamiseks on teil vaja Iiri isikukoodi (PPS number - Personal Public Service Number), mille saab Sotsiaalministeeriumist (Sotsiaalse kaitse osakond - Department of Social Protection). Isikukoodi saamiseks peate esitama dokumendid isikutuvastuseks ja residentsuse tõestamiseks. Täielik informatsioon on aadressil www.welfare.ie
Írországban a munkavállaláshoz személyi adóazonosító számot (Personal Public Service Number, PPS) kell kérni a Szociális Védelmi Minisztérium (Department of Social Protection). A szám megszerzéséhez be kell mutatni a személyazonosságot és az írországi lakcímet igazoló okmányt. Részletes ismertetés a www.welfare.ie
Sabiex taħdem fl-Irlanda inti teħtieġ numru tal-PPS Irlandiż (Personal Public Service Number) li jinkiseb mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Soċjali. Sabiex tikseb dan in-numru inti trid tipproduċi evidenza dokumentarja ta’ identità u residenza f’dan il-pajjiż. L-informazzjoni sħiħa hija disponibbli hawnhekk: www.welfare.ie
  www.eib.org  
ЕИБ възнамерява не само да увеличи размера на подкрепата си, но и да подобри нейното качеството  - за тази цел е разработена нова формула, наречена „заеми на ЕИБ за МСП", които ще продължат да се обслужват от търговски банки, но това ще става по опростени, по-гъвкави и по-прозрачни процедури, като по този начин бъдат облагодетелствани по-голям брой МСП.
La BEI va consacrer 15 milliards d’euros sur la période 2008-2009 à des prêts pour les petites et moyennes entreprises en Europe par l’intermédiaire de banques commerciales, dans le cadre d'une enveloppe de 30 milliards d'euros d'ici 2011. Ceci représente une augmentation significative par rapport à son activité habituelle dans ce secteur. La BEI va donc faire plus, mais également faire mieux : elle a développé une nouvelle formule de prêts, appelée prêt BEI pour les PME, toujours accordée par l’intermédiaire de banques commerciales, mais plus simple, plus flexible et plus transparente de façon à bénéficier concrètement à un plus grand nombre de PME. Ce dispositif rénové fait suite à une large consultation des acteurs du marché des PME, menée par la BEI en 2007-2008.
Die EIB wird im Zeitraum 2008-2009 15 Mrd EUR für Darlehen bereitstellen, die kleinen und mittleren Unternehmen in Europa über Geschäftsbanken zur Verfügung gestellt werden. Insgesamt hat sie zu diesem Zweck bis 2011 30 Mrd EUR vorgesehen. Dieser Betrag übersteigt deutlich ihr gewöhnliches Finanzierungsvolumen in diesem Sektor. Dabei strebt die EIB nicht nur eine Erhöhung des Volumens sondern auch Verbesserungen an: Sie hat ein neues Darlehensprodukt mit der Bezeichnung EIB-Darlehen für KMU entwickelt. Dieses Produkt wird nach wie vor über zwischengeschaltete Geschäftsbanken geleitet, ist jedoch einfacher, flexibler und transparenter und erreicht damit konkret eine größere Anzahl von KMU. Dieses neue Produkt ist das Ergebnis einer umfassenden Konsultation von Akteuren auf dem KMU-Markt, die die EIB im Zeitraum 2007-2008 durchgeführt hat.
  2 Treffer www.ritapavone.it  
Да увеличи броя на Координаторите и Поддържащите Структури на Споразумението на Кметовете.
increasing the number of Covenant Coordinators and Supporters that can assist Covenant signatories in meeting their ambitious targets.
Vergröβerung der Anzahl von Koordinatoren und Unterstützer des Konvents für den Konvent der Bürgermeister/innen.
aumento del número de Coorinadores y Promotores el Pacto de los Gobiernos Locales.
L’aumento delle Strutture di Supporto del Patto dei Sindaci.
της αύξησης του αριθμού των Δομών Υποστήριξης του Συμφώνου των Δημάρχων.
l’augment del nombre d’Estructures de Suport del Pacte d’Alcaldes i Alcaldesses.
povećavanje broja Koordinatora Sporazuma i Potpora Sporazuma.
  2 Treffer play.chessbase.com  
В рамките на едно участие ансамблите, хоровете и оркестрите представят концертно-конкурсна програма от две изпълнения с различен характер и продължителност до 4 минути всяко. В номинацията "театрално творчество", ако има техническа възможност и по съгласуване с организационния комитет, времето за изпълнение може да се увеличи до 30 минути.
Participation in the festival-contest means participation in one nomination, one age category, and one group category. In the frames of one participation ensembles, choirs and orchestras present a program of two different items performances of the duration of not more than 4 minutes. In the nominations “Theatre” and “Instrumental art” (ensembles and orchestras) it is allowed to present only one performance of the duration of no more than 10 minutes. In the nomination "theatrical creativity", if there is a technical possibility and in conjunction with the organizing committee, it is possible to increase the time of performance to 30 minutes. At the same time, every additional 10 minutes, in excess of the established by the Regulations, are paid as additional participation. Soloists and small groups present a program of one performance of the duration of not more than 5. In the nomination “Instrumental art” soloists and small groups may present two performances of the duration of not more than 5 together. In the nomination "Choreographic Creativity" a presentation of one performance of duration of no more than 10 minutes is allowed. If the participants exceed the time limit, jury is entitled to stop the performance and disqualify the participants.
  2 Treffer basicincome2013.eu  
Преди всичко обаче, тази инициатива цели да се увеличи осведомеността и съзнанието на хората за Базовия Доход на международно, национално и местно ниво. Смятаме, че предизвикателството да съберем един милион подписа ще насърчи хората от всяка държава в ЕС да се организират и да направят една страхотна кампания, която в крайна сметка ще убеди още хора за това колко важна е идеята за Базов Доход в тези тежки кризисни времена.
But most of all, this initiative is really about raising awareness about Basic Income at the international level as well as the national and local one. We believe that the challenge of collecting one million signatures will encourage people from every country of the EU to organize themselves for making a great campaign that will finally convince more people about the importance of the idea of Basic Income in these times of harsh crisis for lots of people.
Inconditionnel : Nous considérons le Revenu de Base comme un droit humain qui ne devra dépendre d’aucune condition préalable, que ce soit une obligation d’accepter un emploi rémunéré, d’être impliqué dans les services à la communauté, ou bien de se comporter conformément à certaines coutumes. Il ne sera pas non plus dépendant du revenu, de l’épargne ou de limites de propriétés.
De Unie en de lidstaten stellen zich, indachtig sociale grondrechten, zoals vastgelegd in het op 18 oktober 1961 te Turijn ondertekende Europees Sociaal Handvest en in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, ten doel de bevordering van de werkgelegenheid, de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt, alsmede een adequate sociale bescherming, de dialoog tussen werknemers en werkgevers, de ontwikkeling van personeelsbeleid om een duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau mogelijk te maken, en de bestrijding van uitsluiting.
  yritys.finnmirror.fi  
Iveco Czech Republic увеличи производството до 4286 автобуса
• Match-making based on experience and local expertise
  3 Treffer www.courtfool.info  
Когато в днешно време заемате пари от банката, няма да отнесете със себе си банкноти, а ще се увеличи чековата ви сметка. И докато вие не харчите парите си, наличните резерви на банката не намаляват. (Това се случва само в момента, в който прехвърляте пари на някого, който има сметка в друга банка, или изтеглите пари в брой.)
Omdat de meeste betalingen worden gedaan met overboekingen, houden de banken maar weinig bankbiljetten in de kasreserve en bestaat het grootste gedeelte van de kasreserve uit een tegoed bij de centrale bank. Ook wanneer onze Voorbeeld Bank 50 euro leent van een andere bank, komt dit bij de kasreserve. (Kasreserve = 120 + 50 = 170)
  www.euromed-f.com  
Едновременно се наблюдава моментната скорост и моментното дозиране. При необходимост нормата на пръскане може да се увеличи или намали с стъпка +/-10%. Дозирането се поддържа точно дори при различни скорости.
A SPRAYDOS egy teljesen automatikus szabályozó egység szántóföldi és kézi permetezőgépekhez. A SPRAYDOS a kijuttatott mennyiség terület alapú szabályozását végzi, a pillanatnyi sebességtől, a munkaszélességtől és a megadott célértéktől függően. A készülék főkapcsolóval és maximálisan 9 rész-szélesség kapcsolási lehetőséggel rendelkezik, a kijuttatott mennyiséget manuálisan, ill. automatikusan tudja szabályozni, és akár 4 hidraulika funkció is rendelkezésre áll („rövid“ SPRAYDOS). A készülék Önt egyidejűleg tájékoztatja a pillanatnyi sebességről és az adott pillanatban kijuttatott növényvédőszer mennyiségről. Az igényeknek megfelelő kijuttatás a +/- 10% gomb megnyomásával érhető el. A kijuttatandó mennyiséget változó sebesség mellett is pontosan tartja a gép.
  fsfe.org  
В тази програма правителства и вътреправителствени организации плащат значителни такси за повърхностен поглед върху някои части на изходния код на Windows във специални съоръжения на Microsoft. Това може да увеличи „осезаемата сигурност“, но по същество е безполезно – особено след като те дори не знаят дали видяното от тях е същото, като това, което имат на компютрите си.
En este programa, los gobiernos y organizaciones intergubernamentales pagan derechos sustanciales por una mirada superficial a algunas partes del código fuente de Windows en instalaciones especiales de Microsoft. Esto puede incrementar la sensación de seguridad, pero es esencialmente inútil, especialmente porque no hay manera de saber si lo que han visto es lo que efectivamente tienen en sus computadoras. Y por supuesto, no les otorga libertad.
Neste programa, os governos e organizações intergovernamentais pagam taxas substanciais para poder dar uma olhada superficial em algumas partes do código-fonte do Windows de instalações especiais da Microsoft. Isto pode aumentar a sensação de segurança, mas é essencialmente inútil, sobretudo porque não há maneira de que eles vejam se isso é o que eles realmente têm nos seus computadores. E, também, não lhes outorga liberdade.
U ovom programu vlade i međuvladine organizacije plaćaju poveće sume novca za površan uvid u neke dijelova izvornog koda Windowsa u posebnim Microsoftovim objektima. Ovo možda uvećava "osjećaj sigurnosti", ali je u pravilu beskorisno - pogotovo pošto ni ne znaju da li je ono što proučavaju uopće ono što imaju na svojim računalim. I naravno, to im ne pruža slobode.
I detta program betalar regeringar och internationella organisationer åtskildiga summor för att ha en ytlig blick på några delar av Windows källkod i särskilda lokaler hos Microsoft. Detta kanske ökar känslan av säkerhet men är i själva verket värdelös - särskilt eftersom de inte ens vet om det de tittade på är vad de har på sina datorer. Och naturligtvis ger det dem inte frihet.
  bintami.com  
Барбара усилено упражняваше речта със Сандра и тя винаги трябваше да се изразява словесно. Сега нашата дъщеря доста повече се опитва да се изразява речево и същевременно речникът и се увеличи значително.
Nach seiner ersten Delphintherapie im Vorjahr zeigten sich daraus sehr viele Erfolge, deshalb hatten wir uns auch dieses Jahr wieder für eine zweite Delphintherapie entschieden. Besonders gefällt uns die Beratung und die Zusammenarbeit mit den Therapeuten Swetlana und Cleo die sich alle durch hohe Fachkompetenz
Thanks to the therapies, a screaming child has turned into a totally balanced and happy child who enjoys life. He is much more concentrated, can grasp things, communicates and – incredibly – is able to walk with assistance, which is a great relief to
Thanks to the therapies, a screaming child has turned into a totally balanced and happy child who enjoys life. He is much more concentrated, can grasp things, communicates and – incredibly – is able to walk with assistance, which is a great relief to
After his first dolphin therapy last year, many successes were visible. That’s why we decided on a second dolphin therapy this year. We are especially pleased with the advice and collaboration of therapists Swetlana and Cleo who are all characterized by high professional competency
  8 Treffer www.deliverycontacts.com  
Софтуерът е с много висок коефициент – около 83%, така че използвайки го за търговия значително ще увеличи шансовете Ви за завършване на повече и по-често успешни сделки. Когато търгувате с помощта на робот, не е нужно да имате всички знания за тейдинг платформа или бинарни опции.
One pružaju vrlo visoke prinose za investitora. Znati ćete što je prinos prije samog ulaganja. Možete dobiti povrat za svoju investiciju do visine 91% i više s najnižom postojećom od 65%. To daje dobru priliku za visoke prinose u kratko vrijeme od čak 60 sekundi.
आपको बाइनरी विकल्प और विदेशी मुद्रा व्यापार के बारे में सबसे उपयोगी और महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने के लिए 7binaryoptions.com यहां पर है आपको आज ऑनलाइन मिल जाएगा। हम आपको उपयोगी जानकारी देने के लिए प्रयास कर रहे हैं वह उल्लेखनीय ढ़ेग से आपका व्यापार ज्ञान सुधारेगा। यहां पर आपको विभिन्न प्रकार की व्यापार रणनीतियों, विस्तृत गाइड, नए बाइनरी विकल्प लेख और बाजार से समाचारों के बारे में जानकारी मिल जाएगी।
  alphabookclub.org  
Михаил Трънка създава нова рецепта за първата полу-тъмна бира – Granat. През 28-годишното си управление, Трънка успява да увеличи десетократно производителността до половин милион хектолитра бира.
Godine 1953. započela je proizvodnja Staropramen piva za izvoz. Distribucija je prvo krenula u Austriji, Njemačkoj i Švicarskoj, a potom i u SAD-u. Popularnost piva je rasla, a tako i proizvodnja, koja je 1960. godine premašila važnu prekretnicu od 1.000.000 hl.
A Staropramen 1953-tól gyárt exportra. A külföldi forgalmazás először Ausztriában, Németországban és Svájcban, majd az Egyesült Államokban kezdődött. A márka népszerűségével együtt nőtt a termelés, amely 1960-ban elérte a mérföldkőnek számító 1.000.000 hektolitert.
W roku 1953 browar Staropramen rozpoczął warzenie piwa na eksport. Dystrybucja rozpoczęła się w Austrii, Niemczech i Szwajcarii, a następnie objęła Stany Zjednoczone. Wraz z popularnością piwa rosła również jego produkcja, co sprawiło, że w 1960 roku browar przekroczył ważny kamień milowy: 1,000,000 hl.
Michael Trnka a venit cu o rețetă nouă pentru prima bere semi-brună, Granat. În timpul celor 28 de ani petrecuți de acesta la cârma fabricii de bere, producția s-a înzecit, ajungând până la peste jumătate de milion de hectolitri.
In 1953 Staropramen began brewing beer for export. Distribution started in Austria, Germany, and Switzerland and then in the USA. The popularity of the beer grew, and so did production, which in 1960 exceeded and important milestone of 1,000,000 hl.
Leta 1953 je Staropramen začel variti pivo za izvoz. Distribucija se je začela v Avstriji, Nemčiji in Švici, nato še v ZDA. Priljubljenost piva je rasla, z njo pa tudi proizvodnja, ki je leta 1960 presegla pomemben mejnik 1,000,000 hl
1 2 3 4 Arrow