tepat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'551 Résultats   344 Domaines   Page 5
  36 Hits www.google.rs  
Informasi seperti ini dapat digunakan untuk membantu dengan fitur seperti pengurangan mata-merah atau dapat memungkinkan Anda menciptakan suasana menghibur dengan mengenakan kumis atau kaca mata lensa tunggal di tempat yang tepat di wajah saat Anda sedang Hangout.
A livelli più avanzati, la stessa tecnologia di riconoscimento dei pattern alla base del rilevamento facciale può assistere un computer nel comprendere le caratteristiche del viso che ha rilevato. Ad esempio, certi pattern potrebbero suggerire che un volto ha la barba o gli occhiali oppure attributi come quelli. Informazioni di questo tipo possono essere utilizzate per supportare funzioni quali la riduzione degli occhi rossi o possono farti divertire permettendoti di collocare un paio di baffi o un monocolo al posto giusto sul tuo viso quando sei in un Hangout.
في حالة الاستعانة بأجهزة أكثر تقدمًا إلى حد ما، فيمكن لتقنية التعرف على النمط نفسها التي تشغل اكتشاف الوجه مساعدة أجهزة الكمبيوتر على التعرف على مواصفات الوجه الذي اكتشفته. فعلى سبيل المثال، قد يكون هناك أنماط معينة تقترح أن وجهًا يظهر بلحية أو بنظارات، أو أنه يتسم بسمات شبيهة لذلك. يمكن استخدام معلومات كهذه للمساعدة في ميزات كتقليل ظهور العين الحمراء أو يمكن استخدامها لتلطيف الأجواء من خلال وضع شارب أو نظارة أحادية الزجاج في المكان المناسب على وجهك عندما تكون في Hangout.
Als we hier nog wat dieper op ingaan, kan dezelfde patroonherkenningstechnologie die gezichtsdetectie tot stand brengt, een computer helpen kenmerken te herkennen van het gezicht dat deze heeft gedetecteerd. Er kunnen bijvoorbeeld bepaalde patronen voorkomen die erop duiden dat een gezicht een baard heeft of een bril draagt, of dat het dit soort kenmerken heeft. Dergelijke informatie kan worden gebruikt bij functies zoals rode ogen verminderen of u kunt ermee voor de grap een snor of een oogglas op de juiste plek op uw gezicht plaatsen wanneer u zich in een Hangout bevindt.
Když postoupíme o krok dále, může rozpoznávání vzorů, které slouží k rozpoznávání tváří, počítači umožnit i rozeznání konkrétních rysů rozpoznané tváře. Určité vzorce například napovídají, že má člověk vousy nebo brýle a podobně. Informace tohoto typu lze využít ve funkcích, jako je odstranění červených očí, nebo například k oživení Hangoutu tím, že vám počítač na správném místě na tváři zobrazí knír nebo monokl.
Hvis vi skal gøre det lidt mere avanceret, kan den samme mønstergenkendelsesteknologi, som står bag ansigtsregistrering, hjælpe en computer med at forstå karakteristiske træk i det registrerede ansigt. Der kan for eksempel være visse mønstre, der indikerer, at et ansigt har skæg eller bærer briller, eller at det har lignende egenskaber. Du kan bruge oplysninger som disse til hjælp med funktioner som reduktion af røde øjne eller til at lette stemningen i et Hangout ved at tilføje et overskæg eller en monokel i den rette position på dit ansigt.
Ha belemegyünk a részletekbe, elmondhatjuk azt is, hogy az arcfelismerést is lehetővé tevő mintafelismerő technológia segítséget nyújt a számítógépnek abban, hogy az általa felismert arc jellemzőit jobban megértse. Jelen lehetnek például olyan minták, amelyek arra engednek következtetni, hogy az arcon szakáll vagy szemüveg látható, vagy ezekhez hasonló attribútumokkal rendelkezik. Az ehhez hasonló információ olyan funkciókhoz használható, mint a vörösszemhatás-csökkentés, vagy akár megtörheti a jeget, ha egy Hangoutban az arcán a megfelelő helyre helyez el egy szakállat vagy szemüveget.
Hvis vi går litt mer i dybden på dette, kan den samme teknologien for ansiktsgjenkjenning gjøre det mulig for datamaskiner å forstå karakteristikken i ansiktet den har oppdaget. For eksempel kan det være visse mønstre som antyder at et ansikt har skjegg eller bruker briller, eller at det har andre tilsvarende karakteristika. Denne typen informasjon kan brukes til å redusere røde øyne, eller tillate morsomme funksjoner som å sette en bart eller monokkel på riktig sted i ansiktet ditt når du er i en Hangout.
Bardziej zaawansowane użycie technologii rozpoznawania wzorców stosowanej do wykrywania twarzy może pomóc komputerowi zrozumieć charakterystyczne cechy wykrywanych twarzy. Na przykład mogą istnieć pewne wzorce sugerujące, że na twarzy jest broda lub okulary, lub że twarz posiada określone cechy. Tego typu informacji może używać na przykład funkcja redukcji efektu czerwonych oczu; mogą one również służyć do uzyskiwania zabawnych efektów, np. do umieszczenia wąsów lub monokla w odpowiednim miejscu twarzy podczas rozmów na Hangoucie.
При распознавании образов могут учитываться и различные детали. Существуют шаблоны, по которым можно предположить, что человек имеет определенные отличительные признаки, например носит бороду или очки. Эта же технология позволяет справляться с эффектом красных глаз. А если вы пользуетесь сервисом Hangouts, то компьютер сможет поднять вам настроение, поместив под вашим носом шикарные усы или надев на вас пенсне.
หากคุณมีเทคโนโลยีขั้นสูงขึ้นเล็กน้อย เทคโนโลยีการจดจำรูปแบบเดียวกันนี้ที่ผลักดันการตรวจจับใบหน้าจะสามารถช่วยให้คอมพิวเตอร์เข้าใจลักษณะเฉพาะของใบหน้าที่ตรวจพบได้ ตัวอย่างเช่น อาจมีรูปแบบบางอย่างที่บ่งชี้ว่าใบหน้ามีหนวดเคราหรือสวมแว่นตา หรือใบหน้ามีแอตทริบิวต์ลักษณะเช่นนั้น ข้อมูลเช่นนี้สามารถนำมาใช้เพื่อช่วยในคุณลักษณะบางอย่าง เช่น การลดตาแดงหรือสามารถช่วยคุณทำให้สิ่งต่างๆ ดูบางเบาลงโดยการใส่หนวดเคราหรือแว่นตาในตำแหน่งที่เหมาะสมบนใบหน้าของคุณเมื่อคุณอยู่ในแฮงเอาท์
Bir adım ileri gittiğinizde, yüz algılamayı sağlayan desen tanıma teknolojisi, algılanan yüzün özelliklerini anlama konusunda da bilgisayara yardımcı olabilir. Örneğin, bir yüzün sakallı, gözlüklü veya buna benzer özelliklere sahip olduğunu işaret eden belirli desenler bulunabilir. Bu tür bilgiler kırmızı göz giderme gibi özelliklerde kullanılabilir veya Hangout yaparken yüzünüzün doğru noktasına bir bıyık veya tek gözlük yerleştirerek ortamı daha eğlenceli hale getirebilirsiniz.
З часом технологія розпізнавання шаблонів, яка лежить в основі виявлення облич, може допомогти комп’ютеру визначати характеристики виявленого обличчя. Наприклад, на основі певних шаблонів можна припустити, що обличчя має бороду, окуляри чи схожі атрибути. Така інформація покращить роботу функції усунення ефекту червоних очей або допоможе вам правильно розмістити вуса чи монокль на своєму обличчі під час відеозустрічі Hangouts.
  35 Hits www.google.com.co  
Anda dapat meletakkan teman dalam satu lingkaran, keluarga dalam lingkaran lain, dan bos Anda dalam lingkaran tersendiri – sama seperti kehidupan nyata. Lalu Anda dapat berbagi konten yang relevan, seperti pos Google+, video YouTube, atau cantuman Lokal, dengan orang yang tepat kapan saja Anda memilihnya.
Mit Google+ Kreisen können Sie Ihre Freunde und Kontakte noch besser verwalten. Sie können einfach einen Kreis für Freunde anlegen, einen anderen für Ihre Verwandten und einen eigenen nur für Ihren Chef – genau wie im richtigen Leben. Dann können Sie relevante Inhalte wie Google+ Beiträge, YouTube-Videos oder Google Local-Einträge jederzeit mit den richtigen Personen teilen.
Le cerchie di Google+ ti aiutano a gestire i tuoi amici e i tuoi contatti. In questo modo è possibile inserire gli amici in una cerchia, la famiglia in un'altra e il capo in una cerchia tutta sua, proprio come nella vita reale. Dopodiché puoi condividere contenuti pertinenti, come post di Google+, video di YouTube o schede locali, con le persone giuste in qualsiasi momento tu voglia.
تساعدك دوائر +Google في إدارة الأصدقاء وجهات الاتصال. ومن ثمّ يمكنك وضع أصدقائك في دائرة، وعائلتك في دائرة أخرى، وتفرد مديرك بدائرة مستقلة، كما هو الحال على أرض الواقع. وبعد ذلك يُمكنك مشاركة المحتوى الملائم، مثل مشاركات +Google، أو مقاطع فيديو YouTube، أو بطاقة بيانات محلية، مع الأشخاص المناسبين في أي وقت تحدده.
Met Google+ kringen kunt u uw vrienden en contactpersonen indelen. U kunt uw vrienden in één kring plaatsen, uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven. Vervolgens kunt u de relevante content, zoals Google+ posts, YouTube-video's of vermeldingen van Google+ Lokaal, delen met de juiste mensen.
Google+ cirkler hjælper dig med at administrere dine venner og kontaktpersoner. Du kan placere dine venner i én cirkel, din familie i en anden og din chef i en cirkel for sig selv – ligesom i virkeligheden. Så kan du dele relevant indhold som f.eks. indlæg på Google+, YouTube-videoer eller lokale fortegnelser med de rigtige personer, lige præcis når det passer dig.
Google+:n piirien avulla voit hallita kavereitasi ja kontaktejasi. Voit lisätä kaverisi yhteen piiriin, perheenjäsenesi toiseen ja pomosi yksin omaan piiriinsä – aivan kuten tosielämässä! Sitten voit jakaa sisältöä, kuten Google+ -viestejä, YouTube-videoita tai paikkatietoja, koska tahansa juuri haluamillesi ihmisillle.
Google+ 서클을 사용하면 친구와 지인을 분류하여 관리할 수 있습니다. 현실 세계에서와 마찬가지로 친구 서클, 가족 서클, 직장 상사만 따로 분리시켜 놓은 서클을 만들 수 있습니다. 그러면 언제든지 공유하고 싶은 친구만 선택하여 관련 콘텐츠(예: Google+ 소식, YouTube 동영상 또는 지역 업체 정보)를 공유할 수 있습니다.
Med Google+-kretser kan du administrere vennene og kontaktene dine. Du kan plassere vennene dine i én krets, familien din i en annen og sjefen din i en krets helt for seg selv – akkurat som utenfor nettet! Deretter kan du dele relevant innhold, herunder Google+-innlegg, YouTube-videoer, eller Lokalt-oppføringer, med de rette personene når enn du måtte ønske.
Kręgi Google+ ułatwiają zarządzanie znajomymi i kontaktami. Osoby można przypisywać do różnych kręgów – tak jak w rzeczywistym świecie. Znajomi trafią do innego kręgu niż rodzina, a szef do jeszcze innego. Dzięki temu możesz w Google+ udostępniać właściwe rzeczy, takie jak wpisy Google+, filmy YouTube i wpisy o firmach lokalnych, właściwym osobom.
Круги Google+ позволяют управлять списками контактов. Вы можете объединить в одном круге своих друзей, в другом – родственников, а в третий добавить только начальника. Все как в жизни! Затем вы в любое время и с кем угодно можете поделиться своими материалами: записями Google+, видео на YouTube и ссылками.
המעגלים של Google+‎ מסייעים לך לנהל את החברים ואנשי הקשר שלך. תוכל לקבץ את החברים שלך במעגל אחד, את המשפחה שלך במעגל אחר ואת הבוס במעגל משל עצמו - ממש כמו בחיים האמיתיים. כך תוכל לשתף תוכן רלוונטי, כגון פוסטים של Google+‎, סרטוני YouTube, או רישומים מקומיים, עם אנשים הנכונים בכל עת שתבחר.
  4 Hits framasphere.org  
Pernah berharap Anda bisa memasak makan siang tepat di meja Anda?
Ever wished you could cook lunch right at your desk?
Jamais souhaité que vous pourriez cuire droit de déjeuner à votre bureau ?
Sich jemals gewünscht, Sie konnten kochen Mittagessen direkt am Schreibtisch?
¿Alguna vez has deseado que podría cocinar derecho de almorzar en su escritorio?
Mai desiderato che si poteva cucinare il proprio pranzo alla tua scrivania?
Sempre quis que você poderia cozinhar direito almoço na sua mesa?
تمنيت لك يمكن طهي الحق في الغداء في مكتبك؟
Ooit gewenst dat je lunch recht kon koken op uw bureau?
Czy chcesz, możesz ugotować obiad prawo przy biurku?
Когда-нибудь хотели вы могли бы приготовить обед право на вашем столе?
Någonsin önskat att du kunde laga lunch rätten på ditt skrivbord?
เคยปรารถนาคุณสามารถปรุงอาหารกลางขวาบนโต๊ะ
Hiç masa başında öğle yemeği sağ yemek yapabildiğini istedin?
  www.feeldesain.com  
Dengan aplikasi kami, Anda tidak perlu memasang perangkat lunak pengeditan audio pada komputer Anda. Anda dapat memotong trek audio dengan beberapa klik, tepat di jendela browser Anda. Cukup unggah file, potong bagian yang Anda inginkan, dan simpan di hard drive Anda.
Grâce à notre application, il n'est désormais plus nécessaire d'installer un éditeur audio sur votre ordinateur. Vous pouvez découper une piste audio en seulement quelques clics, directement dans la fenêtre de votre navigateur. Téléchargez simplement un fichier, découpez la section souhaitée et sauvegardez-le sur votre disque dur.
Wenn Sie unsere App nutzen, müssen Sie keine Software für Audiobearbeitungen auf Ihrem PC installieren. Sie können die Audiotitel mit wenigen Klicks direkt in Ihrem Browserfenster schneiden. Laden Sie einfach die Datei hoch, schneiden Sie die gewünschte Sequenz und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte.
Gracias a nuestra flexible aplicación, ya no tiene que instalar programas en su ordenador. Puede cortar la pista directamente en la ventana de su navegador con sólo unos clics. Cargue el archivo, corte un fragmento y guárdelo en su ordenador.
Grazie alla nostra app, non è necessario installare software di audio editing sul computer. Puoi tagliare una traccia audio in un paio di clic, direttamente dalla finestra del tuo browser. È sufficiente caricare un file, tagliare la sezione desiderata e salvarla sul disco rigido.
Com nosso aplicativo, você não precisa instalar softwares para edição de áudio em seu computador. Você pode cortar uma faixa de áudio com alguns cliques, direto da janela de seu navegador. Simplesmente carregue um arquivo, corte a seção que desejar e salve em seu disco rígido.
当社のアプリでは、お使いのコンピュータにオーディオ編集ソフトウェアをインストールする必要はありません。お使いのブラウザで数回クリックするだけですぐにオーディオトラックをカットすることができます。ファイルをアップロードし、ご希望のセクションをカットするだけで、それをハードディスクに保存することができます。
이 앱을 사용하면, 컴퓨터에 오디오 편집 소프트웨어를 설치할 필요가 없습니다. 브라우저 창에서 바로 몇 번만 클릭하면 오디오 트랙을 자를 수 있습니다. 파일을 업로드하고, 원하는 섹션을 자르고, 하드 드라이브에 저장하기만 하면 됩니다.
Z naszą aplikacją nie musisz instalować na komputerze oprogramowania do edycji dźwięku. Możesz przyciąć ścieżki dźwiękowe w kilka kliknięć wprost w oknie przeglądarki. Po prostu wyślij plik, przytnij żądaną sekcję i zapisz ją na dysku twardym.
Uygulamamız sayesinde artık bilgisayarınıza herhangi bir ses düzenleme yazımını kurmanıza gerek yok. Bir ses parçasını sadece birkaç tıklama ile tarayıcınız üzerinden hemen kesebilirsiniz. Sadece işlem yapmak istediğiniz dosyayı yükleyin, istediğiniz bölümü kesin ve en son olarak dosyanızı sabit sürücünüze kaydedin.
Với ứng dụng của chúng tôi, bạn không cần phải cài đặt các phần mềm hiệu chỉnh âm thanh trên máy tính của mình. Bạn có thể cắt một bản thu âm trong một vài nhấp chuột, ngay trong cửa sổ trình duyệt. Chỉ cần tải lên một tập tin, cắt phần bạn muốn, và lưu nó vào ổ đĩa cứng của bạn.
  34 Hits www.google.co.nz  
Jika negara Anda tidak tercantum, kami tetap menyarankan penggunaan materi publik kami dan merekomendasikan Google Apps kepada pelanggan Anda jika ini merupakan solusi yang tepat bagi kebutuhan mereka.
The program is available in the following countries . If your country is not listed, we still encourage you to make use of our public materials and recommend Google Apps to your customers if it is the right solution for their needs.
Le programme est disponible dans ces pays. Même si votre pays ne figure pas sur la liste, nous vous invitons à consulter les documents que nous mettons à la disposition du public et à recommander Google Apps à vos clients si ce produit peut répondre à leurs besoins.
Das Programm ist in den folgenden Ländern verfügbar. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, empfehlen wir Ihnen dennoch, unsere öffentlichen Materialien zu nutzen und Ihren Kunden Google Apps zu empfehlen, wenn es die richtige Lösung für deren Anforderungen ist.
Il programma è disponibile nei seguenti Paesi. Se il tuo Paese non è incluso nell'elenco, ti invitiamo comunque a utilizzare i nostri materiali pubblici e a consigliare Google Apps ai tuoi clienti se è la soluzione giusta per le loro esigenze.
Het programma is beschikbaar in de volgende landen. Als uw land niet in de lijst staat, moedigen we u toch aan gebruik te maken van onze openbare materialen en Google Apps aan te bevelen bij uw klanten als het aansluit bij hun behoeften.
Program je k dispozici v následujících zemích. Není-li vaše země v seznamu uvedena, neváhejte přesto využívat naše veřejné materiály a doporučovat svým zákazníkům službu Google Apps, vyhovuje-li jejich potřebám.
Programmet er tilgængeligt i følgende lande. Hvis dit land ikke er angivet, opfordrer vi dig alligevel til at bruge vores offentlige materialer og anbefale Google Apps til dine kunder, hvis produktet passer til deres behov.
Ohjelma on saatavilla seuraavissa maissa. Jos maatasi ei ole luettelossa, kannattaa hyödyntää julkista materiaaliamme ja suositella Google Appsia, jos se on paras ratkaisu asiakkaidesi tarpeisiin.
A program az alábbi országokban érhető el. Ha az országa nem szerepel a listában, akkor is az javasoljuk, hogy használja fel a nyilvánosan elérhető anyagainkat, és ajánlja ügyfeleinek a Google Apps csomagot, ha az a számukra megfelelő megoldás.
Programmet er tilgjengelig i følgende land. Hvis landet ditt ikke er ført opp, oppfordrer vi deg likevel til å utnytte det tilgjengelige materiellet vårt og anbefale Google Apps til kundene dine, hvis det er en løsning som passer for dem.
Program jest dostępny w tych krajach. Jeśli nie znajdziesz swojego kraju na liście, to i tak zachęcamy Cię do skorzystania z dostępnych publicznie materiałów i polecania Google Apps klientom, dla których jest to najlepsze rozwiązanie.
Program, aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir. Ülkeniz listede olmasa bile herkese açık materyallerimizden yararlanmanızı ve gereksinimleri için doğru çözümse Google Apps'ı müşterilerinize önermenizi tavsiye ediyoruz.
Chương trình có sẵn ở các quốc gia sau. Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn sử dụng các tài liệu công cộng của chúng tôi và giới thiệu Google Apps cho khách hàng của bạn nếu đó là giải pháp phù hợp cho nhu cầu của họ.
  35 Hits www.google.com.br  
Tempatkan tag ini pada tag head atau tepat sebelum tag body penutup
Place this tag in your head or just before your close body tag
Placez cette balise dans votre balise "head" ou juste avant votre balise "body" de fermeture.
Platzieren Sie dieses Tag zwischen den -Tags oder unmittelbar vor dem schließenden -Tag.
Coloca esta etiqueta en la cabecera o justo antes de la etiqueta de cierre "body".
Coloque esta tag na tag "head" ou logo antes da tag "body" final
ضع هذه العلامة في رأس الصفحة أو قبل علامة إغلاق المحتوى
Τοποθετήστε αυτήν την ετικέτα στην επικεφαλίδα σας ή πριν το τέλος της ετικέτας body.
Plaats deze tag in het head-gedeelte of net vóór de afsluitende body-tag.
このタグを head タグ内、または body 終了タグの直前に挿入してください
این نشانه را در عنوان یا درست قبل از نشانه نزدیک متن قرار دهید
Поставете този маркер в или точно преди затварящия маркер
Col·loqueu aquesta etiqueta al capçal o just abans de l'etiqueta de tancament del cos.
Postavite ovu oznaku u zaglavlje ili neposredno prije oznake za zatvaranje tijela teksta
Umístěte tuto značku do části head nebo těsně před koncovou značku body.
Placer dette tag i hovedet eller umiddelbart før det sidste tag i brødteksten
Paigutage see märgend algusesse või enne kehateksti sulgemismärgendit
Sijoita tämä tunniste head-osion sisään tai juuri ennen jälkimmäistä body-tunnistetta
इस टैग को अपने head में या अपने समाप्ति body टैग के ठीक पहले डालें
Helyezze ezt a címkét a fejlécbe vagy közvetlen a body címke bezárása elé
이 태그를 head 태그 안이나 종료 body 태그 바로 앞에 넣습니다.
Šią žymą pridėkite prie „head“ arba prieš uždarydami žymą „body“
Sett inn denne koden i head-koden eller rett før den lukkede body-koden
Umieść ten tag w nagłówku lub tuż przed tagiem zamykającym body.
Introduceţi această etichetă în secţiunea „head” sau chiar înainte de eticheta de închidere a secţiunii „body”
Вставьте этот тег в заголовок или непосредственно перед закрывающим тегом .
Поставите ову ознаку између ознака „head“ или непосредно пре завршне ознаке „body“
Umiestnite túto značku do značky head alebo tesne pred koncovú značku body
To oznako umestite v glavo (head) ali neposredno pred zaključno oznako telesa (body).
Placera denna tagg inom head-taggarna eller precis före den avslutande body-taggen
Bu etiketi head bölümünüze veya body kapanış etiketinizin hemen öncesine yerleştirin
Đặt thẻ này ở đầu hoặc ngay trước thẻ đóng nội dung của bạn
הצב תג זה בקטע head או ממש לפני תג הסגירה body
Ievietojiet šo tagu lapas virsrakstā vai tieši pirms pamatdaļas slēgšanas taga
Розмістіть цей тег у тезі head або безпосередньо перед закривним тегом body
Tempatkan tag ini dalam tag kepala atau betul-betul sebelum tag penutup isi anda
  2 Hits www.dhamma.org  
Orang biasa tidak dapat mengamati kekotoran abstrak dari pikiran--ketakutan, kemarahan atau nafsu yang abstrak. Tapi dengan latihan dan praktek yang tepat, adalah mudah untuk mengamati pernafasan dan perasaan tubuh, keduanya langsung berhubungan dengan kekotoran batin.
Eine praktikable Lösung war gefunden. Eine aufsteigende Negativität abstrakt zu beobachten – abstrakte Angst, Wut oder Leidenschaft – ist äußerst schwierig. Aber mit etwas Schulung und Übung ist es leicht, den Atem und die Empfindungen im Körper zu beobachten. Beide stehen in direktem Zusammenhang mit den geistigen Unreinheiten.
Esto nos ofrece una solución práctica: una persona corriente no puede observar las contaminaciones abstractas (miedo, ira o pasión), pero con un adiestramiento adecuado y practicando es fácil observar la respiración y las sensaciones del cuerpo, y ambas están relacionas directamente con las contaminaciones mentales.
Πρόκειται λοιπόν για μια πρακτική λύση. ‘Ενας απλός άνθρωπος δεν μπορεί να παρατηρεί αφηρημένα μιάσματα του νου, -αφηρημένο φόβο, θυμό, ή  πάθος. Αλλά με την κατάλληλη εκπαίδευση κι εξάσκηση είναι πολύ απλό να παρατηρήσει την αναπνοή και τις αισθήσεις που νιώθει πάνω στο σώμα του, που συνδέονται κι οι δυο άμεσα με τα νοητικά μιάσματα.
Този факт носи със себе си и практическото решение на проблема. Един обикновен човек не може лесно да наблюдава замърсяванията на съзнанието си като феномени сами по себе си – абстрактен страх, абстрактен гняв или абстрактна страст. Но с целенасочена подготовка и упражнение е много лесно да се наблюдават дишането и усещанията по тялото, които са пряко свързани с негативностите в съзнанието.
यह प्रायोगिक उपाय हुआ। एक सामान्य व्यक्ति अमूर्त विकारों को नहीं देख सकता—अमूर्त भय, अमूर्त क्रोध, अमूर्त वासना आदि। लेकिन उचित प्रशिक्षण एवं प्रयास करेगा तो आसानी से सांस एवं शरीर पर होने वाली संवेदनाओं को देख सकता है। दोनों का ही मन के विकारों से सीधा संबंध है।
Ez egy praktikus megoldást nyújt. Egy átlagember nem képes absztrakt tudati szennyeződéseket - absztrakt félelmet, haragot vagy szenvedélyt megfigyelni. De megfelelő tréninggel és gyakorlással nagyon könnyen megfigyelhetjük a légzést és a testérzeteket, amelyek egyaránt közvetlenül kapcsolódnak az tudat szennyeződéseihez.
To jest praktyczne rozwiązanie. Przeciętna osoba nie jest w stanie obserwować abstrakcyjnego zanieczyszczenia umysłu – abstrakcyjnego strachu, gniewu czy pasji. Jednak po odpowiednim przeszkoleniu i praktyce, łatwo będzie obserwować oddech i doznania w ciele – oba te zjawiska są bezpośrednio połączone z mentalnymi zakłóceniami.
В этом кроется ключ к практическому решению проблемы. Обычный человек не может наблюдать абстрактные загрязнения ума — абстрактный страх, гнев или страсть. Но с помощью правильной тренировки и практики очень легко наблюдать дыхание и ощущения в теле, которые напрямую связаны с умственными загрязнениями.
Detta är en praktisk lösning. Det är mycket svårt att iaktta en abstrakt negativitet - abstrakt rädsla, abstrakt ilska eller abstrakt lidelse. Men med rätt instruktion och övning är det lätt att iaktta andningen och de kroppsliga förnimmelserna, som båda är direkt knutna till mentala orenheter.
Bu, uygulanabilir bir çözüm sunar. Sıradan bir insan zihnin soyut kirliliklerini, soyut korku, öfke ya da tutkuyu gözlemleyemez. Ama uygun bir eğitim ve çalışmayla nefesi ve zihinsel kirliliklerle doğrudan ilişkili beden duyumlarını gözlemlemek çok kolaydır.
Điều này đưa đến một giải pháp thiết thực. Một người bình thường không thể quan sát được những phiền não trừu tượng trong tâm như sợ hãi, giận dữ, si mê. Nhưng với sự hướng dẫn và tập luyện đúng cách thì rất dễ quan sát sự hô hấp và cảm giác trên cơ thể, cả hai đều liên quan trực tiếp đến những phiền não trong tâm.
  36 Hits www.google.si  
Jika negara Anda tidak tercantum, kami tetap menyarankan penggunaan materi publik kami dan merekomendasikan Google Apps kepada pelanggan Anda jika ini merupakan solusi yang tepat bagi kebutuhan mereka.
Le programme est disponible dans ces pays. Même si votre pays ne figure pas sur la liste, nous vous invitons à consulter les documents que nous mettons à la disposition du public et à recommander Google Apps à vos clients si ce produit peut répondre à leurs besoins.
Het programma is beschikbaar in de volgende landen. Als uw land niet in de lijst staat, moedigen we u toch aan gebruik te maken van onze openbare materialen en Google Apps aan te bevelen bij uw klanten als het aansluit bij hun behoeften.
このプログラムは次の国の方々にご参加いただけます。一覧にない国における場合も、Google Apps が顧客のニーズを満たす適切なソリューションであれば、Google が公開している資料を活用して顧客に Google Apps をすすめてください。
Programmet er tilgængeligt i følgende lande. Hvis dit land ikke er angivet, opfordrer vi dig alligevel til at bruge vores offentlige materialer og anbefale Google Apps til dine kunder, hvis produktet passer til deres behov.
Ohjelma on saatavilla seuraavissa maissa. Jos maatasi ei ole luettelossa, kannattaa hyödyntää julkista materiaaliamme ja suositella Google Appsia, jos se on paras ratkaisu asiakkaidesi tarpeisiin.
Program jest dostępny w tych krajach. Jeśli nie znajdziesz swojego kraju na liście, to i tak zachęcamy Cię do skorzystania z dostępnych publicznie materiałów i polecania Google Apps klientom, dla których jest to najlepsze rozwiązanie.
Список стран, в которых действует программа, можно найти здесь. Даже если вашей страны в нем нет, вы можете использовать наши общедоступные материалы, чтобы рекомендовать Google Apps своим клиентам.
โปรแกรมนี้มีให้ใน ประเทศต่อไปนี้ ถ้าประเทศของคุณไม่ปรากฏในที่นี้ เราขอแนะนำให้คุณใช้ประโยชน์จากเนื้อหาสาธารณะของเรา และแนะนำ Google Apps ให้กับลูกค้า ถ้าเป็นโซลูชันที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้า
Chương trình có sẵn ở các quốc gia sau. Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn sử dụng các tài liệu công cộng của chúng tôi và giới thiệu Google Apps cho khách hàng của bạn nếu đó là giải pháp phù hợp cho nhu cầu của họ.
התוכנית זמינה ב ארצות הבאות. אם הארץ שלך אינה מופיעה ברשימה, אנו עדיין ממליצים לך להשתמש בחומרים הציבוריים שלנו ולהמליץ על Google Apps ללקוחות שלך אם זהו הפתרון הטוב ביותר לצרכים שלהם.
Програма доступна в наведених нижче країнах . Якщо вашої країни немає в списку, усе одно рекомендуємо ознайомитися з доступними матеріалами та порадити Google Apps своїм клієнтам.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow