|
Registration information - When you sign up for Google Wallet, you are creating a Wallet account that is associated with your Google Account. Depending on the services of Google Wallet you use, in addition to the information listed in the Google Privacy Policy, you may be asked to provide the following information: Credit or debit card number and card expiration date, bank account number and expiration date, address, date of birth, last four digits of your social security number, and for sellers or businesses specifically, your business category and certain information about your sales or transaction volume.
|
|
Informations fournies lors de l'inscription : lors de votre inscription à Google Portefeuille, il vous est demandé de créer un compte associé à votre compte Google. Selon les services Google Portefeuille utilisés, en plus des informations répertoriées dans les Règles de confidentialité de Google, il peut vous être demandé de fournir les données suivantes : les numéro et date d'expiration de votre carte de paiement et de votre compte bancaire, votre adresse, votre date de naissance, les quatre derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale et, pour les vendeurs ou les entreprises, votre catégorie professionnelle ainsi que certaines informations concernant votre volume de ventes ou de transactions. En outre, pour les services qui nécessitent une identification supplémentaire de la part du client ou du vendeur, il peut vous être demandé de fournir votre numéro de sécurité sociale ou d'identification fiscale (ou tout autre numéro d'identification officiel). Dans certains cas, nous pouvons également vous demander de nous transmettre des renseignements supplémentaires ou de répondre à d'autres questions afin de vérifier les informations vous concernant. Enfin, si vous optez pour la facturation par l'opérateur, nous vous demanderons de fournir votre numéro de mobile ainsi que le nom et l'adresse de facturation associés à ce numéro.
|
|
Registrierungsinformationen: Bei der Registrierung bei Google Wallet erstellen Sie ein Google Wallet-Konto, das mit Ihrem Google-Konto verknüpft ist. Je nachdem, welche Google Wallet-Dienste Sie nutzen, werden Sie unter Umständen neben den in der Google-Datenschutzerklärung aufgeführten Informationen auch um die Angabe folgender Daten gebeten: Kredit- oder Debitkartennummer mit Ablaufdatum, Bankverbindung mit Ablaufdatum, Adresse, Geburtsdatum, die letzten vier Stellen Ihrer Sozialversicherungsnummer und, speziell bei Verkäufern oder Unternehmen, Ihre Unternehmenskategorie sowie bestimmte Informationen zu Ihrem Umsatz- oder Transaktionsvolumen. Bei Diensten, die eine zusätzliche Kunden- oder Verkäuferidentifikation erfordern, werden Sie möglicherweise auch gebeten, Ihre vollständige Sozialversicherungs- oder Steuernummer bzw. eine andere offiziell gültige persönliche Identifikationsnummer anzugeben. In einigen Fällen können wir Sie auch bitten, uns weitere Informationen zu senden oder zusätzliche Fragen zu beantworten. Diese Informationen benötigen wir zur Überprüfung Ihrer Informationen. Wenn Sie ein Konto für die Abrechnung über den Mobilfunkanbieter einrichten möchten, benötigen wir Ihre Mobiltelefonnummer mit dem zugehörigen Namen und der zugehörigen Rechnungsadresse.
|
|
Información de registro: cuando te registras en Google Wallet, creas una cuenta de este servicio que se asocia a tu cuenta de Google. En función de los servicios de Google Wallet que utilices, además de la información que se incluye en la Política de privacidad de Google, deberás proporcionar la siguiente información: el número de la tarjeta de crédito o de débito y la fecha de caducidad de la tarjeta, el número de cuenta bancaria y la fecha de caducidad, la dirección, la fecha de nacimiento, los cuatro últimos dígitos del número de la seguridad social y, en el caso de vendedores o de empresas, la categoría empresarial y cierta información sobre el volumen de ventas y transacciones. En el caso de los servicios que requieran una identificación adicional del cliente o del vendedor, también deberás proporcionar el número de la seguridad social completo, así como el número de identificación de contribuyente (u otro número de identificación emitido por el Gobierno). En ocasiones, también tendrás que proporcionar más datos o responder a preguntas adicionales para ayudar a verificar la información suministrada. Por último, si el usuario registra una cuenta de facturación del operador, le solicitaremos que proporcione su número de teléfono móvil y el nombre y la dirección de facturación asociados a ese número.
|
|
Dati di registrazione. Quando l'utente si registra a Google Wallet, viene creato un account Wallet che viene associato al suo Account Google. A seconda dei servizi di Google Wallet utilizzati dall'utente, oltre alle informazioni indicate nelle Norme sulla privacy di Google all'utente potrebbe essere chiesto di fornire le seguenti informazioni: numero di una carta di credito o debito e relativa data di scadenza, numero di conto bancario e relativa data di scadenza, indirizzo, data di nascita, ultime quattro cifre del codice fiscale e, in particolare per venditori o attività commerciali, la categoria commerciale e alcune informazioni relative alle vendite o al volume di transazioni. Per quanto riguarda i servizi che richiedono un'ulteriore identificazione del cliente o del venditore, all'utente potrebbe anche essere chiesto di fornire il codice fiscale o il numero di identificazione dei contribuenti completo (oppure il numero di altri documenti di identificazione rilasciati dallo Stato). In alcuni casi è possibile che all'utente venga richiesto di inviare informazioni aggiuntive oppure di rispondere ad alcune domande per la verifica dei suoi dati. Infine, se l'utente crea un Account di fatturazione con l'operatore, gli verrà chiesto di fornire il suo numero di cellulare, il nome e l'indirizzo di fatturazione associati a tale numero.
|
|
Registratiegegevens: wanneer u zich registreert voor Google Wallet, maakt u een Wallet-account dat is gekoppeld aan uw Google-account. Afhankelijk van de services van Google Wallet die u gebruikt, kan u, naast de gegevens die worden vermeld in het Privacybeleid van Google, worden gevraagd de volgende informatie te verstrekken: nummer en vervaldatum van een creditcard of betaalpas, bankrekeningnummer en registratiedatum, adres, geboortedatum, laatste vier cijfers van uw burgerservicenummer en (met name voor verkopers of bedrijven) uw bedrijfscategorie en bepaalde gegevens over uw verkoop- of transactievolume. Daarnaast kan u voor services waarvoor extra klant- of verkopersidentificatie is vereist, ook worden gevraagd uw volledige burgerservicenummer (of een ander door de overheid afgegeven identificatienummer) te verstrekken. In sommige gevallen kunnen we u vragen extra gegevens te verstrekken of aanvullende vragen te beantwoorden zodat we uw gegevens kunnen verifiëren. Als u een account voor facturering via provider registreert, vragen we u ten slotte uw mobiele telefoonnummer en de naam en het factuuradres die horen bij dat nummer, te verstrekken.
|
|
Registrační údaje – Když se zaregistrujete do služby Peněženka Google, vytvoříte tím účet služby Peněženka přidružený k vašemu účtu Google. V závislosti na tom, které služby Peněženky Google používáte, vás kromě informací uvedených v zásadách ochrany soukromí společnosti Google můžeme požádat o zadání následujících informací: číslo a datum vypršení platnosti kreditní nebo debetní karty, číslo a datum vypršení platnosti bankovního účtu, adresa, datum narození, poslední čtyři číslice čísla sociálního pojištění. Prodejce a firmy můžeme požádat také o zadání kategorie firmy a určitých informací o objemu prodeje nebo transakcí. V případě služeb, které vyžadují další identifikaci zákazníka nebo prodejce, vás můžeme požádat také o zadání celého čísla sociálního pojištění nebo daňového identifikačního čísla (nebo jiného identifikačního čísla vydávaného orgány veřejné správy). V některých případech vás rovněž můžeme požádat o zaslání dodatečných informací nebo o odpovědi na dodatečné otázky, abychom si vaše informace mohli ověřit. Pokud si zaregistrujete účet pro fakturaci operátora, požádáme vás o zadání mobilního telefonního čísla a jména a fakturační adresy, které jsou k danému číslu přidruženy.
|
|
Registreringsoplysninger – Når du tilmelder dig Google Wallet, opretter du en Wallet-konto, som knyttes til din Google-konto. Alt afhængigt af de tjenester, som du bruger i Google Wallet, kan du i tillæg til de oplysninger, der er anført i Googles privatlivspolitik, blive bedt om at angive følgende oplysninger: kredit- eller betalingskortnummer og kortets udløbsdato, bankkontonummer og udløbsdato, adresse, fødselsdato og de sidste fire cifre i dit personnummer. Specifikt for sælgere eller virksomheder kan du blive bedt om at oplyse din virksomhedskategori og visse oplysninger om omfanget af dit salg eller antallet af transaktioner. For tjenester, der kræver yderligere kunde- eller sælgeroplysninger, kan du desuden blive bedt om at angive dit fulde personnummer eller dit TIN-nummer (Tax Identification Number) (eller anden form for identifikationsnummer udstedt af en offentlig myndighed). I nogle tilfælde kan du også blive bedt om at sende os flere oplysninger eller svare på yderligere spørgsmål, der kan hjælpe os med at bekræfte dine oplysninger. Hvis du registrerer en konto til betaling over telefonregningen, beder vi dig desuden om at angive dit mobiltelefonnummer samt det navn og den faktureringsadresse, der er knyttet til nummeret.
|
|
Rekisteröitymistiedot – Kun liityt Google Walletin käyttäjäksi, sinulle luodaan Wallet-tili, joka yhdistetään Google-tiliisi. Riippuen käyttämistäsi Google Walletin palveluista sinulta voidaan pyytää seuraavia tietoja Googlen Tietosuojakäytännössä määritettyjen tietojen lisäksi: luotto- tai maksukortin numero ja kortin umpeutumispäivä, pankkitilin numero ja tilin umpeutumispäivä, syntymäpäivä ja henkilötunnuksesi neljä viimeistä numeroa. Myyjiä tai yrityksiä voidaan pyytää lisäksi ilmoittamaan yritysluokka sekä tiettyjä tietoja myynnin tai maksutapahtumien määrästä. Tämän lisäksi sinulta voidaan kysyä koko henkilötunnustasi tai veronumeroasi (tai muuta valtion myöntämää tunnusta) palveluissa, jotka vaativat asiakkaan tai myyjän tunnistamista. Joissain tapauksissa voimme kysyä sinulta lisätietoja tai pyytää sinua vastaamaan lisäkysymyksiin, jotta voimme vahvistaa tietosi. Lisäksi jos hankit Operaattorin laskutusta käyttävän tilin, pyydämme sinulta myös matkapuhelinnumerosi sekä numeroon liittyvän nimen ja laskutusosoitteen.
|
|
Registreringsinformasjon – Når du registrerer deg for Google Wallet, lager du en Wallet-konto som tilknyttes Google-kontoen din. Avhengig av hvilke tjenester i Google Wallet du bruker, kan du i tillegg til informasjonen nevnt i Googles personvernregler, bli bedt om å oppgi følgende informasjon: kortnummer og utløpsdatoer for kreditt- eller debetkort, kontonummer og utløpsdato for bankkontoer, adresse, fødselsdato og de siste fire tallene i personnummeret ditt. Selgere eller bedrifter kan bli bedt om bedriftskategorien og informasjon om salgene eller transaksjonsvolumet deres. I tillegg kan du bli bedt om å oppgi hele personnummeret eller skatte-ID-en din (eller et annet ID-nummer utstedt av staten) for tjenester som krever ytterligere identifisering av kunder eller selgere. I enkelte tilfeller kan vi be om ytterligere informasjon, eller be deg svare på spørsmål som hjelper oss med å bekrefte de angitte opplysningene. Hvis du registrerer en konto for fakturering via telefonregning, ber vi deg om å gi oss mobilnummeret ditt samt navnet og adressen som er tilknyttet nummeret.
|
|
Informacje rejestracyjne – gdy użytkownik rejestruje się w Portfelu Google, tworzy konto usługi Portfel, które jest kojarzone z jego kontem Google. W zależności od używanych usług zawartych w Portfelu Google poza informacjami wymienionymi w Polityce prywatności Google użytkownik może zostać poproszony o podanie następujących danych: numer i data ważności karty kredytowej lub debetowej, numer i data ważności konta bankowego, adres, data urodzenia, cztery ostatnie cyfry numeru PESEL oraz, szczególnie w przypadku sprzedawców lub firm, kategoria firmy i pewne informacje na temat wielkości sprzedaży lub przeprowadzanych transakcji. Poza tym, w przypadku usług wymagających dodatkowej identyfikacji klienta lub sprzedawcy, użytkownik może zostać poproszony o podanie całego numeru PESEL lub numeru identyfikacji podatkowej (bądź innego numeru identyfikacyjnego nadanego przez odpowiedni urząd). W niektórych przypadkach możemy również poprosić o wysłanie dodatkowych informacji lub odpowiedzi na dodatkowe pytania, aby otrzymać potwierdzenie podanych informacji. Na koniec użytkowników rejestrujących konto z rozliczaniem u operatora prosimy o podanie numeru telefonu komórkowego oraz nazwy i adresu rozliczeniowego skojarzonych z tym numerem.
|
|
Registreringsinformation – när du registrerar dig för Google Wallet skapar du ett Wallet-konto som är kopplat till ditt Google-konto. Förutom informationen som beskrivs i Googles sekretesspolicy kan du bli ombedd att tillhandahålla följande uppgifter, beroende på vilka tjänster du använder i Google Wallet: kortnummer och förfallodatum för ditt bank- eller kreditkort, adress, födelsedatum eller de fyra sista siffrorna i ditt personnummer. Säljare eller företag kan bli ombedda att uppge information om företagskategori och försäljnings- eller transaktionsvolym. I samband med tjänster som kräver ytterligare identifiering av kund eller säljare kan du även bli ombedd att uppge ditt fullständiga personnummer eller organisationsnummer (eller annat ID-nummer utfärdat av en statlig myndighet). I vissa fall kanske vi även ber dig skicka mer information eller besvara ytterligare frågor för att hjälpa oss att verifiera dina uppgifter. Om du registrerar ett konto för debitering via operatören behöver vi även uppgifter om ditt mobiltelefonnummer samt namnet och faktureringsadressen som telefonnumret är skrivet på.
|