komme – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.blw.admin.ch
  BLW - Einfuhr von Brotg...  
Welche Kontingente gibt es und wie komme ich zu einem Anteil?
Quels sont les contingents et comment puis-je en obtenir une part ?
Quali contingenti esistono e come si può ottenere una quota?
  BLW - Einfuhr von Zucht...  
Wie komme ich zu einem Anteil am Zollkontingent?
Comment obtenir une part de contingent tarifaire ?
Come si ottiene una quota del contingente doganale?
  BLW - Fachtagung in Dav...  
Deshalb sollten Gebiete, die durch Lawinen, Steinschlag oder Überschwemmungen gefährdet sind, möglichst gar nicht besiedelt werden; wo es nicht anders gehe, müsse die Landnutzung dem Risiko angepasst werden, der Einsatz von Frühwarnanlagen und Schutzbauten komme erst an letzter Stelle.
C’est pourquoi il faudrait que les zones menacées par des avalanches, des chutes de pierres ou des inondations ne soient pas habitées, dans la mesure du possible. Lorsque ces zones le sont tout de même, il faudrait adapter l’utilisation du territoire au risque. Le recours à des systèmes d’alerte et à des ouvrages de protection ne doit être envisagé qu’en dernier ressort. Et M. Schärer d’ajoute: les régions de montagne doivent être exploitées selon le principe du développement durable, afin que la nature puisse y survivre et y améliore la qualité de vie des habitants.
  BLW - Reflexionen über ...  
Ich komme zum Schluss:
J’en viens à la conclusion :