Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 233 Résultats www.hc-sc.gc.ca Page 5

First Nations and Inuit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ready-to-go Presentation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La Présentation prête à utiliser

5 Stages to Quitting

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Smokers generally go through five successive stages in the process of quitting, each involving different issues and challenges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Au cours du processus de renoncement au tabac, les fumeurs franchissent habituellement cinq étapes séquentielles, chacune posant des défis particuliers.

Page 11 - Preparing for...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go for a 15-minute walk during a lunch or coffee break. Take other opportunities to stay physically active.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Faire une promenade de 15 minutes à l'heure du repas de midi ou de la pause café. Saisissez d'autres occasions de faire de l'activité physique.

Drinking alcohol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For many people, smoking and drinking alcohol go together. There are some physiological and behavioural reasons why they are related. Therefore, a common reason for starting to smoke again is the use of alcohol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour beaucoup de gens, fumer et boire de l'alcool vont ensemble. Il y a certaines raisons physiologiques et comportementales qui les relient. C'est pourquoi la consommation d'alcool est une raison commune pour recommencer à fumer.

First Nations and Inuit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Ready-to-go Presentation package has more examples of how to use nutrition labelling information with people in your community.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Présentation prête à utiliser renferme d'autres exemples sur la façon de transmettre l'information relative à l'étiquetage nutritionnel aux personnes de votre communauté.

Exemptions for Confiden...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For general information on WHMIS go to WHMIS.gc.ca or email WHMIS_SIMDUT@hc-sc.gc.ca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour des renseignements généraux sur le SIMDUT, visitez le site Web WHMIS.gc.ca ou envoyez un courriel WHMIS_SIMDUT@hc-sc.gc.ca.

Page 5 - Summary Report...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Formal inter-agency partnerships can go beyond cooperation, and form service agreements or even mergers between agencies. This should be community-driven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les partenariats inter-organismes officiels peuvent aller au-delà de la coopération et permettre l'élaboration des ententes de service, voire même des fusions entre les organismes. Ces initiatives devraient être orientées vers la communauté.

Benefits of Quitting Sm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No need to worry about which restaurant you go to or whether you can smoke in a particular place.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pas besoin de vous préoccuper du restaurant où vous allez ou si vous pouvez fumer dans un endroit en particulier.

Health Effects of UV Ra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information on eye damage caused by UV, go to our publication entitled "Sunglasses".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous désirez plus d'information sur le dommage aux yeux par les UVs, veuillez consulter la publication suivante: « Les lunettes de soleil ».

Licensed Natural Health...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information, please go to the Read me file.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section Lisez-moi.

Medical Devices - Summa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For information related to Warnings, Recalls and Alerts, go to the MedEffect Canada web page.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour des renseignements sur les avis publics, les mises en garde et les retraits, veuillez consulter la page Web de MedEffet Canada.

Controlling Weight Gain...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more good information on smoking and weight go to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour une copie du Guide alimentaire canadien pour manger sainement, visitez:

Bob's Journal: Bob gets...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	They just started a no smoking policy at work. That means I have to go outside. Maybe it'll make me quit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus qu'une semaine avant de grand jour. Le temps passe vite! La famille compte les jours. Moi aussi!

Bob's Journal: Bob gets...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I talked to my wife this morning at breakfast about me trying to quit. She said, "Go for it!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce matin au déjeuner, j'ai parlé À ma femme de mon intention d'arrêter de fumer. Elle m'a répondu : « Vas-y! »

Planning Meals - Canada...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Go shopping - Buy the foods you need on your grocery list.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rendez-vous à l'épicerie - Achetez les aliments que vous avez inscrits sur votre liste d'épicerie.

Dealing with Withdrawal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not all smokers go through withdrawal. What's more, not all individuals who go through withdrawal experience the same number or intensity of symptoms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce ne sont pas tous les fumeurs qui passent par le sevrage. De plus, ceux qui cessent de fumer et qui passent par le sevrage ne ressentent pas le même nombre ou la même intensité de symptômes.

It's Your Health - Dise...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To view all the articles available go to the complete alphabetical list or subscribe to
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour voir tous les articles, consultez la liste alphabétique complète. Si vous vous abonnez à

Submission Process - Dr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Division 1 drugs go through the Drug Identification Number Application review process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Médicaments des titres 1 sont soumis la démarche d'examen des demandes d'identification numérique.

Submission Process - Dr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Divisions 3, 4, and 8 drugs go through the New Drug Submission review process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les médicaments des titres 3, 4 et 8 sont soumis la démarche d'examen des présentations de drogues nouvelles.

Post-Market Changes - D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Changes to the Drug Identification Number go through the Drug Identification Number Change process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	la modification de l'identification numérique du médicament se fait selon la démarche de modification de l'identification numérique du médicament;

Description - Haisla Na...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go with the flow. Community members will tell you when - and if - you should carry out certain programs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Suivez la tendance. Les membres de la communauté vous diront quand - et si - vous devez mettre en oeuvre certains programmes.

Table 3.3, Budget - Imp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go/No Go decision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Décision oui/ non

Benefits of Quitting Sm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The re-sale value of your car and house may go up.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La valeur de revente de votre auto et de votre maison peut monter.

Vegetables and Fruit - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go for orange vegetables such as carrots, sweet potatoes, and winter squash.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Choisissez des légumes orangés comme les carottes, les courges d'hiver et les patates douces.

Table 3.3, Budget - Imp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go/No Go decision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Décision oui/ non

Dealing with Withdrawal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not all smokers go through withdrawal. What's more, not all individuals who go through withdrawal experience the same number or intensity of symptoms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce ne sont pas tous les fumeurs qui passent par le sevrage. De plus, ceux qui cessent de fumer et qui passent par le sevrage ne ressentent pas le même nombre ou la même intensité de symptômes.

Page 3 - Preparing for ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	unable to rest or let go
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	incapacité de se détendre

Bedbugs - Pesticides an...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Where do I go for more information
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Où puis-je me procurer d'autres renseignements?

Rewards of Quitting

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	your chances of having a heart attack start to go down
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	vos chances d'avoir une crise cardiaque commencent à diminuer

Benefits of Quitting Sm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Your life and house insurance premiums may go down.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vos primes d'assurance-vie et d'assurance-maison peuvent diminuer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ge – Traduction – Dictionnaire Keybot