|
|
Dhuna seksuale është nje pervoje e tmerrshme dhe te dhunuarit zakonísht perjetojne shumë emocíone qe mund te kene shume efekte negative mbi te ardhmen e tyre. Infermjerja dhe doktorí janë gatí per ndíhmë dhe afrojnë konsultíme te veçanta qe ju ndíhmojne ju të ballafaqohení me jeten.
|
|
|
The nurse will make sure that you have information on commonly experienced thoughts and feelings and reactions to sexual assault. You will be given some recommendations for follow-up treatment and the names of the nurse and physician who cared for you. Information on the legal system will also be provided to you. The Sexual Assault Care Centre nurse will call you in a few days to answer questions and help arrange any follow up care you may need.
|
|
|
Vous recevrez des recommandations quant au traitement à suivre. Nous vous remettrons aussi les noms de l'infirmière ou du médecin qui s'est occupé de vous. Nous vous fournirons aussi des informations sur la procédure légale dans le cas où vous souhaiteriez intenter une action en justice. Quelques jours après que vous ayez quitté l'hôpital, une infirmière vous appellera afin de répondre à vos éventuelles questions ou besoins.
|
|
|
Das SACC finden Sie im Emergency Department der Grace Division des Scarborough Hospital in der Birchmount Road 3030 in Scarborough, Ontario. Das Hospital befindet sich an der Ecke Finch Avenue und Birchmount Road. Das SACC bietet seine Hilfe rund um die Uhr an allen Tagen an. Sie erreichen uns telefonisch unter folgender Nummer 416-495-2555.
|
|
|
La enfermera se asegurará que usted tenga en sus manos información sobre pensamientos, sentimientos y reacciones normalmente experimentadas luego de un asalto sexual. Usted recibirá algunas recomendaciones para la continuación del tratamiento así como los nombres de la enfermera y el médico que lo atendieron. Información sobre el sistema legal también le será proporcionada. La enfermera SACC lo llamará pasados algunos días para resolver preguntas y preparar cualquier cuidado posterior que usted pueda necesitar.
|
|
|
L'infermiera si prendera' cura di mettervi a conoscenza di informazioni ed esperienze comuni sulle reazioni ad assalti sessuali. Vi verrano date alcune raccomandazioni post-trattamento ed I nomi del medico e dell'infermiera che si sono presi cura di voi. Vi verranno anche date informazioni sul sistema legale. L'infermiera di SAAC si mettera' in contatto con voi dopo pochi giorni, per rispondere alle vostre domande e per aiutarvi a sistemare ogni post-trattamento che possiate aver bisogno.
|
|
|
A enfermeira certifica-se que lhe foi prestada toda a informação acerca dos sentimentos, pensamentos e reacções normalmente associados com o assalto sexual. Receberá algumas recomendações para o tratamento a seguir e os nomes da enfermeira e do médico que a trataram. Também lhe será prestada informação acerca do sistema judicial. A enfermeira do CCAS telefonar-lhe-á uns dias mais tarde para responder a quaisquer dúvidas que possa ter e para combinar o tratamento médico que possa vir a necessitar.
|
|
|
De verpleegster zal er voor zorgen dat u informatie heeft over vaak voorkomende gedachten, gevoelens en reacties na seksueel misbruik. U zult aanbevelingen krijgen over vervolgbehandelingen en de namen van de verpleegster en arts die u tot zover behandeld hebben. Verder krijgt u informatie over het rechts-systeem. De SACC verpleegster zal u binnen een paar dagen opbellen om vragen te beantwoorden en om indien nodig een vervolgbehandeling te regelen.
|
|
|
Perawat akam menerangkan kegadian pengalaman, peragaan, pikiran, reaksi dari korban penaganiayaan sexual assault. Anda akam di beri rekomen dasi uort melan jutkam pengobatan dari dama perowat dari dokter yg teas merawat anda. Impormasi selan jutnyn (transparon di berikan lunt anda. Perawat dari SACC alam remanggil anda bebert psa lari unt menjawals pertanyaan dari membantu melanjutkam pengobatan yg anda perlukan.
|
|
|
Ak si neželáte policajné vyšetrovanie Vašej osoby, môžete vyplniť formulár "Anonymous Third Party Report", čo je anonymné oznámenie z pohľadu tretej osoby. Účelom tohto oznámenia je pomôcť polícii identifikovať sexuálnych útočníkov, ktorí opakovane páchajú tento trestný čin. Meno obete nebude použité v tomto oznámení. Tento formulár môžete získať v kancelárii Sexual Assault Care Centre. Sestra Vám veľmi rada pomôže s vyplnením tohto formuláru.
|
|
|
Jururawat-jururawat kami juga akan memastikan anda mempunyai maklumat terperinci tentang pengalaman dan pemikiran amnya, juga perasaan dan tindak balas anda terhadap serangan sifat sexs. Anda juga diberi beberapa pilihan untuk rawatan seterusnya dan juga nama-nama jururawat dan doktor yang memberi rawatan kepada anda. Maklumat tentang tindakan undang-undang juga akan diberi kepada anda. Jururawat SACC akan menelefon anda selepas beberapa hari untuk manjawab apa-apa pertanyaan dan juga untuk menolong mengatur temujanji seterusnya untuk bantuan perubatan jika perlu.
|
|
|
Kadejak, se yon ka ki tris moun ki pasé nan kadejak sa ka bali chagrin jis-li touye tèt li. Mis-lan ak dorktè-a yo la pou yo édé ou, epi yo bay moun konsèy ki pou ede yo ak chagrin an. Fammi ou ak zanmi ou ka pale ak nou, pou esplike sitiasion -e- kòman pou yo ka édé ou.
|