тонов – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.sanos-online.de
  Утопия и насилие. Труды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Труды и влияние Андрея Платонова (1899—1951)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgo-online.org as primary domain
Werk und Wirkung des Schriftstellers Andrej Platonow (1899—1951)
  Утопия и насилие. Труды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Советский писатель Андрей Платонов (1899-1951) известен как литературный летописец и неподкупный наблюдатель этих событий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgo-online.org as primary domain
Dazu gehören der erste Fünfjahresplan, die gewaltsame Industrialisierung des Landes, die Zwangskollektivierung der Landwirtschaft und die Vernichtung der vermeintlichen Kulaken.
  Утопия и насилие. Труды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1930), не издавались до конца его жизни. Только в конце восьмидесятых годов, с распадом Советского Союза, Платонов был открыт заново. Иосиф Бродский поставил его в один ряд с Джойсом, Музилем и Кафкой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgo-online.org as primary domain
Dennoch ist Andrej Platonow in Deutschland weit weniger bekannt geworden als seine russischen Zeitgenossen Isaak Babel oder Michail Bulgakow.
  Утопия и насилие. Труды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И хотя некоторые из его наиболее важных романов и рассказов были неоднократно переведены на немецкий язык, лишь небольшой круг читателей открыл для себя эту литературу. До сих пор Платонов продолжает вдохновлять людей искусства: его тексты стали импульсом для создания литературных произведений, музыки и фильмов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgo-online.org as primary domain
Die Veranstaltungsreihe war eine Kooperation der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde mit folgenden Partnern und Förderern: Bundesstiftung für die Aufarbeitung der SED-Diktatur, Ernst von Siemens Musikstiftung, Literaturhaus Berlin, Suhrkamp Verlag Berlin, Weltlesebühne e. V. und Zeughauskino im Deutschen Historischen Museum.