carta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci siamo chiesti quale fosse il materiale di imballaggio più ecologico: pluriball o carta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het was een spannende vraag: Welk vulmateriaal bezit voor verpakken de betere ecologische balans: Luchtkussenfolie of papier?

  JBL ProScan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contenuto: 1 pacchetto di ProScan con 24 strisce reattive per l'analisi dell'acqua, 1 carta colorimetrica, 1 ProScan app da scaricare gratuitamente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La nouvelle génération de l'analyse de l'eau : télécharger gratuitement l'appli ProScan-App, plonger la bandelette test dans l'eau de l'aquarium, la poser sur le nuancier pour l'analyse. Le nuancier est scanné, les paramètres sont calculés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Análise e diagnóstico da água via Smartphone: Controlo simples e seguro dos parâmetros da água dos aquários de água doce. Determinação de: dureza total, dureza carbonatada, valor de pH, nitrito, nitrato, cloro e cálculo do CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Analiza i diagnostyka wody za pomocą smartfona: Prosta i bezpieczna kontrola parametrów wody akwariów słodkowodnych. Określane parametry: twardość całkowita, twardość węglanowa, wartość pH, azotyny, azotany, chlor i obliczanie CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Анализ воды и диагностика с помощью смартфона: простой и надёжный контроль параметров воды в пресноводных аквариумах. Определяет: общую жёсткость, щёлочность, рН, нитриты, нитраты, хлорид и СО2

  Acquario tipo aquascape...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contenuto: mangime principale per pesci d'acquario. Chiuso si conserva per 3 anni grazie alla confezione di alta qualità in carta sigillata. Una volta aperta consumare entro 4 mesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contents: main food, for aquarium fish. After opening use up within 4 months. Unopened storable for 3 years in high-quality packaging with foil seal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : aliment de base pour poissons d'aquarium. Conservation : 4 mois après ouverture, 3 ans dans l'emballage haut de gamme avec film de scellage fermé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: Hauptfutter, für Aquarienfische. Nach Öffnen 4 Monate haltbar. In hochwertiger Verpackung mit Siegelfolie geschlossen 3 Jahre haltbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: Alimento básico para peces de acuario. Se conserva 4 meses después de abierto. Se conserva 3 años cerrado en su envase de primera calidad con precinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Incluído: alimento principal, para peixes de aquário. Depois de aberto, prazo de validade de 4 meses. Em embalagem de alta qualidade, com película de vedação, enquanto fechada o prazo de validade é de 3 anos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: Primair voer voor aquariumvissen. Na openen 4 maanden houdbaar. In de originele, hoogwaardige verpakking met zegelfolie gesloten 3 jaar houdbaar.

  JBL Test Combi Set Marin  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aggiungere l'indicatore colori, paragonare con la carta colori o contare le gocce fino al viraggio del colore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Add colour indicator and compare on colour chart or count the drops until the colour changes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Farbindikator zugeben und mit Farbkarte vergleichen oder Tropfen zählen, bis die Farbe umschlägt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Agregar el indicador de color y comparar con la escala de colores o contar las gotas hasta que cambie el color
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Adicionar indicador de coloração e comparar com a paleta de cores ou contar as gotas até a cor mudar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dodać wskaźnik barwiący i porównać z kartą barw lub policzyć krople, do momentu zmiany koloru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Добавьте цветовой индикатор и сравните с цветной шкалой или посчитайте капли, пока не изменится цвет

  Istruzioni sul recesso  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(solo per messaggi su carta)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(only for notification on paper)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(uniquement en cas d'avis sur papier)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(nur bei Mitteilung auf Papier)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(solo en caso de notificación en papel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(uitsluitend bij mededeling op papier)

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non adatto per sfondi con superficie opaca, sfondi ad effetto 3D, sfondi di carta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Not suitable for: foil backgrounds with a matt surface, backgrounds in 3D look, paper foil backgrounds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ne pas utiliser pour les feuilles de décor arrière à surface mate, ni ceux en optique 3D ou en papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nicht geeignet für: Folienrückwände mit matter Oberfläche, Folienrückwände in 3D-Optik, Folienrückwände aus Papier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nie nadaje się do: Tapet foliowych na tylne ściany o matowej powierzchni, tapet foliowych o wyglądzie 3D, tapet papierowych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uygun olmadığı ürünler: Mat yüzeyli arka duvar folyoları, 3D optikli folyolar, kağıt folyolar

  JBL | Aree tematiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contenuto: mangime principale per pesci d'acquario. Chiuso si conserva per 3 anni grazie alla confezione di alta qualità in carta sigillata. Una volta aperta consumare entro 4 mesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : aliment de base pour poissons d'aquarium. Conservation : 4 mois après ouverture, 3 ans dans l'emballage haut de gamme avec film de scellage fermé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: Hauptfutter, für Aquarienfische. Nach Öffnen 4 Monate haltbar. In hochwertiger Verpackung mit Siegelfolie geschlossen 3 Jahre haltbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: Primair voer voor aquariumvissen. Na openen 4 maanden houdbaar. In de originele, hoogwaardige verpakking met zegelfolie gesloten 3 jaar houdbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: Pokarm podstawowy, dla ryb akwariowych. Po otwarciu ma przydatność 4 miesiące. W opakowaniu najwyższej jakości z zamknięciem folią zabezpieczającą Przydatność 3 lata

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sovradosaggio è impossibile se procedi nel seguente modo: appoggia le parti da trattare su carta da cucina e spruzzale. L’eccesso di silicone rimane poi sulla carta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un surdosage est pratiquement impossible si vous procédez comme suit : déposez les pièces à graisser sur un papier absorbant où vous les pulvériserez. L'excédent de silicone reste alors dans le papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Überdosierung ist bei folgender Vorgehensweise praktisch nicht möglich: Die zu schmierenden Teile werden auf ein Küchenpapier gelegt und dort besprüht. Überschüssiges Silicone Spray verbleibt dann im Papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es prácticamente imposible sobredosificar si se procede de la siguiente manera: las piezas correspondientes deben colocarse sobre un trozo de papel de cocina y rociarse allí. El exceso de Silicone Spray quedará entonces en el papel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Een overdosering is bij de volgende handelswijze praktisch onmogelijk: de te smeren onderdelen worden op een vel keukenrol gelegd en daarna besproeid. Het teveel aan siliconenspray wordt dan door het papier opgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.

  JBL Testlab ProScape  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aggiungere i reagenti ai campioni dell’acqua e paragonare con la carta colorimetrica. Leggere i valori e controllare sulla scheda di protocollo se e quali misure sono raccomandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Laboratory comparator system to compensate the inherent water colouring, analysis record sheet, instructions for trouble shooting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Labor-Komparatorsystem zum Ausgleich von Wassereigenfärbung, Analyseprotokoll, Anleitung zur Problemlösung

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL imballa ecologicamente con aria anziché carta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL’s ecological packaging uses air instead of paper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De l'air au lieu du papier pour les emballages écologiques de JBL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los embalajes ecológicos de JBL usan aire en vez de papel

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci siamo chiesti quale fosse il materiale di imballaggio più ecologico: pluriball o carta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es war eine spannende Frage: Welches Füllmaterial beim Verpacken besitzt die bessere Ökobilanz: Folienkissen oder Papier?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper?

  JBL imballa ecologicame...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL imballa ecologicamente con aria anziché carta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los embalajes ecológicos de JBL usan aire en vez de papel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL’s ecological packaging uses air instead of paper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL’s ecological packaging uses air instead of paper

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL imballa ecologicamente con aria anziché carta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL’s ecological packaging uses air instead of paper

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci siamo chiesti quale fosse il materiale di imballaggio più ecologico: pluriball o carta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper?

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL imballa ecologicamente con aria anziché carta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL verpakt ecologisch met lucht in plaats van papier

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci siamo chiesti quale fosse il materiale di imballaggio più ecologico: pluriball o carta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Era una cuestión interesante: ¿qué material de relleno de embalajes es mejor para el equilibrio ecológico: las bolsas de aire o el papel?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sovradosaggio è impossibile se procedi nel seguente modo: appoggia le parti da trattare su carta da cucina e spruzzale. L’eccesso di silicone rimane poi sulla carta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un surdosage est pratiquement impossible si vous procédez comme suit : déposez les pièces à graisser sur un papier absorbant où vous les pulvériserez. L'excédent de silicone reste alors dans le papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Überdosierung ist bei folgender Vorgehensweise praktisch nicht möglich: Die zu schmierenden Teile werden auf ein Küchenpapier gelegt und dort besprüht. Überschüssiges Silicone Spray verbleibt dann im Papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es prácticamente imposible sobredosificar si se procede de la siguiente manera: las piezas correspondientes deben colocarse sobre un trozo de papel de cocina y rociarse allí. El exceso de Silicone Spray quedará entonces en el papel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Een overdosering is bij de volgende handelswijze praktisch onmogelijk: de te smeren onderdelen worden op een vel keukenrol gelegd en daarna besproeid. Het teveel aan siliconenspray wordt dan door het papier opgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.