Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19'410 Ergebnisse 597 Domänen Seite 8

11 Hits www.inmujer.gob.es

Show text Show cached source Open source URL	Hori horrela, "Generoko mainstreaming programak" zenbait jarduera proposatzen ditu berariazko objektu batzuen inguruan. Xedea hau da:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inmujer.gob.es as primary domain	To this end, the Gender Mainstreaming Programme puts forward a course of action developed around a series of specific objectives:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inmujer.gob.es as primary domain	En aquest sentit, el Programa de mainstreaming de gènere planteja una sèrie d'actuacions articulades entorn d'una sèrie d'objectius específics que pretenen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inmujer.gob.es as primary domain	Neste sentido, o Programa de mainstreaming de xénero formula unha serie de actuacións artelladas nun conxunto de obxectivos específicos que buscan:

3 Hits dipc.ehu.es

Show text Show cached source Open source URL	DIPC kalitatezko ikerketa zientifikoa egiten duen zentroa izateaz gain, ezagutza hau gizarteratzeko konpromezua ere hartzen du. DIPCk zinez uste du kultura zientifikoak gizartearen aurrerakuntza eta askatasuna bermatzen duela.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dipc.ehu.es as primary domain	DIPC is a center devoted to research at the cutting-edge of science, and it also assumes the responsibility of conveying scientific knowledge to society, because we are firmly convinced that scientific culture contributes to the progress and freedom of society.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dipc.ehu.es as primary domain	El DIPC es un centro dedicado a la investigación científica de calidad, que también asume la responsabilidad de revertir ese conocimiento en la sociedad. Estamos firmemente convencidos de que la cultura científica contribuye al progreso y la libertad de la sociedad.

14 Hits thkconstrucciones.com

Show text Show cached source Open source URL	Fondo hau arrisku moderatu-oldarkor profileko inbertsiogileentzat da, AEBetako, Asiako eta ponderazio handiagoarekin Europako inbertsioak orekatuta, batez ere errenta aldakorrean inbertitu nahi dutenentzat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arquia.es as primary domain	El fons s'adreça a inversors de perfil risc moderat - agressiu, amb interès a invertir en un fons que majoritàriament inverteixi en renda variable, per equilibrar les inversions als Estats Units, Àsia i, amb més ponderació, Europa. L'horitzó de maduració de la inversió per al partícip és a partir de 5 anys.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arquia.es as primary domain	O fondo está dirixido a investidores de perfil risco moderado - agresivo con interese en investir nun fondo que maioritariamente invista en renda variable, equilibrando os investimentos nos Estados Unidos, Asia e con maior ponderación, Europa. O horizonte de maduración do investimento para o partícipe é a partir de 5 anos.

468 Hits www.eusko-ikaskuntza.org

Show text Show cached source Open source URL	Lan hau Kontrastako (Araba) Lazcano-tarren gotorlekuaren eta -gero- etxearen historiaz arduratzen da. Gotorlekuaren ezaugarriak zehaztu egiten dira bertan, eta gaztelu zahar suntsituaren ordez eginiko eraikuntza errenazentista berriaren egilea eta forma ematen dira ezagutzera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eusko-ikaskuntza.org as primary domain	The author approaches the history of the fortress and subsequent house of the Lazcano family in Contrasta, Álava. Its fortress characteristics are specified. The author then discloses the architect and the form of the new Renaissance building, which substitutes to the old razed castle. At the same time an introduction is made to the history of the Lazcano family. A plan and a hitherto unpublished section of the renascent building of Contrasta are then published.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Le travail aborde l´histoire de la forteresse et ultérieure maison des Lazcano à Contrasta, Alava. On spécifie les caractéristiques de la forteresse et l´on fait connaître l´auteur et la forme du nouvel édifice de la Renaissance, qui remplace le vieux château démoli. On fait en même temps une introduction à l´histoire des Lazcano et l´on publie un plan et une coupe inédits de l´édifice de la Renaissance de Contrasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El trabajo aborda la historia de la fortaleza y posterior casa de los Lazcano en Contrasta, Álava. Se especifican las características de la fortaleza y se da a conocer el autor y forma del nuevo edificio renacentista, que sustituye al viejo castillo derruido. Al mismo tiempo se hace una introducción a la historia de los Lazcano y se publica un plano y sección inéditos del edificio renaciente de Contrasta.

111 Hits bertan.gipuzkoakultura.net

Show text Show cached source Open source URL	Pirinio inguruak, Bizkaiko Golkora hurbildu ahala, leundu egiten ditu bere malkarrak. Hala, balizko etsaien gudaroste batek inguru hau erabil lezake Espainia eta Frantzia arteko muga igarotzeko. Arrisku horrixe aurre egitearren gotortu zituzten Hondarribia eta Donostia XVI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	At the western end of the Pyrenees, close to the Bay of Biscay, the landscape becomes gentler, in theory making it easier for an invading army to cross the Franco-Spanish border into Gipuzkoa at this point. It was for this reason that the towns of Hondarribia and San Sebastian were fortified from the sixteenth century on and were to become important strongholds.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Aux approches du golfe de Biscaye, le relief pyrénéen s'infléchit, ce qui pouvait être exploité par une hypothétique armée ennemie pour franchir la frontière franco-espagnole. Fortifiées pour cette raison à partir du XVIe siècle, Fontarabie et Saint-Sébastien se constituèrent en places fortes d'une certaine importance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	El relieve pirenaico experimenta en la proximidad del Cantábrico una dulcificación que podría ser aprovechada por un hipotético ejército enemigo para cruzar la frontera franco-española. Hondarribia y Donostia fueron por esta razón fortificadas a partir del siglo XVI, constituyéndose en dos plazas fuertes de cierta importancia.

67 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Show text Show cached source Open source URL	Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.

4 Hits www.majerija.si

Show text Show cached source Open source URL	Informazio hau emanda, bezeroek baimena ematen diote DANOBATGROUP S.Coop. erakundeari bere jabetzakoa den fitxategi informatikoan datuak sartzeko, bezeroekin harremanak kudeatu eta zerbitzu optimoa eman ahal izateko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hiztegia.danobatgroup.eus as primary domain	By providing this information, clients are giving their express consent to DANOBAT GROUP S. Coop. to incorporate them into a computer file that it owns for the purpose of managing customer relations and providing optimum services.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hiztegia.danobatgroup.eus as primary domain	Al proporcionar esta información, los clientes otorgan su consentimiento explícito a DANOBATGROUP S. Coop. para que la incorpore a un archivo informático de su propiedad con el fin de gestionar las relaciones con los clientes y proporcionar un servicio óptimo.

6 Hits www.oddsshark.com

Show text Show cached source Open source URL	Inork ez daki ziur Portugalete izenaren esanahi etimologikoa. Beraz, teoria desberdinak izenaren jatorria azaltzen saiatzen dira. Aditu batzuentzat, terminoak latinezko baliokidea izango luke, hau da “portus gallorum”, “galiarren portua” esan nahi duela.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portugalete.com as primary domain	It is not known accurately the true etymological meaning of Portugalete, so there are several theories that attempt to explain the origin of this name. For some experts, the equivalent in latin could be "Portus Gallorum" which means "gauls’ port", while according to others, Portugalete would mean "galley port".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portugalete.com as primary domain	La véritable signification étymologique de Portugalete n’est pas connue avec exactitude, et il existe donc plusieurs théories qui essayent d'expliquer l'origine de ce nom. Pour quelques érudits, le terme aurait son équivalent latin dans «portus gallorum» qui veut dire «port gaulois», tandis que selon d'autres, Portugalete signifierait «port de galériens».

57 Hits www.dinafem.org

Show text Show cached source Open source URL	Erosketari buruzko iruzkinik egin nahi baduzu, bete inprimaki hau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Use the following form if you want to leave us any comment about your purchase.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Utilisez le formulaire suivant si vous voulez donner votre avis sur votre achat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Verwenden Sie das folgende Formular, falls Sie einen Kommentar zu Ihrem Einkauf verfassen möchten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Utiliza el siguiente formulario si quieres dejarnos un comentario sobre tu compra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Utilizza il seguente formulario se vuoi lasciare un commento sul tuo acquisto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Utilize o seguinte formulário se quiser nos deixar um comentário sobre sua compra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Gebruik het volgende formulier als je een bericht over je aankoop wilt achterlaten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Pokud si přejete zanechat nám komentář ke svému nákupu, použijte tento formulář.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Wypełnij następujący formularz, aby dodać komentarz do Twojego zamówienia.

innerwise.com

Show text Show cached source Open source URL	Bhutan oso herrialde aberatsa da landare sendagarrietan. Hori dela eta, Europak landaketa horietan inbertitu du eta horiez hornitu da. Butanek Europarekin duen erlazio hau, Himalayako erreinuak atzerriarekin dituen lotura urrien erakusgarria da.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define moriarti.com as primary domain	Bhutan is a country that is immensely rich in medicinal plants. This has led Europe to invest in and be supplied by these plantations, at a time when this activity represents one of the few connections that the eastern kingdom has with the outside world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define moriarti.com as primary domain	Bután es un país inmensamente rico en plantas medicinales y de sanación. Este hecho ha empujado a Europa a invertir y abastecerse de estas plantaciones, al tiempo que este trato supone unos de los escasos nexos del reino oriental con el extranjero.

3 Treffer www.gaiker.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nota: Jasotako informazioa LOPD 15/1999 legeri dagokionez tratatua izango da eta, inolaz ere, ez da konpartitua izango zure baimenik gabe. Egunen batean informazio hau baliogabetzea nahi izan ezkero, eskaria mark@gaiker.es-ra bidaliz egin dezakezu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Nota: All data you have provided us will be treated in accordance with the Law 15/1999 (Spanish Data Protection Law) and under no circumstances may be transferred or shared without your express consent. If you want to remove your personal data from our database, please send your request to mark@gaiker.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Nota:La información que nos facilite será tratada de acuerdo la LOPD 15/1999 y, en ningún caso, será cedida o compartida sin tu consentimiento expreso. Si un día quisieras cancelarla, puedes hacerlo dirigiendo tu solicitud a mark@gaiker.es.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch