at – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'313 Résultats   14'280 Domaines   Page 7
  2 Résultats www.lvsjf.com  
Dayco’s contributions are integral to how people get from place to place, goods are transported, food is harvested, and infrastructure is built. The company operates according to long-held values — keeping promises, delivering on time all the time, and an intense commitment to service no matter what the obstacles.
À travers ses produits, Dayco intervient sur la manière dont les personnes se déplacent, les marchandises sont transportées, la nourriture est récoltée et les infrastructures sont construites. La société opère dans le respect des valeurs historiques — tenir ses promesses, toujours effectuer la livraison des produits dans les délais et s’engager entièrement à fournir un service, quelque soient les obstacles. Depuis plus d’un siècle, Dayco a relevé les défis qui l’ont rendue plus forte et meilleure à chaque fois.
Dayco leistet einen integralen Beitrag zu der Mobilität von Menschen, dem Warentransport, der Ernte von Lebensmitteln und dem Aufbau von Infrastrukturen. Das Unternehmen agiert auf Basis traditioneller Werte – Versprechen einhalten, stets pünktlich liefern sowie ein großes Engagement für Service, selbst unter schwierigsten Bedingungen. Im Laufe von mehr als einhundert Jahren bewältigte Dayco Herausforderungen und ging daraus gestärkt hervor.
Las contribuciones de Dayco son parte integral de cómo se trasladan las personas de un lugar a otro, cómo se transportan las mercancías, cómo se cosechan los alimentos y de cómo se construyen infraestructuras. La empresa funciona de acuerdo a los siguientes valores: el mantenimiento de nuestras obligaciones, las entregas del producto siempre a tiempo y un gran compromiso para poder ofrecer el mejor servicio prescindiendo de los obstáculos. Durante más de un siglo, Dayco ha superado retos ganando fuerza y conocimientos con cada paso dado.
Il contributo di Dayco è essenziale per i settori del trasporto delle persone e dei prodotti, della raccolta agricola e della costruzione di infrastrutture. L’azienda lavora sulla base di valori consolidati — mantenere le promesse, consegnare sempre puntualmente, dedicandosi totalmente al servizio, a prescindere dagli ostacoli che si possono presentare. Per più di un secolo Dayco ha superato ogni tipo di sfida, diventando ogni volta più forte e brillante.
As contribuições da Dayco são fundamentais para o transporte de pessoas e bens, colheita de alimentos e construção de infraestruturas. A empresa opera de acordo com valores de longa data — manter promessas, entregar sempre dentro do prazo e manter um compromisso intenso com o serviço independentemente de quaisquer obstáculos. Ao longo de mais de um século, a Dayco superou desafios, emergindo sempre mais forte e inteligente.
Dayco wnosi ogromny wkład w to, jak ludzie przemieszczają się z miejsca na miejsce, w jaki sposób transportowane są materiały, jak odbywa się zbiór żywności i jak budowana jest infrastruktura. Firma działa zgodnie z długo pielęgnowanymi wartościami, jakimi są: dotrzymywanie obietnic, dostarczanie produktów zawsze na czas i intensywne angażowanie się w obsługę klientów bez względu na przeszkody. Od ponad wieku ludzie firmy Dayco przezwyciężają trudności, dzięki czemu na każdym kroku są coraz silniejsi i mądrzejsi.
  2 Résultats www.presseurop.eu  
Looking at Europe
Die Welt über Europa
Europa vista desde fuera
L'UE vista dagli altri
A UE vista de fora
De EU met andere ogen
Pohled na Evropu
Zbliżenie na Europę
UE văzută din alte orizonturi
  3 Résultats www.loytec.com  
Male pattern baldness is relatively common among a relatively high percentage of males, often starting already at the age of 20. The reason for male pattern baldness is believe to originate in certain genes that are inherited and that are so common that they can be found in around 60% of all males.
La calvitie masculine est relativement fréquent chez un pourcentage relativement élevé de mâles, en commençant souvent déjà à l’âge de 20. La raison de la calvitie masculine est croient originaires de certains gènes qui sont héritées et qui sont si fréquentes qu’elles peuvent être trouvés dans environ 60% de tous les hommes. Heureusement, il existe plusieurs façons d’arrêter ou au moins de ralentir le processus de perte de cheveux, y compris les bloqueurs de DHT particulièrement puissants à prendre par voie orale ou plusieurs autres médicaments qui peuvent être appliqués sur la peau de la tête.
Erblich bedingter Haarausfall ist ein bei Männern relativ häufig anzutreffendes Phänomen, das teilweise schon im Alter von 20 Jahren beginnt Wirkung zu zeigen. Die Ursache für erblich bedingten Haarausfall sind so weit verbreitet, so daß man davon ausgeht, daß etwa 60% aller Männer davon betroffen sind. Glücklicherweise gibt es verschiedene Möglichkeiten, diesen Prozess des Haarverlusts zu stoppen oder zumindestens zu verlangsamen. Beispiele hierfür sind DHT Blocker in Tablettenform (Wirkstoff Finasterid) oder andere Mittel, die auf die Kopfhaut aufzutragen sind.
Calvicie de patrón masculino es relativamente común entre un porcentaje relativamente alto de los hombres, a menudo ya está empezando a la edad de 20. La razón de la calvicie de patrón masculino se cree que se originan en ciertos genes que se heredan y que son tan comunes que se pueden encontrar en alrededor del 60% de todos los hombres. Afortunadamente, hay varias formas de detener o al menos ralentizar el proceso de pérdida de cabello, incluyendo los bloqueadores de DHT especialmente potentes que deben tomarse por vía oral o varios otros medicamentos que se pueden aplicar a la piel de la cabeza.
Calvizie maschile è relativamente comune tra una percentuale relativamente elevata di maschi, spesso a partire già all’età di 20. La ragione per la calvizie maschile è credere di origine in alcuni geni che sono ereditati e che sono così comuni che possono essere trovati in circa il 60% di tutti i maschi. Fortunatamente, ci sono diversi modi per fermare o almeno rallentare il processo di perdita di capelli, inclusi i bloccanti DHT particolarmente potenti per essere presi oralmente o più altri medicamenti che possono essere applicati alla pelle della testa.
Mannelijke kaalheid is relatief vaak voor bij een relatief hoog percentage van de mannen, vaak al vanaf de leeftijd van 20. De reden voor mannelijke kaalheid is geloven van oorsprong uit bepaalde genen die zijn overgenomen en dat zo vaak voor dat ze kunnen worden gevonden in zijn ongeveer 60% van alle mannen. Gelukkig zijn er verschillende manieren om te stoppen of ten minste vertragen het proces van haarverlies, waaronder bijzonder potente DHT blockers oraal worden ingenomen of meer andere geneesmiddelen die kunnen worden aangebracht op de huid van het hoofd.
Łysienie typu męskiego jest stosunkowo powszechne wśród stosunkowo wysoki procent mężczyzn, często rozpoczynając już w wieku 20 lat powodem łysienia typu męskiego jest zdaniem powstają w pewnych genów, które są dziedziczone, a które są tak powszechne, że znajdują się one w około 60% wszystkich mężczyzn. Na szczęście, istnieje kilka sposobów, aby zatrzymać lub przynajmniej spowolnić proces wypadania włosów, w tym szczególnie silnymi blokery DHT należy przyjmować doustnie lub kilka innych leków, które mogą być stosowane na skórę głowy.
Masculin chelie model este relativ frecvent in randul un procent relativ ridicat de bărbați, de multe ori începând deja la varsta de 20. Motivul pentru chelie model de sex masculin este cred originare din anumite gene care sunt mostenite si care sunt atat de comune incat acestea pot fi găsite în aproximativ 60% din toti barbatii. Din fericire, există mai multe moduri de a opri sau cel puțin încetini procesul de pierdere a parului, inclusiv blocante special puternic DHT să fie administrat pe cale orală sau mai multe alte medicamente care pot fi aplicate pe pielea capului.
Муж облысения является относительно распространенным среди относительно высокий процент мужчин, часто начиная уже в возрасте 20 лет Причина мужского облысения, это верить, происходят в определенных генов, унаследованных и которые так распространены, что их можно найти в около 60% всех мужчин. К счастью, есть несколько способов, чтобы остановить или, по крайней мере, замедлить процесс потери волос, в том числе особо мощные блокаторы ДГТ быть приняты в устной форме или несколько других медикаментов, которые могут быть применены к коже головы.
Manliga mönster skallighet är relativt vanligt bland en relativt hög andel av männen, ofta börjar redan vid en ålder av 20. Anledningen till manligt håravfall är tro ha sitt ursprung i vissa gener som ärvs och som är så vanliga att de kan hittas i cirka 60% av alla män. Lyckligtvis finns det flera sätt att stoppa eller åtminstone bromsa processen av håravfall, inklusive särskilt potenta DHT blockerare tas oralt eller flera andra läkemedel som kan appliceras på huden på huvudet.
  cloudmonitor.nimsoft.com  
Sign up for a free trial now and Nimsoft Cloud Monitor will monitor your servers for 30 days at no charge.
Engagez-vous pour un essai gratuit maintenant. Nimsoft Cloud Monitor examinera vos serveurs Web gratuitement pendant une période des 30 jours.
Melden Sie sich jetzt für ein kostenloses Probe-Abo an, und wir überprüfen Ihre Server 30 Tage lang gratis.
Regístrese ahora para una prueba gratuita y Nimsoft Cloud Monitor realizará un control de sus servidores durante 30 días sin coste alguno.
Iscriviti subito alla prova gratuita per permettere a Nimsoft Cloud Monitor di controllare i tuoi server Web gratuitamente per un periodo di 30 giorni.
Neem vandaag nog een proefpakket en laat Nimsoft Cloud Monitor 30 dagen lang gratis uw servers controleren.
Registrera dig för en gratis provprenumeration nu så kommer Nimsoft Cloud Monitor gratis att övervaka dina webbservrar i 30 dagar.
  2 Résultats docs.gimp.org  
If you look at the current command field, you can watch the script run.
Si vous regardez le champ de commande courant, vous pouvez voir comment le script agit.
Wenn Sie dann auf das Kommandofeld schauen, können Sie den Ablauf des Skriptes verfolgen.
Se si guarda il campo del comando corrente è possibile osservare l'andamento dello script durante l'esecuzione.
Etter at du har trykt “OK”, vil feltet nedst i dialogvindauget vise framdrifta for skriptet.
Если вы посмотрите на поле выполнения текущей команды , вы увидите, что скрипт запущен.
  2 Résultats www.sunearthtools.com  
Calendar of sunrise sunset noon daylight of the sun at any location on the planet for an entire year. The table shows the time and azimuth in degrees.
Calendrier de lever du soleil à midi lumière du soleil à n'importe quel endroit sur la planète pendant une année entière. Le tableau indique le temps et l'azimut en degrés.
Kalender von Sonnenaufgang Sonnenuntergang Mittag Tageslicht der Sonne an einem beliebigen Ort auf dem Planeten für ein ganzes Jahr. Die Tabelle zeigt die Zeit und Azimut in Grad.
Agenda de la salida del sol puesta del sol del mediodía día del sol en cualquier lugar del planeta durante un año entero. La tabla muestra el tiempo y el azimut en grados.
Calendario dell’Alba e del Tramonto del sole in qualsiasi localitá del pianeta, per un intero anno. La tabella riporta l’orario e l’di azimut in gradi.
Calendário do nascer do sol do meio-dia luz do sol, em qualquer local do planeta por um ano inteiro. A tabela mostra o tempo de azimute e em graus.
  256 Résultats www.gerardodinola.it  
Nominal Tensile Strain at Break (73°F)
Allongement en traction nominal à la rupture (73°F)
nominelle Bruchdehnung (73°F)
Deformación por tracción nominal en rotura (73°F)
Deformação por tensão nominal na ruptura (73°F)
  15 Résultats baltictextile.eu  
MSC’s service doesn’t begin and end at the port.
Le service de MSC ne commence pas et ne prend pas fin au port.
Der Service von MSC beginnt und endet nicht am Hafen.
El servicio de MSC no empieza ni termina en el puerto.
Il servizio di MSC non inizia né termina presso il porto.
O serviço da MSC não começa e termina no porto
MSCのサービスは、港で始まり港で終わるものではありません。
MSC의 서비스는 항구에서 시작하여 항구에서 끝나지 않습니다.
Сервис MSC не ограничивается лишь территорией порта.
MSC'nin hizmetleri limanda başlayıp limanda bitmez..
  www.google.com.kw  
Life at Google
Alltag bei Google
La vida en Google
Werken bij Google
Google を知る
Livet hos Google
Élet a Google-nál
Hidup di Google
Livet på Google
Livet på Google
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow