– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'587 Ergebnisse   889 Domänen   Seite 7
  www.polarwind-expeditions.com  
  ocho-escalada.com  
Ahora, al final de la campaña procedimos a analizar los kilómetros acumulados en diferentes categorías y hemos definido los participantes individuales, los equipos y las empresas nacionales. Los tres mejores colegas (todos de la República Checa y Polonia) recibieron cada uno como recompensa un bono para una bicicleta eléctrica nueva.
À la fin de la période de l’action, nous avons évalué les kilomètres accumulés dans différentes catégories et déterminé les meilleurs voyageurs individuels, équipes et regroupements nationaux. Les trois meilleures et meilleurs collègues (tous de République tchèque ou Pologne) ont obtenu un bon pour un nouveau vélo (électrique) en récompense. Les premiers, femmes et hommes, avaient chacun pédalé plus de 7200 km – Respect! Les cinq meilleurs équipes (aussi de République tchèque et de Pologne) peuvent célébrer leur classement à l’occasion d’un dîner commun et ont également obtenu de nouvelles vestes de vélo.
Jetzt zum Ende des Aktionszeitraums haben wir die gesammelten Kilometer in verschiedenen Kategorien ausgewertet und die erfolgreichsten Einzelfahrer, Teams und Ländergesellschaften ermittelt. Die besten drei Kolleginnen und Kollegen (alle aus Tschechien bzw. Polen) erhielten als Belohnung jeweils einen Gutschein für ein neues (E-)Bike. Sowohl die weiblichen als auch die männlichen Erstplatzierten haben jeweils über 7.200 km «erradelt» – Respekt»! Die fünf besten Teams (auch jeweils aus Tschechien und Polen) dürfen ihre Topplatzierungen mit einem gemeinsamen Abendessen feiern und wurden zudem mit neuen Radjacken und -westen ausgestattet.
Ora, al termine del periodo dell’evento, abbiamo analizzato i chilometri accumulati nelle diverse categorie e abbiamo rintracciato i migliori tra i singoli partecipanti, i team e le diverse filiali. Le/i tre migliori colleghe/colleghi (tutti provenienti dalla Repubblica Ceca e dalla Polonia), come ricompensa, hanno ricevuto un buono per una nuova (E-)Bike ciascuno. I primi classificati, sia tra le donne che tra gli uomini, hanno “pedalato” per oltre 7.200 km– Hanno tutto il nostro rispetto!» I cinque migliori team (anche in questo caso provenienti dalla Repubblica Ceca e dalla Polonia) hanno festeggiato il loro podio con una cena insieme e hanno ricevuto in regalo una nuova giacca e un nuovo impermeabile per bici.
Al lograr la distribución de utilidad por debajo del piso elevado, los listones en la parte trasera de la pared frente al ducto tienen pliegues en forma de T que aceptan el montaje de utilidad y las abrazaderas Unitrust. En un entorno donde los equipos más recientes de millones de dólares son la regla, la capacidad de colocar estantes en la parte trasera de la pared del área es un bono agregado.
Alors que l’utilitaire COPIER est réalisé sous le plancher surélevé, les lattes sur le dos du mur face à la chasse ont T-rainures qui acceptent le montage de l’utilité et les supports Unistrut. Dans un environnement où la dernière, l’équipement de millions de dollars est la règle, la possibilité de joindre des étagères à l’arrière de la paroi de la baie est un bonus supplémentaire.
Während die Versorgungsleitungen unterhalb des Doppelbodens verlegt werden, haben die Latten auf der Rückseite der Chase-Wand T-Nuten, an die Montageelemente und Unistrut-Klammern angebracht werden können. In einer Umgebung, in der die neueste und teuerste Ausrüstung die Regel ist, ist die Möglichkeit, Regale auf der Rückseite der Bay-Wand anzubringen ein zusätzlicher Bonus.
Mentre la confluenza delle condutture avviene al di sotto del piano sollevato, gli assi sul retro della parete rivolti all’incassatura hanno incavi a T che accettano il dispositivo di montaggio e le staffe Unistrut. In un ambiente in cui le più recenti apparecchiature da un milione di dollari sono la regola, la possibilità di collegare ripiani al lato posteriore della parete è un valore aggiunto.
Enquanto as tubulações utilitárias são colocadas abaixo do piso elevado, as ripas da parte posterior da parede da frente do vão possuem ranhuras em T que aceitam a montagem de utilitários e suportes Unistrut. Em um ambiente onde o mais moderno, equipamentos de milhões de dólares é a regra, a possibilidade de anexar prateleiras na parte traseira da parede da baia é um bônus.
  www.festivalwestern.com  
Incluso después de que el proyecto patrocinado por la subvención terminó, la relación establecida con Herren Associates continuó a través de oportunidades de trabajo voluntario dentro de nuestra comunidad. En adelante, Herren proporcionará servicios de consultoría pro bono para ayudar a CentroNía a alcanzar las prioridades de su plan estratégico.
In 2016, CentroNía entered a 5-year partnership with Herren Associates, a management consulting firm with nearly 30 years of experience supporting non-profits through various outreach programs. In 2014, through a grant sponsored by the Taproot Foundation, Herren Associates worked with CentroNía over a 5-month period with a project team of 5 consultants and committed over 200 hours to the organization. Working with CentroNía’s executive leadership, Herren created a executive dashboard to evaluate CentroNia’s performance. Herren Associates also worked with CentroNía’s admissions department to map out current processes and provided recommendations for improvement. Even after the grant sponsored project ended, the relationship established with Herren Associates continued through volunteer opportunities within our community. Moving forward Herren will provide pro bono consulting services to help CentroNía achieve it’s strategic plan priorities. Herren has the expertise and tools nonprofit organizations need to ignite change and amplify mission success and we are very excited Herren Associates is our strategic partner.
  3 Treffer www.turismoroma.it  
También hay novedades en el horizonte para los poseedores de Roma Pass (la tarjeta turístico-cultural de Roma Capitale), que recibirán en el stand “Làit” un helado de crema de leche y un bono de descuento del 10% de lo que se ha gastado para participar en un curso o un evento – se puede utilizar en un plazo de 30 días en cualquier departamento o punto de descanso Eataly – para una compra igual o superior al bono.
An new offer is also available for holders of the Roma Pass card (Roma Capitale’s tourism and cultural services card), who will receive a plain ‘fiordilatte’ ice cream at the “Làit” stand, and a voucher worth 10% of the sum spent for participation in a course or an event. The voucher can be used within 30 days at any of Eataly’s retail or catering establishments for purchases of the same or of a greater value than the voucher itself.
Nouveauté aussi pour les possesseurs de Roma Pass (la carte touristique et culturelle de Rome Capitale). Ces derniers recevront en cadeau dans le stand « Làit » une glace au parfum fiordilatte et un bon de remise de 10% de ce qui a été dépensé pour participer à un cours ou à un événement, utilisable dans les 30 jours dans tous les secteurs ou points de restauration Eataly, pour une dépense égale ou supérieure au bon.
Neue Vorteile auch für die Inhaber eines Roma Pass (die Tourismus- und Kultur- Karte von Roma Capitale); Sie erhalten am “Làit”-Stand ein Fiordilatte-Eis gratis und einen Bonus von 10% auf den bereits bezahlten Preis eines Kurses oder eines Events; diesen Bonus können Sie für Ausgaben in derselben Höhe oder darüber innerhalb von 30 Tagen in allen Abteilungen oder an den Kiosken von Eataly einlösen.
  2 Treffer www.lennumaa.ee  
Validez de un año después de la recepción del pago del bono completo
Válido Por 1 ano após receção de pagamento da totalidade do voucher
  4 Treffer fondationmolson.org  
Bono 3 GF Golf del Sur
Pack 3 GF Golf del Sur
  www.beachfashionshop.com  
Canjear un bono
Redeem Voucher
Gutschein einlösen
  229 Treffer www.snackpackcanada.ca  
Bono por el 1° depósito del 200%
Pacote para Novos Jogadores
200%-ный бонус за первый депозит
  92 Treffer workershistorymuseum.ca  
Tarjeta SIM con bono
Get SIM With Bundle
  44 Treffer www.phonecopy.com  
Servicio pro bono/ejercicio responsable
Pro Bono / Responsible Business
  aimcontrolgroup.com  
Bono
كوبون
  3 Treffer unescobiodiversitychair.uc.pt  
BONO VIP 50% DTO
VIP CARD 50% DTO
  irie.uib.cat  
Entrevista al Dr. de Bono
Interview with Dr. De Bono
  46 Treffer www.urcicasa.com  
El bono social se aplica:
Gizarte-bonoa aplikatuko da:
  5 Treffer www.isabellenhuette.de  
Folleto Emisión Bono. 25 de noviembre de 2015. (En Inglés)
2015 Annual report on Ence Energia y Celulosa in compliance with indenture requirements
  umweltprobenbank.de  
Bono 10 viajes Tranvía de Parla: Válido para realizar 10 trayectos en la línea 1 del tranvía de Parla.
Parla tram 10-trip pass: Valid to make 10 trips in the Parla Tram.
  6 Treffer www.native-instruments.com  
y un bono electrónico de $30/25€ para instrumentos y efectos de KOMPLETE adicionales o MASCHINE Expansions
e-voucher d'une valeur de 25 € pour des Instruments et Effets KOMPLETE ou des MASCHINE Expansions supplémentaires
$30/25€ e-voucher for additional KOMPLETE Instruments and Effects or MASCHINE Expansions
  19 Treffer www.socialwatch.org  
Nicaragua: El (limitado) tiempo del denominado “bono demográfico”
West Bank and Gaza: Le mirage de la croissance économique
  www.cestfacile.eu  
Los tres ganadores de las tres categorías, evaluados por un jurado compuesto por expertos del mundo de los negocios, la universidad y las instituciones, fueron premiados el 16 de noviembre de 2017 en el Palazzo Cornero y recibieron un bono de 10.000€ en services ofrecidos por Bernoni Grant Thornton y Grant Thornton Financial Advisory Services.
The three winners of the three categories, evaluated by a jury of experts from the business, academic and institutional world, were rewarded on November 16, 2017 at Palazzo Cornero, and received a voucher of 10,000 euros in services offered by Bernoni Grant Thornton and Grant Thornton Financial Advisory Services.
I tre vincitori delle categorie, valutate da una giuria composta da esperti del mondo dell’Imprenditoria, dell’Università e delle Istituzioni, sono stati premiati il 16 novembre 2017 presso Palazzo Cornero e hanno ricevuto un buono di 10.000 euro in servizi offerti da Bernoni Grant Thornton e Grant Thornton Financial Advisory Services.
  www.pgaction.org  
Pro Bono Legal Support
Soutien légal gratuit
  gruengold.org  
Disfruta de una sesión privada, estés o no alojado en el hotel. Acompáñalo, si lo deseas, de un masaje, cava, bombones… a tu gusto. El spa panorámico también es una sorpresa original que puedes regalar usando un Bono Regalo.
In Hotel Meridional’s rooftop there is a heated hydro massage with spectacular views of the Mediterranean Sea waiting for you. A unique way to relax with the soothing blue sea water in the background. Enjoy a private session, whether you are overnighting in our hotel or not, and treat yourself with a massage, some cava and chocolates. You can also surprise the people you care about by offering them a voucher: an original gift for a unique relaxing experience.
Au dernier étage de l’Hôtel Meridional se trouve un hydro-massage climatisé avec des vues spectaculaires de la Mer Méditerranée. Vous pourrez vous y relaxer en ayant la mer en toile de fond. Profitez d’une session privée, que vous séjourniez ou non à l’hôtel. Agrémentez-là d’un massage, de cava ou de chocolats selon vos souhaits. Le Spa panoramique peut également faire l’objet d’une surprise que vous pourrez offrir avec un Bon Cadeau.
Im Dachgeschoss des Hotels Meridional erwartet Sie eine klimatisierte Hydromassage mit spektakulärer Aussicht auf das Meer. Hier können Sie sich entspannen, während Sie das Mittelmeer im Hintergrund betrachten. Genießen Sie eine private Sitzung, unabhängig davon, ob Sie im Hotel schlafen oder nicht. Wenn Sie möchten, dann lassen Sie sich mit einer Massage, mit Cava, oder Pralinen verwöhnen ... ganz nach Ihren Wünschen. Das Service des Panorama-Spas können Sie auch mit einem Geschenkgutschein als orginelle Überraschung verschenken.
  www.cynscribe.com  
Allí nacieron personajes como  Maragall, el príncipe Felipe, Clos,  ZP de Queco Novell,  Franco y  Lluís Llach de Manel Lucas, o  Bono, James Steward,  Gimferrer o  Rahola de  Cesc Casanovas por citar algunos ejemplos.
was first broadcast in May 2000. First it was aired at weekends but quickly became a daily programme running from Monday to Friday.  Minoria Absoluta takes a humorous, side-ways look at the political news. It is where characters such as Maragall, Prince Felipe, Clos, and ZP by Queco Novell, Franco and Lluís Llach by Manel Lucas, and Bono, James Steward, Gimferrer and Rahola by Cesc Casanvas, to name but a few, first appeared.
  www.museeduvin-valais.ch  
Disfrutar de un descuento del 10% con nuestra oferta especial que incluía por una estancia de 2 noches minimo, el desayuno buffet, la conexión Wi-Fi, un billete para coger los transportes públicos y un bono de un valor de CHF 10,00 para el minibar.
Get a 10% discount with our special offer "Weekend in Geneva". It includes Free breakfast buffet, Free Wi-Fi connection, Geneva Transport Card valid for all public transports. A glass of prosseco will be served in our bar or a free ride with the Giant Ferris Wheel, the summer attraction in the English Garden (until 2nd September).
  2 Treffer www.resa.es  
Siempre que venga un amigo hay que avisar a recepción y el residente será responsable de la visita en todo momento. Si desea quedarse a comer deberá ir a recepción a comprar un bono para el comedor que le será solicitado por los camareros.
20. May a friend come over to the residence hall to study or eat? One may receive visitors between 10 am and 12 pm. Whenever a friend comes by, it will be necessary to inform reception and the resident will have to assume full responsibility for the visitor. Should the visitor want to stay over for lunch, he/she will have to go to reception to purchase a bono for the canteen, which will have to be submitted to the waiters.
20. Pode vir un amigo/a á residencia para estudar ou comer? Pódense recibir visitas das 10 ás 24 h. Sempre que veña un amigo hai que avisar en recepción e o residente será responsable da visita en todo momento. Se desexa quedarse a comer deberá ir á recepción para mercar un bono para o comedor que lle será solicitado polos camareiros.
  4 Treffer mezzena.com  
Bono
ボノ
보노
Боно
  www.karamehmet.com.tr  
El último juego de rummy - los últimos gráficos, el último bono, el último juego .
The ultimate rummy game - ultimate graphics, ultimate bonus, ultimate game play.
L'ultime jeu de rumeur - graphiques ultimes, bonus ultime, jeu de jeu ultime ..
L'ultimo gioco di Ramino - grafica ultimate, bonus finale, ultimo gioco .
O último jogo de rummy - gráficos finais, bônus final, jogo final .
究極のラミーゲーム - 究極のグラフィックス、究極のボーナス、究極のゲームプレイ.
Flygte til den victorianske æra og har en blast på victorianske Slots .
Lopullisena rummy peli - ultimate grafiikka, lopullinen bonus, lopullinen peli .
परम रम्मी गेम - अंतिम ग्राफिक्स, अंतिम बोनस, परम गेम गेम .
Den ultimate rummy spill - ultimate grafikk, ultimate bonus, ultimate spill .
Конечная игра в рамми - конечная графика, конечная бонусная игра, конечная игра
Den ultimata rummy spel - ultimata grafik, ultimata bonus, ultimata spelet .
Nihai karışık oyun - nihai grafik, nihai bonus, mükemmel oyun .
  2 Treffer www.tcs.uni-luebeck.de  
Del Bono, A., Gorjup, M. T., Henry, L., Valverde Aparicio, M. (2013). "Call centres' employment practices in global value networks: A view from Argentina as a receiving economy". Economic and Industrial Democracy, vol. 34, p. 693-717.
Martínez, L. B. , Terceño Gómez, A., Teruel Carrizosa, M. (2013). "Sovereign bond spreads determinants in Latin American countries: Before and during the XXI financial crisis". Emerging Markets Review, vol. 17, p. 60-75.
  3 Treffer www.totobe.com  
Si por cualquier motivo necesitaras otra copia del bono, no dudes en solicitárnoslo por teléfono (91 567 78 51) o e-mail:atencion.cliente@hoteliusclub.com
If you need another copy of your booking confirmation do not hesitate to call us ((+34) 91 567 78 51) or email us:atencion.cliente@hoteliusclub.com
  15 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  
Se trata de ayudas dirigidas a las empresas de la comarca para la contratación de personas desempleadas que hayan obtenido el “bono de formación”.
Eskualdeko enpresentzako diru-laguntzak dira, “prestakuntza bonoa” eskuratu duten langabeak kontratatzeko.
  www.cascodellacqua.it  
La Gerente Operacional, Cristiana Velloso, la Coordinadora de Captación de Personas Jurídicas, Mariana Velloso, y la Captadora de Recursos, Polyana Albergaria, que vive en Frankfurt, iniciaron un estudio para la instalación de una oficina siguiendo el mismo modelo que el de Nueva York. Para eso, cuentan con el apoyo pro-bono de White&Case, firma de abogados indicados por la Organización TrustLaw Connect.
A gerente operacional, Cristiana Velloso, a coordenadora de captação pessoa jurídica, Mariana Velloso, e a captadora de recursos, Polyana Albergaria, que mora em Frankfurt, iniciaram um estudo para implantação deste escritório no mesmo modelo do de Nova York. Para isso, contam com o apoio pro-bono da White&Case, escritório de advocacia indicado pela organização TrustLaw Connect.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow