Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats pinchukartcentre.org Page 2

Melnychuk-Burlaka Group...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andriy Hir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Андрей Хир
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Андрій Хір

Vernissage of the exhib...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Artist Andriy Hir and Victor Pinchuk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Художник Андрей Хир и Виктор Пинчук
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Художник Андрій Хір та Віктор Пінчук

Exhibition of the 20 sh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andriy Hir, Water Leads, 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Андрей Хир, Вода ведет, 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Андрій Хір, Вода веде, 2013

Exhibition of the 20 sh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andriy Hir (25, Lviv),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Олег Грищенко (28 лет, Киев),

Exhibition of the 20 sh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andriy Hir (Lviv),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Олег Грищенко (Киев),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Олег Грищенко (Київ),

Andriy Hir / PinchukArt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He lives and works in Lviv. Hir received a diploma in architecture from the Lviv Polytechnic National University. From 2005 onward, he has participated in solo and group exhibitions such as the Neofolk project at the Gogolfest in Kyiv and the Art Moscow (both in 2012).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

Андрей Хир родился в 1988 году в Ужгороде, Украина. Живет и работает во Львове. Получил диплом по архитектуре Национального университета «Львовская политехника». С 2005 года принимает участие в различных выставках, таких как проект «Неофольк» на Гогольфесте в Киеве и Арт Москва (2012). Хир работает с живописью, стрит-артом, фольклором, поэзией и дизайном.

Andriy Hir / PinchukArt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

Andriy Hir / PinchukArt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andriy Hir’s wall paintings draw from spiritual narratives, which he researches to trace them back past their known origin. He then transforms them according to his personal beliefs and morals into abstracted paintings populated by strange, unearthly creatures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Настенные росписи Андрея Хира выходят из духовных нарративов, которые он исследует, чтобы понять, что прячется за их уже известными началами. Затем он превращает их согласно своим личным убеждениям и морали в абстрактную живопись, населенную причудливыми неземными созданиями.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Настінні розписи Андрія Хіра виходять з духовних наративів, які він досліджує, щоб зрозуміти, що ховається за їх уже відомими витоками. Потім він перетворює їх згідно своїх особистих переконань та моралі на абстрактний живопис, населений химерними неземними створіннями.

Andriy Hir / PinchukArt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For the exhibition of the 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2013 Hir creates a new mural originating from the biblical story of Noah’s Ark. Following his special artistic practice, he transforms this story into an iconic image in which unidentifiable creatures represent metaphors for what might be the world of today, the past or the future.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Для выставки 20 номинантов Премии PinchukArtCentre 2013 Хир создал новый мюраль по мотивам библейскй истории о Ноевом ковчеге. Следуя своей особой художественной практике, он превращает эту историю в символическое изображение, в котором неопознанные существа представляют собой метафору того, что могло бы быть миром настоящего, прошлого или будущего.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Для виставки 20 номінантів Премії PinchukArtCentre 2013 Хір створив нову фреску за мотивами біблійної історії про Ковчег Ноя. У своїй особливій художній манері він перетворює цю історію в символічне зображення, в якому непізнані істоти являють собою метафору того, що могло б бути світом теперішнім, минулим чи майбутнім.

Exhibition of the 20 sh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The 20 nominees for the PinchukArtCentre Prize 2013 were shortlisted by an independent Selection Committee from about 1000 applicants and include Yevgenia Belorusets, Anatoly Belov, Daniil Galkin, Oleg Gryshchenko, Andriy Hir, Dobrinya Ivanov, Zhanna Kadyrova, Olesia Khomenko, Alina Kopitsya, Mariia Kulykivska, Oleksandr Kurmaz, Roman Minin, Lada Nakonechna, Mykola Ridnyi, Ivan Svitlychnyi, Volodymyr Vorotniov, Anna Zvyagintseva, and groups: Melnychuk-Burlaka Group, Open Group, and Synchrodogs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Выставка расположена на 3-м, 4-м и частично 5-м этажах арт-центра. Благодаря специальному проекту Александра Курмаза, выходящего за пределы институции, PinchukArtCentre продолжает традицию интеграции современного искусства в общественное пространство, представляя работы художника внутри и вокруг исторического здания Бессарабского рынка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Номінанти на Премію PinchukArtCentre 2013 були відібрані членами незалежної Відбіркової комісії з 1000 осіб, які подали заявки на участь у конкурсі. До двадцятки номінантів увійшли: Анатолій Бєлов, Євгенія Бєлорусець, Володимир Воротньов, Данiїл Галкiн, Олег Грищенко, Анна Звягінцева, Добриня Іванов, Жанна Кадирова, Аліна Копиця, Марія Куликівська, Олександр Курмаз, Роман Мінін, Лада Наконечна, Микола Рідний, Іван Світличний, Андрій Хір, Олеся Хоменко та групи: Мельничук-Бурлака, Відкрита Група та Synchrodogs.

20 artists shortlisted ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Shortlist of the PinchukArtCentre Prize 2013 includes: Anatoly Belov (35, Kyiv), Yevgenia Belorusets (32, Kyiv), Volodymyr Vorotniov (34, Kyiv), Daniil Galkin (27, Dnipropetrovsk), Oleg Gryshchenko (28, Kyiv), Anna Zvyagintseva (26, Kyiv), Dobrinya Ivanov (25, Kyiv), Zhanna Kadyrova (31, Kyiv), Alina Kopitsya (29, Boyarka, Kyiv Oblast), Kulykivska Mariia (25, Kyiv), Oleksandr Kurmaz (26, Kyiv), Roman Minin (32, Kharkiv), Lada Nakonechna (32, Kyiv), Mykola Ridnyi (28, Kharkiv), Ivan Svitlychnyi (24, Kharkiv), Andriy Hir (25, Lviv), Olesia Khomenko (32, Kyiv) and groups: Open Group (Yuri Bieliey (25, Lviv), Stanislav Turyna (24, Kyiv), Pavlo Kovach (25, Lviv), Yevheniy Samborskyi (28, Kyiv), Anton Varga (23, Lviv); Melnychuk-Burlaka Group (Ivan Melnychuk (31, Kyiv), Oleksandr Burlaka (31, Kyiv)) and Synchrodogs (Roman Noven (28, Lutsk), Tetiana Scheglova (23, Ivano-Frankivsk).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

До шорт-листу Премії PinchukArtCentre 2013 увійшли: Анатолій Бєлов (35 років, Київ), Євгенія Бєлорусець (32 роки, Київ), Володимир Воротньов (34 роки, Київ), Данiїл Галкiн (27 років, Дніпропетровськ), Олег Грищенко (28 років, Київ), Анна Звягінцева (26 років, Київ), Добриня Іванов (25 роки, Київ), Жанна Кадирова (31 років, Київ), Аліна Копиця (29 років, Боярка, Київська обл.), Марія Куликівська (25 років, Київ), Олександр Курмаз (26 років, Київ), Роман Мінін (32 роки, Харків), Лада Наконечна (32 років, Київ), Микола Рідний (28 років, Харків), Іван Світличний (24 роки, Харків), Андрій Хір (25 років, Львів), Олеся Хоменко (32 років, Київ) та групи: «Відкрита Група» (Юрій Білей (25 років, Львів), Станіслав Туріна (24 роки, Львів), Павло Ковач (25 років, Львів), Євген Самборський (28 років, Київ), Антон Варга (23 роки, Львів); група Мельничук-Бурлака (Іван Мельничук (31 рік, Київ), Олександр Бурлака (31 рік, Київ)) та група «Synchrodogs» (Роман Новен (28 років, Луцьк), Тетяна Щеглова (23 роки, Івано-Франківськ).

cde – Traduction – Dictionnaire Keybot