what of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.intel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the 102nd annual National Retail Federation Conference and Expo held in New York City January 13-16, 2013, Intel showcased a dozen breakthrough solutions for the new retail landscape. The how and what of those ideas is described below.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Auf der 102. jährlichen National Retail Federation Conference (NRF) and Expo in New York City vom 13. bis 16. Januar 2013 präsentierte Intel ein Dutzend innovativer Lösungen für den Einzelhandel. Im Folgenden werden diese Ideen genauer beschrieben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	En la versión 102 de la Conferencia y Expo anual de la Federación Nacional de Minoristas, realizada en Nueva York entre el 13 y el 16 de enero de 2013, Intel presentó una docena de soluciones vanguardistas para el nuevo panorama del comercio minorista. A continuación se describen dichas ideas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Durante a 102a conferência anual da Federação Nacional de Varejo dos Estados Unidos (National Retail Federation - NRF), realizada na cidade de Nova York entre os dias 13 e 16 de janeiro de 2013, a Intel exibiu uma série de soluções inovadoras para o novo panorama do varejo. O desenvolvimento dessas ideias é explicado abaixo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	今年で 102 回目となる、National Retail Federation Conference and Expo が、2013 年 1 月 13 日から 1 月 16 日までの期間、ニューヨークで開催され、インテルは新たな時代に入った小売業界向けの画期的なソリューションの数々を出展しました。具体的な内容について、以下に説明いたします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Дополнительную информацию об интеллектуальных решениях для розничной торговли можно найти на сайте интеллектуальных систем Intel для розничной торговли. Для просмотра мобильной версии сайта посетите IntelligentRetail.intel.com. Следите за нашими новостями на Twitter: @RetailerInsight

  www.douglas.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

What of the role of cortisol in PTSD? As previously mentioned, individuals with PTSD tend to experience memory loss or amnesia of certain aspects of the event. Cortisol is normally good for memory and for brain structures involved in memory processing like the hippocampus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire

Quel rôle joue le cortisol dans le cadre du TSPT? Comme on l’a mentionné précédemment, les personnes souffrant de TSPT ont tendance à perdre la mémoire ou à occulter certains aspects de l’événement. En général, le cortisol est bon pour la mémoire et pour les structures cérébrales qui traitent les souvenirs, comme l’hippocampe. Il est intéressant de souligner que les personnes souffrant de TSPT depuis longtemps ont presque toujours un hippocampe plus petit et un niveau de cortisol moins élevé. Mais il existe deux théories à ce sujet. Est-ce que le fait d’avoir un hippocampe plus petit et de produire moins de cortisol est une conséquence du traumatisme subi, ou est-ce que les personnes souffrant de TSPT ont un hippocampe plus petit et produisent moins de cortisol? M. Brunet et son équipe ont peut-être aidé à faire la lumière sur cette question. Premièrement, en adoptant leur approche prospective, qui consiste à suivre les personnes ayant subi un traumatisme durant les heures qui suivent leur arrivée en salle d’urgence, ils ont pu démontrer que, quatre mois et cinq jours après avoir vécu un traumatisme, les personnes qui affichent le niveau de TSPT le plus élevé produisaient déjà moins de cortisol que celles qui guérissent ou n’ont aucun symptôme du TSPT. En fait, M. Brunet a montré que le niveau peu élevé de cortisol observé au début de l’étude permettait de déterminer si une personne allait ou pas souffrir de TSPT chronique. Les résultats de ses recherches appuient donc la théorie selon laquelle la faible production de cortisol pourrait bien être l’un des facteurs pré-existants chez les personnes souffrant de TSPT, et non le résultat de dommages subis avec le temps.

  www.mhc.org.mk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Now the authorities need to establish what of all this is true.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	Organeve kompetente të mbikëqyrjes ju mbetet të përcaktojnë se cila gjendje faktike është e saktë!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire	На надлежните органи за надзор останува да утврдат која фактичка состојба е точна!

  4 Résultats old.ilga.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And what of human rights? Adherence to the basic human rights principles of equality and freedom from discrimination requires that all families be treated equally, and that all rights should be promoted and protected for all members of all families.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir old.ilga.org comme domaine prioritaire	¿Y los derechos humanos? La adhesión a los principios básicos de los derechos humanos de igualdad y no discriminación exige que todas las familias sean tratadas igual y que se fomenten y protejan todos los derechos para todos los miembros de todas las familias.

  2 Résultats www.bio-pro.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I am sure the market itself will solve this problem, it will at least partially determine what is produced from what. Of course, it also depends on the availability of resources, on price and on other available alternatives. There are many aspects that must be taken into account when using raw materials for one particular purpose or another.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio-pro.de comme domaine prioritaire	Ich denke, dass es ein Stück weit der Markt regeln wird, was wir woraus produzieren. Das hängt natürlich von Verfügbarkeit, von Preisen, von Rohstoffalternativen ab. Es gibt also sehr viele Einflussgrößen.

  www.artsvivants.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“The smell of the grease paint and the roar of the crowd” is a timeworn adage used to describe the theatre. But what of the smell of shoe spray and the roar of sewing machines? Such are the smells and sounds in the theatre wardrobe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artsvivants.ca comme domaine prioritaire

« L’odeur de la pâte à maquiller et la rumeur de la foule » : c’est l’une des vieilles maximes que l’on emploie pour évoquer le théâtre. Mais qu’en est-il de l’odeur des aérosols pour chaussures et de la rumeur des machines à coudre? Tels sont les parfums et les sons qui hantent l’atelier des costumes au théâtre. Le « magasin des costumes » (ou « garde-robe) est partie intégrante du département de la production et est responsable non seulement des vêtements que portent les acteurs sur scène, mais aussi de leurs chaussures, de leurs chapeaux, de leurs accessoires et même de leurs sous-vêtements!

  sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No laws, no currency, close to no medical infrastructures left … is the Reefer Madness school of thought powerful to the point of superseding an essential need for survival? And that is even forgetting about the recreational side of cannabis: what of medicinal and nutritional properties?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Z Nation ist eine post-apokalyptische Zombie-Show. Man sollte dabei aber nicht an The Walking Dead denken; hier geht es um die Geschichte eines zufällig Überlebenden. Und die verläuft wie fast alle post-apokalyptischen Shows: Die Zahl der Menschen ist stark reduziert, es herrschen absolut gesetzlose Zustände, und es ist erstaunlich einfach, sich Feuerwaffen und die verschiedensten Transportmittel zu besorgen. Wenn Sie schon einmal Filme oder Shows gesehen haben, die in einer solchen Umgebung spielen, haben Sie sicher bemerkt, dass die Drehbuchschreiber um das Thema Cannabis einen weiten Bogen machen. Was gelinde gesagt erstaunlich ist: Es gelten keine Gesetze, es gibt kein Geld und so gut wie keine medizinische Infrastruktur mehr – haben die Anti-Cannabis-Denkmuster etwa solche Macht, dass sie sich sogar über grundlegende Überlebensbedürfnisse hinwegsetzen? Und dabei geht es nicht nur um Cannabis als Entspannungsdroge – was ist eigentlich mit seinen medizinischen Eigenschaften und mit Hanf als Nahrungsmittel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Z Nation is een post-apocalyptische zombieshow. Het is geen The Walking Dead, maar een wat vrijblijvender overlevingsverhaal. Het uitgangspunt is hetzelfde als bij al dit soort series: het aantal mensen is drastisch afgenomen, er gelden geen wetten en regels meer, en het is verbazingwekkend eenvoudig om aan allerlei wapens en vervoermiddelen te komen. Als je ooit een film of serie in dit genre hebt gezien, is het je misschien opgevallen dat de schrijvers het onderwerp cannabis volledig vermijden. En dat is pas eng. Geen wetten, geen betaalmiddelen, bijna geen medische infrastructuur…is het Reefer Madness-gedachtengoed zo sterk dat het voorbijgaat aan de basale overlevingsdrang? En dan laten we recreatief cannabisgebruik nog buiten beschouwing: wat te denken van de medicinale eigenschappen en voedingswaarde?

  www.dantene.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Where does Humanity end and Nature begin? And what of the things we have constructed? These books look at this from a number of different viewpoints, and contemplate what may happen in the future...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sunspace.org comme domaine prioritaire	Kie Homaro finas kaj Naturo ekas? Kaj kio pri la aferojn, kiujn ni konstruis? Tiuj ĉi libroj esploras tiujn temon de kelkaj apartaj vidpunktoj, kaj cerbumas pri kio povus okazi venontece...

  www.uneteauhavre2017.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

How does an artist manage to capture a fleeting moment, reproduce a personal impression or share the emotion felt before a sight that has always fascinated people? How do they portray the poetry of the earth’s dawn? And what of this fascination with holding on to the final flamboyant moments from the time the sun starts to set until it disappears?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uneteauhavre2017.fr comme domaine prioritaire

A l’occasion du 500e anniversaire de la création du Havre, l’exposition rappelle combien cette ville a été inspirante pour de nombreux artistes. Mais elle interroge aussi le processus créatif. Comment un artiste s’y prend-il pour saisir un instant fugitif, restituer une impression personnelle, partager son émotion devant ce spectacle qui de tout temps a fasciné les hommes ? Comment rendre compte de la poésie des premiers matins du monde ou de cet attachement à retenir, fixer, les ultimes moments toujours plus flamboyants, du coucher du soleil jusqu’à sa disparition ?

  www.sounddimensionsmusic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And what of the terrible mutilation inflicted on millions of African girls, impeding them from joyously participating in love in all its expressions – physical and emotional; making of her man’s exclusive possession!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	E ancora: la terribile mutilazione inflitta fin dall’infanzia a milioni di donne africane, che impedisce loro la gioiosa partecipazione all’amore in tutte le sue espressioni - fisiche ed emotive – ma che garantisce all’uomo il loro esclusivo possesso.

  2 Résultats www.ontariocourts.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What of other possible appeals to the Court of Appeal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontariocourts.ca comme domaine prioritaire	D’autres appels peuvent-ils être interjetés devant la Cour d’appel?

  www.intel.co.za  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the 102nd annual National Retail Federation Conference and Expo held in New York City January 13-16, 2013, Intel showcased a dozen breakthrough solutions for the new retail landscape. The how and what of those ideas is described below.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.co.za comme domaine prioritaire	Durante a 102a conferência anual da Federação Nacional de Varejo dos Estados Unidos (National Retail Federation - NRF), realizada na cidade de Nova York entre os dias 13 e 16 de janeiro de 2013, a Intel exibiu uma série de soluções inovadoras para o novo panorama do varejo. O desenvolvimento dessas ideias é explicado abaixo.

  www.sogin.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What of her hopes and dreams for the future?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vikinggrace.com comme domaine prioritaire	Vilka är hennes drömmar och förhoppningar om framtiden?

  odooproject.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"I am travelling the old path, returning to those who opened the way to the water with song, who lined the springs here and wove a firm fabric. I am of them and am returning to them anew. What of it that their days are irretrievably gone? From hand to hand we pass the heavy key--the key to home."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir database.martinu.cz comme domaine prioritaire	„Jdu cestou starou, vracím se k těm, co vodám písní cestu otvírali, co zde studny roubili a pevné plátno tkali, z nich jsem a vracím se k nim znova. Co na tom, že jejich dny jsou nenávratně pryč, z ruky do ruky si podáváme těžký klíč, klíč od domova.“

  yayasanpulih.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

How does it feel to be a tourist at a former concentration camp? How does it feel to work here as a guide, day in day out? How does it feel to live here as a local with the dark secrets of the past? And what of those who’ve chosen this town to be their new home?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jff-zagreb.hr comme domaine prioritaire

Na obalama rijeke Dunav, okružen prekrasnim krajolikom Gornje Austrije, leži pitoreskni grad Mauthausen. Dva kilometra od njegova centra postoji mjesto koje privlači bicikliste, mnogobrojne turiste, školarce i ljude iz čitavoga svijeta. Turistički vodiči ovamo dolaze raditi svaki dan, dok mještani vode običan život. To je mjesto na kojem je tisuće i tisuće ljudi pripadnika više od 30 nacija mučeno i ubijeno. Ovo mjesto je bivši KZ, njemačka skraćenica za koncentracijski logor. Kako je to biti turist u bivšem koncentracijskom logoru? Kako je svakodnevno raditi ovdje kao vodič? Kakav je to osjećaj živjeti ovdje s mračnim tajnama iz prošlosti? I što je s onima koji su odabrali ovaj grad za svoj novi dom?

  www.ovpm.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the other hand, does concealing this loss of status not point to a denial of a shameful or painful history? And what of newly designated capital cities? What importance is placed on their cultural heritage?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovpm.org comme domaine prioritaire

À songer à de grandes capitales, comme Rome, Athènes, le Caire ou Paris, l’on en viendrait à oublier que la qualité de « première » peut aussi s’avérer provisoire, articulée à des temporalités variables : plusieurs siècles, quelques années, quelques mois. Le statut de capitale, politique ou autre, n’est pas toujours et partout acquis une fois pour toutes. Comme il se gagne, il se perd. Quand la capitale déchue (Lyon, Vichy, Bonn…) fait place à la ville, de quel sens investit-on alors son patrimoine ? Sa valorisation ne sert-elle que des nostalgies de grandeur ? A l’inverse, son occultation ne fait-elle sens que rapportée au déni d’une histoire honteuse ou douloureuse ? Quant aux capitales nouvellement élues, quelle place accordent-elles au patrimoine ?

  arenakrajobrazu.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But what of the environmental benefits? Waugh estimates that the building’s wooden structure will store over 186 tonnes of carbon for its lifetime, and that a further 125 tonnes of CO2 equivalent were saved during construction by avoiding traditional concrete-based techniques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thisbigcity.net comme domaine prioritaire

Sin embargo, ¿cuáles son los beneficios ambientales de usar madera como alternativa a los modos tradicionales de construcción? De acuerdo con Waugh, durante la construcción se ahorraron 125 toneladas de dióxido de carbono que hubieran resultado si se hubiera …Los costos de producción son menores ya que a pesar de que la madera sea más cara que el concreto, trabajar con madera resulta ser más simple y los tiempos que se requieren para construir estructuras son menores a métodos que incluyen concreto.

  3 Résultats www.alkemics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Consider the integration debate in Europe that has brought underlying problems to the surface recently. What of the wars across the world and the reasons given for them? What of the fact that world religions are coming under public scrutiny in the light of reason?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir templatenetwork.org comme domaine prioritaire

Beispiele für eine Zunahme von Transparenz: Integrationsprobleme kommen zum Vorschein. Die für den Irakkrieg vorgebrachten Gründe werden hinterfragt. Unterschwellige politische oder religiöse Absichten werden verstärkt und kommen an die Oberfläche. Warum wird heute jede dritte Ehe geschieden? Vielleicht weil Konflikte oder individuelle Bedürfnisse verstärkt werden, wenn man sie nicht bewusst im Auge behält? Und wie steht es mit dem Phänomen der Hyperaktivität und der Zunahme psychischer Probleme?

  2 Résultats www.ontariocourts.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What of other possible appeals to the Court of Appeal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontariocourts.on.ca comme domaine prioritaire	D’autres appels peuvent-ils être interjetés devant la Cour d’appel?