gadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'676 Résultats   204 Domaines   Page 8
  www.miss-sophies.com  
  10 Résultats www.nlab.ci.i.u-tokyo.ac.jp  
Pompejā un Havaju salās arī ir bijuši vēsturiski fiksēti izvirdumi, kas pierāda, ka arī K-Ar datēšana nestrādā pareizi. Joprojām evolūcijas augstie priesteri ir pielipuši šiem, uz ticības balstītiem datumiem, jo nepastāv citu nozīmīgu „pierādījumu”, kas viņiem norādīs, ka Zeme nav vecāka par 10000 gadiem.
There is discernable carbon on and near many fossilized dragon bones. (By current evolutionary theory these bones must be at least 65 million years old, correct?) Creationists scrape some carbon off and periodically send samples to labs for (C14) dating; the results show the dinosaur-associated carbon to be a maximum of only thousands of years old. Science triumphs. Evolutionists have been known to fly into a rage when creationists later publish just where the dated carbon came from. A different example is the new lava dome on Mount St. Helens. It is barely 35 years old, but radioactive dating (K-Ar) shows that it is 1 million years old! ...Something is very, very wrong here. Pompeii and Hawaii also have historical volcanic flows that prove K-Ar dating does not work worth beans. Yet evolution's high priests cling to such believed ancient dates since there is no other purported "evidence" that will give them an Earth that's over 10,000 years old. All major rivers and waterfalls show the Earth to be only thousands of years old. The myth-ions of years simply never happened. This is science; testable-repeatable science we're talking about. These tests ... can be repeated, hint, hint.
Υπάρχουν ορατά σημεία άνθρακα κοντά σε πολλά απολιθωμένα οστά δράκων. (Με την τρέχουσα εξελικτική θεωρία αυτά τα οστά πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 εκατομμυρίων ετών, σωστά;)  Οι Δημιουργιστές ξύνουν λίγο άνθρακα και περιοδικά στέλνουν δείγματα σε εργαστήρια για χρονολόγηση άνθρακα (C14). Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι δεινόσαυροι που σχετίζονται με την χρονολόγηση του άνθρακα είναι κατ’ ανώτατο όριο μόνο μερικών χιλιάδων ετών. Ο Θρίαμβος της επιστήμης. Είναι γνωστό ότι οι εξελικτικοί ωρύονται και οργίζονται όταν οι δημιουργιστές δημοσιεύουν τα ακριβή αποτελέσματα της ραδιοχρονολόγησης του άνθρακα που έγινε η χρονολόγηση.   Ένα διαφορετικό παράδειγμα είναι ο νέος κρατήρας που δημιουργήθηκε από την λάβα στο Όρος της Αγίας Ελένης. Είναι μόλις 35 ετών, αλλά η ραδιοχρονολόγηση (K-Ar) δείχνει ότι είναι 1 εκατομμυρίων ετών!... Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Στην Πομπηία και στην Χαβάη υπάρχουν επίσης ιστορικά στοιχεία ηφαιστειακών ροών που αποδεικνύουν ότι η χρονολόγηση δεν είναι αξιόπιστη. Ωστόσο, οι αρχιερείς της εξέλιξης προσκολλώνται σε αυτές τις εικασίες και πιστεύουν στις αρχαίες ημερομηνίες, εφόσον δεν υπάρχουν σύμφωνα με αυτούς, άλλα δήθεν «αποδεικτικά στοιχεία» που θα τους πείσουν ότι η Γη είναι άνω των 10.000 ετών. Όλα τα μεγάλα ποτάμια και οι καταρράκτες δείχνουν ότι η Γη είναι μόνο μερικών χιλιάδων ετών. Τα εκατομμύρια χρόνια απλά δεν υπήρξαν ποτέ. Αυτή είναι η επιστήμη. Μιλάμε για δοκιμασμένη-επαναλαμβανόμενη επιστήμη. Αυτά τα πειράματα… μπορούν να επαναληφθούν, αν καταλάβατε τι εννοώ ....
90.gadi - Rapid ēra
Where farming starts
Années 60 - Débuts modestes
1960-ые годы - Первые робкие шаги
  3 Résultats www.sesarju.eu  
Ilgums: 2 gadi — ligumdarbinieks — FG IV
Durée: 2 ans – Agent contractuel – GF IV
Zeittraum: Zwei Jahre – Vertragsbediensteter – FG IV
Duración 2 años - Agente contractual - GF IV
Durata 2 anni – agente contrattuale – GF IV
Duração: 2 anos – Agente Contratual – GF IV
Διάρκeιa 2 έtη – Sυµßasιούχος υpάλληλος – FG IV
Duur: 2 jaar – Arbeidscontractant – FG IV
Doba trvání: 2 roky – smluvní zamestnanec – FG IV
Varighed: 2 år – kontraktansat – FG IV
Kestus: 2 aastat – lepinguline töötaja – IV tegevusüksus
Kesto: kaksi vuotta – sopimussuhteinen toimihenkilö – FG IV
Idotartam: 2 év – Szerzodéses alkalmazott – IV. besorolási csoport
Czas trwania: 2 lata – pracownik kontraktowy – FG IV
Durata: 2 ani – Agent contractual – FG IV
Trvanie: 2 roky – zmluvný zamestnanec – FS IV
Trajanje: 2 leti – Pogodbeni uslužbenec – FG IV
Varaktighet 2 år – kontraktsanställd – FG IV
Terminu: sentejn - Agent Kuntrattwali - FG IV
Fad: 2 bhliain – Gníomhaire ar Conradh – FG IV
  2 Résultats doroslava.com  
Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.
  26 Résultats www.ecb.europa.eu  
Visi gadi
All years
Alle Jahre
Todos los años
Tutti gli anni
Todos os anos
Alle jaren
1996 г. (EПИ)
Všechny roky
Alle år
Kõik aastad
Kaikki vuodet
Wszystkie lata
1997 (IME)
Všetky roky
Vsa leta
Alla år
is-snin kollha
  2 Résultats www.europarltv.europa.eu  
Vēsture: Precīzi 50 draudzības gadi
History: 50 years of friendship to the letter
Histoire : 50 ans d'amitié franco-allemande
Historia: 50 años de amistad al pie de la letra
Storia d'Europa: 50 anni di stretta amicizia
História: 50 anos de amizade cumprida à risca
Ιστορία: 50 χρόνια φιλίας κατά γράμμα
Geschiedenis: 50 jaar vriendschap tot op de letter
Z historie: 50 let přátelství
EU's Historie: Præcis 50 års venskab
Ajalugu: 50 aastat kirjalikust sõprusest
Historia: 50 vuotta ystävyyttä kirjaimellisen tarkasti
Az EU története: Szerződésbe foglalt 50 évnyi barátság
Istorija: 50 metų raštiškai patvirtintos daugystės
Historia: 50 lat przyjaźni
Lecţia de istorie: 50 de ani de strânsă prietenie
História: Päťdesiat rokov dobrých vzťahov
Zgodovina: 50 let prijateljstva
Historia: 50 års vänskap, enligt instruktionerna
Storja: 50 sena ta' sħubija
  2 Résultats europarltv.europa.eu  
Grieķija un Eiropas Parlaments: 30 gadi kopā
Griechenland und das Europäische Parlament: 30 Jahre Gemeinsamkeit
La Grecia e il Parlamento europeo: 30 anni di storia insieme
Griekenland en het Europees Parlement: 30 jaar samen
Гърция и Европейския парламент: 30 години заедно
Kreeka ja Euroopa Parlament: 30 aastat koos
Kreikka ja Euroopan parlamentti: 30 vuotta yhdessä
Graikija ir Europos Parlamentas: 30 metų kartu
Grecja i Parlament Europejski: razem od 30 lat
Gradivo za razdelek bodo prispevali informativni uradi EP iz vse Evrope
Grekland och Europaparlamentet: 30 år tillsammans
Il-Greċja u l-Parlament Ewropew: Tletin sena flimkien
  7 Résultats ec.europa.eu  
Veselīgas dzīves gadi
Healthy life years
Années de vie en bonne santé
Gesunde Lebensjahre
Esperanza de vida con buena salud
Altri indicatori
Anos de vida saudável
Έτη υγιούς ζωής
Gezonde levensjaren
Живот в добро здраве
Délka života prožitá ve zdraví
Tervena elatud aastad
Toimintakykyisen elinajan odote
Várható egészséges élettartam
Lata zdrowego życia
Speranţa de viaţă sănătoasă
Roky zdravého života
Leta zdravega življenja
Friska levnadsår
Indikaturi oħra
  7 Résultats www.xperimania.net  
Izstrādājiet vieglu un jautru zinātnisko eksperimentu saistītu ar petroķīmiju un materiāliem. Vecuma grupa:10 līdz 14 gadi.
Set up an easy and fun experiment in science relating to petrochemistry and materials. Age group: 10-14 years.
Réalisez une expérience scientifique facile et amusante en rapport avec la pétrochimie et les matériaux. Tranche d'âge : 10-14 ans.
Führen Sie ein einfaches aber unterhaltsames Wissenschaftsexperiment durch, das sich mit Petrochemie und Materialien beschäftigt. Altersgruppe: 10-14 Jahre.
Prepare un experimento científico fácil y divertido relacionado con la petroquímica y los materiales. Grupo de edad: entre 10 y 14 años.
Eseguite un esperimento facile e divertente in scienze riferito al settore petrolchimico e ai materiali. Fascia d'età: 10-14 anni
Realiza uma experiência científica fácil e divertida relacionada com a petroquímica e os materiais. Grupo etário: 10-14 anos.
Κατασκεύασε ένα εύκολο και διασκεδαστικό πείραμα φυσικών επιστημών σχετικά με τα πετροχημικά και τα υλικά. Ηλικιακή ομάδα: 10-14 ετών.
Zet een eenvoudig en leuk natuurkundig experiment op dat te maken heeft met petrochemie en materialen. Leeftijdsgroep: 10-14 jaar.
Проведете един лесен и забавен химичен експеримент, свързан с нефтохимията и материите. Възрастова група: 10-14 години.
Proveďte jednoduchý a zábavný vědecký pokus zaměřený na oblast petrochemie a využívání různých materiálů. Věková skupina: 10-14 let.
Opstil et let og sjovt videnskabeligt eksperiment i relation til petrokemi og materialer. Aldersgruppe: 10-14 år.
Viige läbi lihtne ja lõbus petrokeemia ja materjalide valdkonda puudutav teaduslik eksperiment. Vanusegrupp: 10-14 aastat.
Järjestäkää helppo ja hauska tieteellinen koe petrokemian ja materiaalien saralla. Ikäryhmä: 10-14 vuotta.
Találjunk ki egy könnyű és érdekes kísérletet a petrolkémia és az anyagok világából. Korosztály:10-14 évesek.
Atlikite paprastą ir linksmą mokslinį eksperimentą susijusį su naftos chemija ir medžiagomis. Amžiaus grupė: 10-14 metų.
Przygotuj prosty i zabawny eksperyment naukowy odnoszący się do petrochemii i materiałów. Grupa wiekowa: 10-14 lat.
Realizaţi un experiment uşor şi distractiv legat de petrochimie şi materiale. Grupa de vârstă: 10-14 ani.
Pripravte jednoduchý a zábavný pokus z vedného odboru, ktorý súvisí s petrochémiou a materiálmi. Veková kategória: 10-14 rokov.
Oblikujte enostaven in zabaven naravoslovni eksperiment, povezan s petrokemijo in materiali. Starostna skupina: 10-14 let.
Utforma ett lätt och roligt vetenskapligt experiment om petrokemi och material. Åldersgrupp: 10-14 år.
b>Ħejji esperiment faċli u divertenti fix-xjenza marbuta mal-petrokimika u l-materjali. Età: 10-14-il sena.
  2 Résultats www.google.de  
Izmantojot funkciju Ielas attēls, kļūst pieejami Brazīlijas, Īrijas un Antarktīdas attēli. Ir pagājuši trīs gadi pēc funkcijas Ielas attēls izlaišanas piecās ASV pilsētās, un tagad varat izpētīt visus septiņus kontinentus skatiena līmenī.
Street View incorpora imágenes de la Antártida, de Brasil y de Irlanda. Por tanto, tres años después de lanzar Street View por primera vez en cinco ciudades de EE.UU., los usuarios ya pueden recorrer visualmente los cinco continentes.
تصاویر برزیل، ایرلند و قاره قطب جنوب به نمای خیابان آمد. اکنون پس از سه سال از اولین باری که ما نمای خیابان را در پنج شهر ایالات متحده راه اندازی کردیم، شما می توانستید همه هفت قاره را در سطح چشمی جستجو کنید!
Градски изглед включва изображения от Антарктика, Бразилия и Ирландия. Три години след като стартирахме градски изглед в пет американски града, можете да изследвате и седемте континента на нивото на погледа!
S’afegeixen imatges del Brasil, d’Irlanda i de l’Antàrtida a Street View. Ara, tres anys després del primer llançament de Street View a cinc ciutats dels Estats Untis, els usuaris ja poden explorar visualment els set continents.
Slike Brazila, Irske i Antarktike dodaju se u Prikaz ulice. Sada, tri godine nakon što smo prvi put pokrenuli Prikaz ulice u pet američkih gradova, možete istražiti svih sedam kontinenata na razini očiju!
Zobrazení Street View nyní zahrnuje i Brazílii, Irsko a Antarktidu. Tři roky od prvního uvedení funkce Street View v pěti amerických městech můžete z vlastního pohledu prozkoumávat všech sedm kontinentů!
Street Viewiin lisätään Brasilian, Irlannin ja Etelämantereen kuvia. Kolme vuotta Street Viewin Yhdysvalloissa julkaisun jälkeen tarjolla on kuvia kaikilta seitsemältä mantereelta!
स्ट्रीट व्यू में ब्राज़ील, आयरलैंड और अंटार्कटिका की छवियां शामिल हुईं. पहली बार यू.एस. के पांच शहरों में स्ट्रीट व्यू लॉन्‍च किए जाने के तीन साल बाद, अब आप आंखों के स्तर पर सभी सात महाद्वीपों को अन्‍वेषित कर सकते हैं!
A Brazíliában, Írországban és az Antarktiszon készült képek bekerülnek az Utcakép szolgáltatásba. Most, három évvel az után, hogy öt amerikai nagyvárosban elindítottuk a szolgáltatást, már mind a hét kontinensen barangolhatunk, szemmagasságból tekintve körül!
Gatvės vaizde pateikiami Brazilijos, Airijos ir Antarktidos vaizdai. Praėjus trejiems metams po pirmojo Gatvės vaizdo paleidimo penkiuose JAV miestuose jau galima tyrinėti visus septynis žemynus!
W funkcji Street View pojawiają się zdjęcia Brazylii, Irlandii i Antarktydy. Teraz, po trzech latach od wprowadzenia funkcji Street View w pięciu miastach w Stanach Zjednoczonych, użytkownicy mogą z bliska poznawać wszystkie siedem kontynentów!
В просмотр улиц добавляются фотографии из Бразилии, Ирландии и Антарктиды. Сегодня, через три года после того, как просмотр улиц стал доступен для первых пяти американских городов, пользователи могут увидеть все семь континентов своими собственными глазами!
Слике Бразила, Ирске и Антарктика постају доступне у Приказу улице. Сада, три године након покретања Приказа улице у пет америчких градова, можете да истражујете свих седам континената као да сте тамо!
V Pogled ulic dodamo posnetke Brazilije, Irske in Antarktike. Tri leta po uvedbi Pogleda ulic v petih ameriških mestih lahko zdaj v višini oči raziskujete vseh sedem celin.
Vi lägger till bilder från Brasilien, Irland och Antarktis i Street View. Tre år efter lanseringen av Street View i fem amerikanska städer kan du nu utforska alla de sju världsdelarna på gatunivå!
Brezilya, İrlanda ve Antarktika’dan Sokak Görünümü yayında. Bugün, Sokak Görünümü’nü ilk kez ABD’nin beş şehrinde hizmete sokmamızdan yalnızca üç yıl sonra, yedi kıtanın tümünü göz hizasından keşfedebilirsiniz!
Hình ảnh tại Braxin, Ireland và Châu Nam Cực được đưa vào Chế độ xem phố. Giờ đây, ba năm sau khi chúng tôi triển khai Chế độ xem phố lần đầu tiên tại năm thành phố của Hoa Kỳ, bạn có thể khám phá tất cả bảy lục địa bằng mắt thường!
До перегляду вулиць додаються зображення Бразилії, Ірландії й Антарктиди. Сьогодні, через три роки після запуску перегляду вулиць у п’яти містах США, користувачі можуть детально розглядати всі сім континентів!
  www.eeas.europa.eu  
noteikts 4. pantā. Parasti šo programmu darbības laika posms ir Komisija pēc apspriešanās ar attiecīgo (ajām) dalībvalsti (īm) veic septiņi gadi – no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada nepieciešamos pasākumus, lai ļautu attiecīgajai dalībvalsti 31.
schaftshilfe, die Finanzkontrolle und Rechnungsprüfung, die Überwachung und Bewertung sowie die Sichtbarkeit und (2) Übersteigt der Wert der Sondermaßnahmen Informationsaktivitäten für potenzielle Begünstigte. 10 000 000 EUR, so werden sie von der Kommission gemäß dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen. TITEL IV
1. Se adoptarán normas de aplicación para establecer las disposiciones específicas de aplicación del presente título de 1. En caso de necesidades o acontecimientos imprevistos y conformidadconelprocedimientomencionadoenelartículo26, debidamente justificados, la Comisión adoptará medidas espe- apartado 2.
1. Der vedtages efter proceduren i artikel 26, stk. 2, særlige 1. Kommissionen træffer i tilfælde af uforudsete og behørigt gennemførelsesbestemmelser vedrørende dette afsnit. begrundede behov eller omstændigheder særlige foranstaltninger, som ikke indgår i strategidokumenterne eller de flerårige vejledende programmer (i det følgende benævnt »særlige 2. Gennemførelsesbestemmelserne vedrører spørgsmål så som foranstaltninger«).
1. Przepisy wykonawcze zawierające przepisy szczegółowe dotyczące wdrożenia przepisów niniejszego tytułu przyjmowane 1. W przypadku nieprzewidzianych i należycie uzasadnionych są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2. potrzeb lub okoliczności Komisja przyjmuje środki specjalne nieuwzględnionewdokumentachstrategicznych iwwieloletnich programach indykatywnych, zwane dalej „środkami specjal- 2. Do spraw objętych przepisami wykonawczymi należą takie nymi”.
amministrazzjoni teknika u finanzjarja ta' l-assistenza Komuni- tarja, il-kontroll finanzjarju u l-verifika, il-monitoraġġ u l- valutazzjoni, attivitajiet ta' viżibbiltà u attivitajiet informattivi 2. Fejn l-ispiża ta' dawn il-miżuri taqbeż EUR 10 000 000, il- għal benefiċjarji potenzjali.
  srb.europa.eu  
3 gadi (pagarinams)
3 ans (renouvelable)
Direktorat E – Corporate Services
3 años, renovable
3 anni (rinnovabile)
3 anos (renovável)
3 έtη (µe dυνatόtηta aνaνέωsης)
3 jaar (verlengbaar)
Tri godine (može se obnoviti)
3 roky (s možností prodloužení)
3 vuotta (uusittavissa)
3 lata (z mozliwoscia odnowienia)
3 roky (s možnostou predlženia)
3 snin (jiggedded)
  9 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
  www.mzrio.com  
“Mīļie bērni, visi šie gadi, kuros Dievs man ļauj būt kopā ar jums, ir tās neizmērojamās mīlestības zīme, ar kādu Dievs mīl ikvienu no jums, un zīme tam, cik ļoti Viņš jūs mīl. Bērniņi, cik daudz žēlastību jums devis Visaugstais, un ar kādām žēlastībām Viņš vēlas jūs apveltīt! Bet jūsu sirds, bērniņi, ir aizvērta un dzīvo bailēs, liedzot Jēzum pārņemt jūsu sirdi ar savu mīlestību un mieru un valdīt jūsu dzīvē. Dzīvot bez Dieva – tas nozīmē dzīvot tumsā, tā arī nekad neiepazīstot Tēva mīlestību un rūpes par katru no jums. Tāpēc, bērniņi, šodien Jēzum īpaši lūdziet to, lai kopš šīs dienas jūs savā dzīvē piedzīvotu jaunu piedzimšanu Dievā un lai jūsu dzīve kļūtu par gaismu. Šī gaisma izstaros no jums, un tādējādi jūs kļūsiet Dieva klātbūtnes liecinieki visā pasaulē un ikvienam cilvēkam, kas atrodas tumsā. Bērniņi, es jūs mīlu un ik dienas aizbilstu par jums Visaugstā priekšā. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”
«Chers enfants, mon Cœur Immaculé saigne tandis que je vous regarde dans le péché et dans l’habitude du péché. Je vous appelle : revenez à Dieu et à la prière, afin que vous vous en trouviez bien sur la terre. Dieu, à travers moi, vous appelle : que vos cœurs soient espérance et joie pour tous ceux qui sont loin. Que mon appel vous soit un baume pour l’âme et le cœur afin que vous glorifiiez Dieu le Créateur qui vous aime et qui vous invite à l’éternité. Petits enfants, la vie est brève. Vous, profitez de ce temps pour faire le bien! Mercid’avoir répondu à mon appel. »
“Queridos hijos! Mi Corazón Inmaculado sangra al mirarlos a ustedes en el pecado y en hábitos pecaminosos. Los estoy llamando: regresen a Dios y a la oración para que sean felices en la Tierra. Dios los llama a través de mí para que sus corazones sean esperanza y alegría para todos los que están lejos. Que mi llamado sea un bálsamo para el alma y el corazón a fin de que glorifiquen a Dios Creador, que los ama y los llama a la eternidad. Hijitos, la vida es breve, aprovechen este tiempo para hacer el bien. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
“Queridos filhos! Meu Imaculado Coração sangra ao vê-los em pecado e hábitos pecaminosos. Eu os chamo: retornem para Deus e à oração para que sejam felizes nesta terra. Deus os chama, através de mim, para seus corações serem esperança e alegria para todos aqueles que estão longe. Que meu convite possa ser para vocês um bálsamo para a alma e o coração, de forma que vocês glorifiquem a Deus, o Criador, o qual os ama e os chama para a eternidade. Filhinhos, a vida é curta; aproveitem este tempo para fazer o bem. Obrigado por terem respondido ao meu chamado. ”
“Lieve kinderen, Met een moederlijk hart dat overloopt van liefde voor jullie, mijn kinderen, wil ik jullie leren om volledig te vertrouwen op God de Vader. Ik wil jullie leren om Gods wil te volgen door je blik en je aandacht naar binnen te richten. Ik wil jullie een grenzeloos vertrouwen in zijn genade en Zijn liefde leren, net als ik altijd had. Daarom, mijn kinderen, zuiver je hart. Maak je vrij van alles wat je alleen maar bindt aan het aardse, en sta toe dat je leven gevormd wordt door wat van God komt , doorheen je gebeden en offers, zodat Gods Koninkrijk in je hart kan ontstaan; dan begin je te leven vanuit God de Vader, dan zul je voor altijd met mijn Zoon gaan. Maar om dat alles te kunnen, mijn kinderen, moeten jullie eenvoudig van geest zijn en vervuld van liefde en barmhartigheid. Je hebt er een zuiver en eenvoudig hart voor nodig, en je moet altijd klaarstaan om te dienen. Mijn kinderen, luister naar mij, want wat ik zeg is bedoeld voor jullie redding. Ik dank jullie. ”
  6 Résultats ec.jeita.or.jp  
Mežsaimniecības sertifikāta derīguma termiņš ir pieci gadi. Lai sertifikāts apiktu spēkā, tā derīguma laikā ik gadu jāveic audits. Kad sertifikāta derīguma termiņš beidzies, bet uzņēmums vēlas tā darbību paildzināt, jāveic atkārtots novērtējums.
Bewertung vor Ort: Wenn Sie soweit sind, werden wir eine Bewertung vor Ort durchführen, um die Einhaltung der FSC-Anforderungen zu überprüfen. Dies geschieht durch einen Rundgang vor Ort, Dokumenteneinsicht und Interviews mit Ihren Mitarbeitern und anderen Interessengruppen.
SLIMF: Si maneja una superficie pequeña o se gestiona de forma extensiva, puede elegir la certificación según los procedimientos de SLIMF (Small and Low Intensity Managed Forest – Bosques de pequeña superficie o con baja intensidad de gestión). Nota: Las reglas de SLIMF pueden aplicar a una certificación de grupo siempre y cuando todos los miembros del mismo cumplan con los criterios de un SLIMF.
Groepscertificering: Hiermee kan een groep boseigenaren een gezamenlijke boscertificering verkrijgen en onderhouden. Groepcertificering verbetert de toegankelijkheid voor kleine en middelgrote bosbebedrijven. Door het delen van de kosten tussen de groepsleden, worden de kosten per hectare gereduceerd.
Групова сертификация: Дава възможност на група собственици на гори да получат и поддържат общ сертификат. Сертифицирането на група подобрява достъпа до сертификация за малки и средни организации, като намалява разходите за всеки член на групата.
Certifikát FM/CoC: Abyste mohli prodávat certifikované dřevo z vašeho lesa pro daší zpracování, potřebujete kombinovaný certifikát lesního hospodaření/zpracovatelského řetězce (FSC FM/CoC). To je nejčastější případ certifikace lesního hospodaření. Nicméně podniky, vlastnící certifikát FSC pro prestiž a dobré jméno společnosti, mohou získat jen certifikát lesního hospodaření (FSC FM).
  2 Résultats www.biogasworld.com  
“Jūs zināt, ka es ilgojos jūs vadīt svētuma ceļā, bet saprotiet, ka negribu jūs piespiest ar varu. Es ilgojos, lai jūs ikkatrs palīdzētu man un sev, praktizējot mazus pašaizliedzības darbus, lai es varētu jūs vadīt uz svētumu, lai no dienas dienā jūs kļūtu tam tuvāki. Dārgie bērni, negribu jūs piespiest ar varu, pat uz to, lai jūs dzīvotu saskaņā ar maniem vēstījumiem. Tomēr šie ilgie gadi, ko es esmu kopā ar jums, lai ir jums kā zīme un apliecinājums tam, cik bezgalīgi es jūs mīlu un ilgojos, lai ikkatrs no jums kļūtu svēts. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
«Chers enfants, de la haine naît la discorde. La haine ne voit rien ni personne. Je vous demande de toujours porter la concorde et la paix. Surtout, chers enfants, à l'endroit où vous vivez, agissez avec amour. Que votre unique moyen soit toujours l'amour. Par l'amour, tournez en bien tout ce que Satan veut détruire et s'approprier. Seulement ainsi vous serez tout à fait à moi et je pourrai vous aider. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Heute lade ich euch ein, nachzudenken, warum ich so lange bei euch bin. Ich bin die Mittlerin zwischen euch und Gott. Deshalb, liebe Kinder, rufe ich euch auf, aus Liebe immer all das zu leben, was Gott von euch wünscht. Deshalb, liebe Kinder, lebt in aller Demut alle Botschaften, die ich euch gebe. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Ustedes saben que Yo les he prometido un oasis de paz. Pero no saben que junto al oasis está el desierto, donde acecha Satanás y trata de tentarlos a cada uno de ustedes. Queridos hijos, sólo con la oración ustedes serán capaces de vencer toda influencia de Satanás en el lugar donde viven. Yo estoy con ustedes, pero no puedo privarlos de su libre voluntad. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Ik nodig jullie uit de anderen door je vrede te helpen, opdat ze de vrede zien en ze beginnen te zoeken. Jullie leven in vrede, lieve kinderen, en jullie kunnen niet begrijpen wat onvrede is. Daarom nodig Ik jullie uit om door je gebeden en je leven alle kwaad onder de mensen te helpen vernietigen en alle listen waarvan satan zich bedient, te ontmaskeren. Bid, opdat de waarheid in je hart de overwinning behaalt. ”
“Draga djeco! Pozivam vas da u svemu budete slika drugima, napose u molitvi i svjedočenju. Draga djeco, ne mogu bez vas pomoći svijetu. Želim da u svemu surađujete sa mnom, i u najmanjim stvarima. Zato, draga djeco, pomozite mi da vam molitva bude iz srca i da se svi potpuno meni predate. Tako ću vas moći učiti i voditi na ovom putu koji sam s vama započela. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
“Drága gyermekeim, arra kérlek benneteket, hogy legyetek mindenben példakép mások számára, különösen az imában és a tanúságtételben. Drága gyermekeim, nélkületek nem tudok segíteni a világnak. Azt akarom, hogy mindenben együttmûködjetek velem, még a legkisebb dolgokban is. Ezért, drága gyermekeim, segítsetek nekem. Imádkozzatok szívbôl, s teljesen hagyatkozzatok rám. Így tudlak majd tanítani és vezetni titeket azon az úton, amelyet együtt kezdtünk. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
  2 Résultats arc.eppgroup.eu  
Mūziķu vidējam vecumam esot vien 34 gadi un ar aizvien visjaunāko diriģentu (Jakubs Hruša) priekšgalā, šī apvienība sniedz tik jauneklīgu jautrību un enerģiju, kādu Jūs reti atradīsiet klasiskajā mūzika.
Prague’s musical history is a rich and varied one. Not only is the city renowned for producing some of history’s great composers, including Antonin Dvořák or Bedřich Smetana, but it also attracted great composers from overseas, like Wolfgang Amadeus Mozart (who premièred
wurde in der Stadt im Jahr 1787 uraufgeführt). Heute können Sie klassische Musik an jeder Ecke finden, mit Straßenmusikanten, die berühmte Werke von Beethoven, Chopin und Haydn sowie zeitgenössische tschechische Kompositionen von Personen wie Josef Suk, Bohuslav Martinů und Leoš Janáček aufführen, aber Sie sind besser dran, ein Ticket für eine virtuose Darbietung in einer der vielen historischen Konzerthallen der Stadt zu erstehen. Hier sind einige der Orchester, die Sie sehen könnten…
Orchestra Sinfonica Nazionale Ceca Seconda solo alla Filarmonica Ceca, questa orchestra  completa, che di solito suona al Rudolfinum, attira regolarmente alcuni dei migliori direttori d’Europa a condurre in qualità di direttori ospiti. La sinfonica è anche famosa per il suo lavoro nell’eseguire colonne sonore di film internazionali. www.cnso.cz
Quarteto Nostitz. Nomeado após um famoso patrono das artes do século 18, este conjunto jovem ganhou alguns prémios de prestígio. Eles oferecem excelentes espetáculos, principalmente por Mozart e Dvorák, em alguns dos melhores locais de igrejas de Praga. www.nostitzquartet.com
Met zijn wereldklasse producties van opera, ballet en klassieke muziek, zijn uitzonderlijk mooie en historische locaties en ongelooflijk betaalbare prijzen van kaartjes is het geen verrassing dat Praag één van de echte culturele centra in de wereld is. Het zou dus zonde zijn om de Tsjechische hoofdstad te bezoeken zonder een show bij te wonen.
Collegium Marianum(コレギウム・マリアヌム).最も尊敬されるアンサンブルの一つであるCollegium Marianumは伝統的バロック音楽の確実な選択肢でしょう。彼らはアーカイブからそれほど聞かれていなかった作品をリバイブして当時の楽器を使って演奏します。またそのパフォーマンスは歴史や地理的テーマにそって編成されています。Melantrichova 971/19, Staré Město.www.collegiummarianum.cz
Ностиц Квартет. На името на известен покровител на изкуствата от 18 век, този младежки ансамбъл спечели няколко престижни награди. Той предлага отлични представления с неповторими творби, главно на Моцарт и Дворжак, в някои най-хубавите Пражки църковни зали. www.nostitzquartet.com
Collegium Marianum. Jedan od najuglednijih ansambla u gradu, Collegium Marianum vaš je najbolji izbor za tradicionalnu baroknu glazbu. Često oživljavaju iz arhiva djela koja se rijetko čuju i izvode ih na starim glazbalima, uz nastupe koji su obično organizirani na povijesnu ili zemljopisnu temu. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
i byen i 1787). I dag finder du klassisk musik på hvert hjørne, med gade musikere, der spiller kendte stykker af Beethoven, Chopin og Haydyn såvel som nutidige tjekkiske kompositioner af folk som Josef Suk, Bohuslav Martinu og Leos Janacek. Du er dog bedre stillet ved at betale for en virtuos præstation i et af byens mange historiske koncertsteder Her er nogle af de grupper, du kunne gå og se…
Nostitz kvartetti. Tämä 1800-luvun taidemesenaatin mukaan nimetty nuorekas kookoonpano on voittanut arvostettuja palkintoja. He tarjoavat kertaesityksiätai lyhyen aikaa esitettäviä esityksiä lähinnä Mozartin ja  Dvořákin sävellyksiä, Prahan hienoimmissa kirkoissa. www.nostitzquartet.com
Nostitz Quartet. Ez a 18. századi művészetpártolóról elnevezett fiatalos együttes nyert már egy-két tekintélyes díjat. Kitűnő egyfelvonásos/rövid előadásokat tartanak, főként Mozart és Dvořák műveiből Prága néhány legkitűnőbb templomi koncerthelyszínén. www.nostitzquartet.com
  8 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Sešdesmit gadi ir pagājuši, kopš 1950.gada 9.maijā Roberts Šūmans aicināja Eiropas partnerus vienoties par Eiropas Kopienas veidošanu un noteica revolucionārus politiskos mērķus un institucionālās struktūras.
60th anniversary of the Schuman Declaration: Sixty years have passed since 9 May 1950, when Robert Schuman appealed to his European partners for reconciliation and the construction of a European Community with revolutionary political objectives and institutional structures.
60ème anniversaire de la Déclaration Schuman: Soixante années se sont écoulées depuis que, le 9 mai 1950, Robert Schuman lançait à ses partenaires européens un appel à la réconciliation et à la construction d’une Europe communautaire, révolutionnaire dans ses objectifs politiques et ses structures institutionnelles.
60. Jahrestag der Schuman-Erklärung: Sechzig Jahre sind vergangen seit dem 9. Mai 1950, als Robert Schuman an seine europäischen Partner zur Versöhnung und den Aufbau einer Europäischen Gemeinschaft mit revolutionären politischen Zielen und institutionellen Strukturen appellierte.
Sexagésimo aniversario de la Declaración Schuman: Setenta años han pasado desde que aquel 9 de mayo de 1950, Robert Schuman apelara al sentimiento europeo para la reconciliación y la construcción de una Comunidad Europea de objetivos revolucionarios y estructuras institucionales.
Sessantesimo anniversario della Dichiarazione Shuman: sessant'anni sono trascorsi dal 9 maggio 1950, quando Robert Shuman richiamò i suoi colleghi europei alla riconciliazione e alla costruzione di una Comunità Europea senza precedenti.
Sexagéximo aniversário da Declaração Schuman: 60 anos após 9 de Maio de 1950, data em que Robert Schuman apelou aos seus parceiros europeus para a reconciliação e construção de uma Comunidade Europeia com objectivos políticos revolucionários e estruturas institucionais.
Εξηκοστή επέτειος από την Διακήρυξη Schuman: Εξήντα χρόνια πέρασαν από την 9η Μαΐου 1950, όταν ο Robert Schuman απηύθυνε έκκληση στους Ευρωπαίους εταίρους του για συμφιλίωση και οικοδόμηση μιας Ευρωπαϊκής Κοινότητας με επαναστατικούς πολιτικούς στόχους και θεσμικές δομές
60ste verjaardag van de Schuman Declaratie: Zestig jaar zijn voorbijgegaan sinds 9 mei 1950 toen Robert Schuman een beroep deed op zijn Europese collega's voor het sluiten van vrede en de constructie van Europese Gemeenschap met revolutionaire politieke doelen en institutionele structuren.
60-та годишнина на Декларацията на Роберт Шуман: Шестдесет години са минали от 9 май 1950 г., датата на която Роберт Шуман призовава европейските си партньори за помирение и изграждане на Европейска общност с революционни политически цели и институционални структури.
Schumanerklæringen fylder 60 år: Der er gået 60 år siden 9. maj 1950, hvor Robert Schuman henvendte sig til sine europæiske partnere om forsoning og opbygningen af et europæisk fællesskab med de revolutionære politiske mål og institutionelle strukturer.
Schumani deklaratsiooni 60. aastapäev. Kuuskümmend aastat möödus sellest, kui mais 1950 Robert Schuman pöördus oma Euroopa partnerite poole lepituseks ja Euroopa Ühenduse ülesehitamiseks, revolutsiooniliste poliitiliste eesmärkide ning institutsionaalsete struktuuridega.
60th anniversary of the Schuman Declaration: Sixty years have passed since 9 May 1950, when Robert Schuman appealed to his European partners for reconciliation and the construction of a European Community with revolutionary political objectives and institutional structures.
A Schuman-nyilatkozat 60. évfordulója: 60 év telt el azóta, hogy Robert Schuman 1950. május 9-én megbékélésre, s egy Európai Közösség létrehozására hívta fel európai partnereit, melynek forradalmi politikai célokra és intézményi szerkezetre kell épülnie.
(stundas/nedelas/meneši/gadi)
(hours/weeks/months/years)
Durée (heures/semaines/mois/années)
(ore/settimane/mesi/anni)
(horas/semanas/meses/anos)
(ώρeς/eßdοµάdeς/µήνeς/έtη)
(uren/weken/maanden/jaren)
(sati/tjedni/mjeseci/godine)
Popis získaného vzdelání a odborné prípravy
(hours/weeks/months/years)
(stundir/vikur/mánuðir/ár)
Trukme (valandos/savaites/menesiai/metai)
(timer/uker/måneder/år)
(godziny / tygodnie / miesiace / lata)
(ore/saptamâni/luni/ani)
(v hodinách/týždnoch/mesiacoch/rokoch)
(timmar/veckor/månader/år)
(saat/hafta/ay/ yil)
(часови/седмици/месеци/години)
(sighat/ gimghat/xhur/snin)
(uaireanta/seachtainí/míonna/blianta)
  janushotel.hu  
8 jauninājumu un gādības gadi
8 years of innovations and diligence
10 лет развития, успеха и смелый взгляд в будущее!
  2 Résultats www.open24.lv  
20.gs. 30.-tie gadi
1938 metai.
  2 Résultats travel.ldz.lv  
„110 gadi Ķīnas kinematogrāfam”
Exhibitions in Moscow
  www.liveriga.com  
Velosipēdus bez maksas var atstāt speciāli aprīkotās vietās pie zoodārza ieejas. Darba laiks: 10.00-19.00 (kases darba laiks: 10.00-18.00), cena 4 Ls pieaugušajiem, 3 Ls studentiem, bērniem (4-18 gadi), pensionāriem (līdz 70 gadiem).
Free bike stands outside the entrance. Opening times: 10am to 7pm (booking-office: 10am to 6pm). Tickets: 4 LVL (adults), 3 LVL (students, children (4 to18), seniors (up to age 70)).
Fahrräder können unentgeltlich vor dem Eingang des Zoo abgestellt werden. Öffnungszeiten: 10.00 - 19.00 (Kassenöffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr), Eintrittspreise: 4 LVL für Erwachsene, 3 LVL für Stundenten, Kinder (4 – 18 Jahre) und Rentner (bis 70 Jahren).
Велосипеды можно бесплатно оставить на специальной стоянке возле входа в зоопарк. Время работы: 10.00-19.00 (кассы работают с 10.00 до 18.00), билеты - 4 лата для взрослых, 3 лата для студентов, детей (4-18 лет), пенсионеров.
  cebacor.com  
Šī gada 1. augustā valodniekam un baltistam Jonam Kazlauskam būtu 88 gadi. Pieminēt godājamo jubilāru un piešķirt viņa vārdā nosaukto prēmiju Kazlausku mājās Matiešoņu ciemā ieradās valodniekam tuvie cilvēki, Viļņas universitātes Baltistikas katedras pārstāvji, Birštonas pašvaldības mēre Nijole Dirginčiene un administrācijas vadītājs Valentins Vincs Revucks, Lietuvas Republikas Seima loceklis Andrius Paļonis, liels skaits apkārtējo ciemu iedzīvotāju un tie, kam dārga profesora piemiņa.
On 1 August this year, Baltic philologist Jonas Kazlauskas would have celebrated his 88th birthday. The linguist’s relatives, the representatives from the Department of Baltic Philology of Vilnius University, Mayor of Birštonas Municipality Nijolė Dirginčienė and Director of Administration Valentinas Vincas Revuckas, Member of the Lithuanian Parliament Andrius Palionis, residents from adjacent villages and those who cherish the professor’s memory came to the homestead of Kazlauskas family in Matiešionys village to celebrate this honourable anniversary and to award the premium in his name.
Am 1. August dieses Jahres wäre der Sprachwissenschaftler und Baltist Jonas Kazlauskas 88 geworden. Um das Jubiläum zu begehen und den nach ihm benannten Preis zu verleihen, versammelten sich Familienangehörige, Vertreter des Lehrstuhls für Baltistik der Universität Vilnius, die Landrätin des Kreises Birštonas Nijolė Dirginčienė und der Direktor der Kommunalverwaltung Valentinas Vincas Revuckas, der Seimas-Abgeordente Andrius Palionis, viele Einwohner der umgebenden Dörfer und überhaupt Leute, denen das Andenken an den Professor teuer ist.
1 sierpnia br. językoznawca, bałtysta Jonas Kazlauskas ukończyłby 88 lat. W celu uczczenia rocznicy i wręczenia nagrody imienia Kazlauskasa do jego rodzinnej zagrody we wsi Matiešionys przybyły osoby bliskie profesorowi, przedstawiciele Katedry Bałtystyki Uniwersytetu Wileńskiego, mer Birsztan Nijolė Dirginčienė, dyrektor administracji Valentinas Vincas Revuckas, poseł na Sejm Litwy Andrius Palionis, wielu mieszkańców okolicznych wsi oraz ci, dla których ważna jest pamięć o profesorze.
1 августа этого года языковеду, балтисту Йонасу Казлаускасу исполнилось бы 88 лет. На празднование этой даты и вручение премии его имени в деревенскую усадьбу Казлаускасов в Матешёнисе прибыли родные и близкие языковеда, представители Кафедры балтистики Вильнюсского университета, мэр Бирштонского муниципалитета Нийоле Диргинчене и директор администрации Бирштонского муниципалитета Валентинас Винцас Ревуцкас, член Сейма Литовской Республики Андрюс Палёнис, немало окрестных жителей и те, кому дорога память о профессоре.
  3 Résultats annallombart.com  
2 gadi
2 years
2 aastat
2 lata
  3 Résultats god-is-life.org  
Emitētas obligācijas ar dzēšanas termiņu trīs gadi un gada kupona likmi 10% priekš mikrofinansēšanas sabiedrības AlfaKredyt Sp.z.o.o.(Polija).
Polish mini credit company AlfaKredyt Sp.z.o.o. bonds were issued with the maturity term of 3 years and the fixed annual coupon rate of 10%.
Облигации мини кредит компании AlfaKredyt Sp.z.o.o. (Польша) были выпущены со сроком погашения 3 года и с фиксированной годовой брутто ставкой купона 10%.
  www.flottweg.com  
Bankas pieredze klientu apkalpošanā vismaz 2 gadi;
Esošo klientu attīstības nodrošināšana.
  19 Résultats biolectric.be  
4 gadi (pilns laiks, klātiene), 4,5 gadi (nepilns laiks, neklātiene)
Программа профессионального бакалавра "Обслуживание электронного оборудования"
  2 Résultats www.bjsptc.com  
Sabiedrības personāla sastāvā ir vairāk kā 300 darbinieku, no kuriem aptuveni 40% ir speciālisti ar augstāko un vidējo – speciālo izglītību. Sabiedrības darbinieki, kuri veic tehnoloģisko procesu apkalpošanu, regulāri veic obligāto periodisko atestāciju. Vidējais darbinieku vecums ir 40 gadi.
Структура Предприятия нацелена на то, чтобы выполнять поставленные цели, способствовать росту и конкурентоспособности. Персонал Предприятия состоит из более чем 300 сотрудников, примерно 40% из которых являются специалистами с высшим и средним специальным образованиями. Сотрудники Предприятия, которые занимаются обслуживанием технологического процесса регулярно проходят обязательную периодическую аттестацию. Средний возраст сотрудников равен 40 годам.
  www.beliani.fr  
Attiecīgi 2 gadi, 24 stundas un 1 minūte
2 years, 24 hours and 1 minute, respectively
Соответственно, 2 года, 24 часа и 1 минута
  2 Résultats www.sanat.tv  
23 gadi
News
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow