fue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      58 Ergebnisse   19 Domänen   Seite 2
  woolpower.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La regeneració del teixit cerebral danyat és un dels objectius tradicionals de la medicina. Sempre ha topat amb un obstacle: a diferència d'altres òrgans, com el fetge o la pell, que tenen la capacitat de regenerar-se, el cervell mai no ha aconseguit aquesta proesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
La regeneración del tejido cerebral dañado es uno de los objetivos tradicionales de la medicina. Siempre ha topado con un obstáculo: a diferencia de otros órganos, como el hígado o la piel, que tienen la capacidad de regenerarse, el cerebro nunca ha conseguido esta proeza. Cuando muere una neurona, ya es irrecuperable para toda la vida.
  wap.pvbtx.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Té 35 anys, ha hagut de deixar la seva feina i conviu amb la seva parella, que també té discapacitat. Aquest lleidatà ha topat amb la incomprensió d’amics que es pensen que no vol treballar i no entenen la malaltia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Tiene 35 años, ha tenido que dejar su trabajo y convive con su pareja, que también tiene discapacidad. Este leridano ha topado con la incomprensión de amigos que creen que no quiere trabajar y no entienden la enfermedad. Desde hace unos meses, tiene un canal en YouTube donde habla de él y de la esclerosis múltiple.
  5 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Durant els primers anys del Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà, buscàvem desesperadament exemples representatius i innovadors d’espai públic i, ara, en els darrers anys, ens hem topat amb un moviment urb&ag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
“In the early years of the European Prize for Urban Public Space, we sought helplessly for representative and innovative examples of public spaces and, now, in the last few years, we have been confronted by an urban movement that has spread througho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
«Durante los primeros años del Premio Europeo del Espacio Público Urbano, buscábamos desesperadamente ejemplos representativos e innovadores de espacio público y, ahora, en los últimos años, nos hemos topado
  www.einhell.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El pla d'introducció pel 2002 del blat Roundup-Ready s'ha topat amb el rebuig de molts pagesos que lamenten que aquest blat pugui creuar-se amb males herbes com la «goat grass» fent-les immunes a l'herbicida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain
Otro impacto devastador de estos cultivos resistentes a los herbicidas podría ser la contaminación genética de las malas hierbas con esta característica de resistencia al Roundup. El plan de introducción para el 2002 del trigo Roundup-Ready se ha topado con el rechazo de muchos agricultores que sienten que este trigo pueda cruzarse con malas hierbas como la «goat grass» haciéndolas inmunes al herbicida. Los agricultores están, así mismo, preocupados pues no podrán controlar el trigo silvestre que crece a partir de estas semillas resistentes al herbicida18. No está claro como van a verse afectadas otras especies beneficiosas por la introducción generalizada de estos cultivos transgénicos. Investigadores franceses, por ejemplo, han descubierto que algunas variedades de la colza transgénica pueden perjudicar a las abejas, el polinizador más efectivo de un agricultor, destruyendo su habilidad natural para reconocer el olor de las flores19.