grc – -Translation – Keybot Dictionary

Les responsables du programme N-III, dirigé par la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) et Sécurité publique Canada (SP), développent deux outils à l'appui des besoins en matière d'échange d'information : le Portail d'informations policières (PIP), qui permettra aux divers corps de police d'échanger des renseignements, et l'Outil de recherche intégré (ORI), qui permettra aux ministères et aux agences du milieu de la sécurité publique d'échanger des renseignements en matière d'exécution de la loi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The N-III program, led by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Public Safety Canada (PS), is developing two tools to address information sharing needs: the Police Information Portal (PIP) for sharing information among police and the Integrated Query Tool (IQT) for sharing law enforcement information with Public Safety and Security (PS&S) departments or agencies. The IQT will allow CBSA users, authorized to access IQT, to query and retrieve an index of information, related to individuals and vehicles, held in the RCMP's Police Information Retrieval System (PIRS) and Police Reporting and Occurrence System (PROS).

Modifications à la Loi ...

De plus, l'ASFC offre une assistance pour l'enquête et la poursuite de trafiquants, et elle collabore avec des organismes qui sont des partenaires clés au Canada, tels que Citoyenneté et Immigration Canada, la GRC, les services de police locaux et les organisations non gouvernementales pour s'assurer que les victimes du trafic de personnes reçoivent l'aide nécessaire.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The CBSA helps fight this criminal activity by detecting and preventing trafficking operations and associated activities, and the transport of victims to Canada. It also provides assistance to foreign governments and international transportation industry partners with the common goal of deterring trafficking organizations from using Canada as a destination or transit country. In addition, the CBSA helps in the investigation and prosecution of trafficking offenders and works with key partner agencies in Canada - such as Citizenship and Immigration Canada, the RCMP, local police agencies and non-governmental organizations - to ensure that victims are provided with the necessary referrals and assistance.

Évaluation des facteurs...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Demande relative aux tr...

L'information peut également être divulguée à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou aux organismes d'enquête indiqués dans le Règlement sur la protection des renseignements personnels - sur demande écrite - aux fins d'exécution de la loi ou d'enquête.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Privacy Act Statement - The information you provide in this document is collected under the authority of Section 12 (2) of the Customs Act and Section 4 of the Reporting of Imported Goods Regulations for the purposes of verifying applicant's identities to conduct carrier operations in Canada. The information may be disclosed to the Canada Border Services Agency (CBSA) - Programs Branch for the purposes of program evaluation, security and reporting purposes. Carrier client's information may also be disclosed to the Canada Revenue Agency (CRA) for the purposes of locating an individual in order to collect a debt owing to Her Majesty in right of Canada. The information may also be disclosed to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and/or to investigative bodies specified in the Privacy Regulations - upon the written request - for the purposes of law enforcement/investigation.

Show text Show cached source Open source URL	Conformément à la nouvelle directive sur les comités ministériels de vérification émanant du Secrétariat du Conseil du Trésor et entrant en vigueur le 1er avril 2006, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait présenter le rapport annuel sur le CIPC au Comité de vérification interne et d'évaluation pour agrément avant de le transmettre à la GRC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	In keeping with the new directive on departmental audit committees from the Treasury Board Secretariat effective April 1, 2006, the Enforcement Branch submit the annual CPIC report to the Internal Audit and Evaluation Committee for approval prior to forwarding it to the RCMP.

Luc Portelance , Présid...

Show text Show cached source Open source URL	M. Luc Portelance a amorcé sa carrière à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en 1979, avant d'être promu au Service de sécurité de la GRC, Région du Québec, en 1982.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Luc Portelance began his career with the Royal Canadian Mounted Police in 1979, moving to the Royal Canadian Mounted Police Security Service, Quebec Region, in 1982.

Show text Show cached source Open source URL	La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic. Des versions électroniques des rapports ne sont pas disponibles en raison de l'âge du système du CIPC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Data Control Section of the RCMP provides the CPIC reports on access and traffic. Electronic versions of the reports are not available due to the age of the CPIC system. Upgrading by the RCMP of the CPIC reporting system is not a consideration at this time or in the near future.

Évaluation des facteurs...

Show text Show cached source Open source URL	Vérifications relatives à l'exécution de la loi de la Gendarmerie royale du Canada (GRC);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Law Enforcement Checks;

Luc Portelance , Présid...

Show text Show cached source Open source URL	M. Luc Portelance a amorcé sa carrière à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en 1979, avant d'être promu au Service de sécurité de la GRC, Région du Québec, en 1982.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Luc Portelance began his career with the Royal Canadian Mounted Police in 1979, moving to the Royal Canadian Mounted Police Security Service, Quebec Region, in 1982.

Sûreté et sécurité

Show text Show cached source Open source URL	Équipes intégrées de la sécurité nationale (GRC)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Integrated National Security Enforcement Teams (RCMP)

Personnes recherchées p...

Show text Show cached source Open source URL	La GRC en Ontario
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	RCMP in Ontario

Show text Show cached source Open source URL	La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC. À ce jour, rien ne montre qu'un tel rapport a été transmis au Comité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP. To date there is no evidence that this report was provided to the Committee.

Sûreté et sécurité

Show text Show cached source Open source URL	Groupe de travail sur l'immigration (GRC)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Immigration Task Force (RCMP)

Programmes des enfants ...

Show text Show cached source Open source URL	. Ce programme multilatéral englobe l'ASFC, la GRC, Citoyenneté et Immigration Canada, Affaires étrangères Canada ainsi que le ministère de la Justice Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	. This joint initiative involves the CBSA, the RCMP, Foreign Affairs Canada, and the Department of Justice Canada.

Détection de la contreb...

Show text Show cached source Open source URL	Services Cynophiles de la GRC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	RCMP Police Dog Service

Show text Show cached source Open source URL	La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC. À ce jour, rien ne montre qu'un tel rapport a été transmis au Comité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP. To date there is no evidence that this report was provided to the Committee.

Show text Show cached source Open source URL	La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet. Le processus de transition est en cours à l'ASFC et devrait se terminer au plus tard en avril 2006.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The RCMP is making technological changes to the CPIC system requiring departments to access the system via the Internet. The CBSA is currently in the process of this transition and will be completed by April 2006. CPIC Services officials have indicated that the auditing requirements will remain largely the same.

Devenez agent des servi...

Show text Show cached source Open source URL	Vous devez avoir complété avec succès le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu et le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte. Veuillez visiter le Programme canadien des armes à feu sur le site Web de la GRC pour des renseignements supplémentaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Must have successfully completed the Canadian Firearms Safety Course and the Canadian Restricted Firearms Safety Course. Please visit the Canadian Firearms Program on the RCMP Web site for further information.

Show text Show cached source Open source URL	Agence des services frontaliers du Canada / GRC JEC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Canada Border Services Agendy/RCMP JEC.

Show text Show cached source Open source URL	Réunion entre l'ASFC et la GRC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	CBSA/RCMP meeting.

Show text Show cached source Open source URL	Diner d'affaires avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour discuter des questions d'intérêts mutuel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Luncheon meeting with Canada Border Services Agency (CBSA) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to discuss issues of mutual interest.

Show text Show cached source Open source URL	Dîner avec la sous-commissaire pour discuter des intérêts mutuels de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Lunch with the Deputy Commissioner to discuss mutual interests to Canada Border Services Agency (CBSA) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

Sûreté et sécurité - Dé...

Show text Show cached source Open source URL	Elles saisissent numériquement les empreintes digitales, ce qui permet à l'ASFC de transmettre par voie électronique des données de grande qualité sur les empreintes digitales à la GRC, d'une façon sécuritaire et rapide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Capture fingerprints digitally, which allows the CBSA the electronic transmission of higher quality fingerprint data to the RCMP securely and quickly.

Enquêtes criminelles

Show text Show cached source Open source URL	L'ASFC combine souvent ses efforts en matière d'enquête et d'exécution avec ceux de la GRC et d'autres corps de police locaux et provinciaux, selon le cas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA often combines investigative and enforcement efforts with the RCMP and other local and provincial police agencies as appropriate.

Show text Show cached source Open source URL	L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi. À ce titre, l'ASFC ne peut introduire des renseignements dans le système du CIPC, sauf pour le CCMI, qui est vérifié par les Services du CIPC de la GRC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities. As a Category II, the CBSA cannot input information in the CPIC system except for the IWRC, which is audited by the RCMP CPIC Services.

Initiative d'armement d...

Show text Show cached source Open source URL	Armurerie de la GRC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	RCMP Armoury

Show text Show cached source Open source URL	D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).

Ligne sans frais de sur...

Show text Show cached source Open source URL	Nous nous occupons seulement des activités louches ayant lieu à la frontière. Cependant, si les renseignements reçus sont pertinents à l'un de nos partenaires, comme les équipes intégrées de la police des frontières, la police ou la GRC, nous pourrions les transmettre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	We deal specifically with suspicious cross-border activities that take place at the border. If the information received is relevant to any of our partners, such as the Integrated Border Enforcement Teams, police or the RCMP, we may share it.