pone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'927 Ergebnisse   2'451 Domänen   Seite 5
  2 Hits www.portugal-live.net  
El hotel Tivoli Coimbra dispone de 100 habitaciones repartidas en cinco pisos. Desde habitaciones individuales muy prácticas a espaciosas suites, el Tivoli Coimbra pone a su disposición una amplia selección de habitaciones estándar y superiores.
Le Tivoli Coimbra dispose de 100 chambres disposées sur cinq étages. Des chambres simples aux suites spacieuses, nous proposons un grand choix de chambres standard et supérieures.
Das Tivoli Coimbra hat 100 Zimmer, die auf fünf Stockwerke verteilt sind. Die Auswahl reicht von praktischen Einzelzimmern zu geräumigen Suiten. Wählen Sie zwischen Standard und Superior Zimmern.
O Tivoli Coimbra tem 100 quartos distribuídos por cinco andares. Dos práticos singles às espaçosas suites, oferecemos um leque variado de quartos standard e superiores.
Het Tivoli Coimbra beschikt over 100 kamers verdeeld over vijf verdiepingen. Van praktische 1-persoonskamers tot ruime suites, er is een ruime keus aan zowel standaard- als superieure kamers.
Tivoli Coimbrassa on 100 huonetta viidessä kerroksessa. Käytännöllisistä yhden hengen huoneista tilaviin sviitteihin, tarjoamme laajan valikoiman sekä perustyyppisiä että korkeamman tason huoneita.
Tivoli Coimbra har 100 rom fordelt på fem etasjer. Alt fra praktiske enkeltrom til romslige suiter. Vi tilbyr et omfattende utvalg av både standard og superior rom.
В отеле Tivoli Coimbra имеется 100 номеров, распределенных по пяти этажам – от практичных одноместных номеров до просторных сьютов. Здесь предлагается широкий выбор номеров различных категорий, как Standard, так и Superior.
Tivoli Coimbra har 100 rum utspridda på fem våningar. Allt från praktiska enkelrum till rymliga sviter, med ett stort urval både standard och superior rum.
  wiki.openvz.org  
Además del domicilio social, se pone a disposición de los usuarios los siguientes canales para dirigir sus peticiones, cuestiones o reclamaciones:
As well as the registered office, the following channels are made available for Users to send requests, questions or complaints:
Neben der Adresse des Gesellschaftssitzes stehen den Nutzern folgende Kanäle zur Verfügung, über die sie ihre Anfragen, Fragen oder Forderungen an das Unternehmen richten können:
Utöver huvudkontoret kan användarna skicka in ansökningar, frågor eller klagomål via dessa kanaler
  2 Hits www.zorandjindjic.org  
ELABORACIÓN: Se trocea y se pone a cocer una calabaza, cuando ya esté cocida , en un saquito de tela se deja escurrir por lo menos durante toda la noche.
DÉVELOPPEMENT: Il est haché et est mis à cuire une citrouille, quand il est cuit , un sac en tissu est drainé au moins une nuit.
SVILUPPO: Si è tagliato e messo a cuocere una zucca, quando è cotta , una borsa di tela viene drenato per almeno una notte.
ELABORACIÓ: Es trosseja i es posa a coure una carabassa, quan ja estigui cuita , en un saquet de tela es deixa escórrer almenys durant tota la nit.
  7 Résultats www.icglr.org  
amec  pone a disposición de las empresas sus salas de reuniones de su Sede en Barcelona (ubicadas en un edificio histórico del Eixample de Barcelona, en pleno centro de la ciudad) y la oficina en Madrid.
amec offers the meeting rooms of their headquarters in Barcelona (located in a historic building in the Eixample of Barcelona, in the heart of the city) and the office in Madrid.
amec ofereix a les empreses les seves sales de la seva seu central a Barcelona (situat en un edifici històric de l'Eixample de Barcelona, al cor de la ciutat) i l'oficina de Madrid.
  5 Résultats www.equiplast.com  
Equiplast pone a su disposición la innovación en maquinaria y proceso
Equiplast opens the door to every innovation in machinery and processes
Equiplast posa a la seva disposició la innovació en maquinària i procés
  2 Résultats www.kucaljudskihprava.hr  
El lugar en el que pasamos la mayor parte de nuestra vida no puede ser otra cosa que un lugar funcional donde la decoraci�n no supedite a lo pr�ctico, donde la vida sea sencilla y ordenada�donde no haya complicaciones. Unnen pone a tu disposici�n un sistema de vestidor que une belleza y eficiencia.
The place in which we spend the most part of our life must be a functional place where decoration cannot stand before practicality, where life should be easy and ordered... with no complication. Unnen puts at your disposal a dressing room system joining both beauty and efficiency. Beauty because of its straight lines and the prevalence of space. Efficiency due to the multiple choices of distribution, the optimum use of the space, the developments in ergonomics and, definitely, as a result of the ability to perform an intelligent customization of your spaces which humanize the design, thus making it a practical tool.
  6 Résultats www.icc.es  
El ICGC pone a vuestra disposición libros sobre cartografía histórica, toponomástica...
The ICGC provides books about old cartography, place names...
L'ICGC posa a la vostra disposició llibres sobre cartografia històrica, toponomàstica...
  23 Résultats administracionelectronica.gob.es  
El Centro Criptológico Nacional (CCN) pone a disposición de las administraciones públicas guías, incluidas en sus Series CCN-STIC, con las que mejorar los requisitos de seguridad exigibles en los sistemas de información y comunicaciones de la Administración.
El Centre Criptològic Nacional (CCN) posa a la disposició de les administracions públiques guies, incloses en les seues Sèries CCN-STIC, amb les quals millorar els requisits de seguretat exigibles en els sistemes d'informació i comunicacions de l'Administració. Entre aquestes guies destaquen de forma singular les previstes en l'article 29 del Reial decret 3/2010 per al millor compliment de l'establit en l'Esquema Nacional de Seguretat.
O Centro Criptolóxico Nacional (CCN) pon a disposición das administracións públicas guías, incluídas nas súas series CCN-STIC, coas que mellorar os requisitos de seguridade esixibles nos sistemas de información e comunicacións da Administración. Entre estas guías destacan de forma singular as previstas no artigo 29 do Real Decreto 3/2010 para o mellor cumprimento do establecido no Esquema Nacional de Seguridade.
  7 Résultats lab.cccb.org  
El uso del Big Data, aplicado a la producción cultural, pone a las humanidades digitales ante los nuevos retos de una cultura de datos generada en red.
Big Data applied to the field of cultural production brings the Digital Humanities up against the new challenges of a network-generated data culture.
Per les institucions culturals, oferir públicament dades obertamen pot convertir-se en una nova forma de diàleg que promou el compromís i la innovació.
  www.wudizu.com  
Contar su historia es donde la teoría se pone a prueba. Los números por sí solos no son suficientes para demostrar su caso o mover a las personas a la acción. Usted tiene que dar a sus datos algún contexto, y unirlos en una narrativa para que la gente pueda entenderlos.
Telling your story is where the rubber hits the road. Numbers alone are not enough to make your case or move people to action. You have to give your data some context, and stitch it together into a narrative so that people can understand it. Sketch a story with WordCounter to practice communicating a data-driven story visually.
Contar sua história é onde a viagem começa. Os números de forma isolada não são suficientes para convencer ou mover as pessoas à ação. Você deve dar aos seus dados um pouco de contexto e juntá-los em uma narrativa de forma que as pessoas possam entendê-los. Crie uma história com o WordCounter para praticar a comunicação visual de uma história baseada em dados.
  3 Résultats www.acsug.es  
ACSUG pone a disposición de los usuarios los contenidos y servicios que se localizan en su sitio web, de acuerdo a las presentes condiciones de acceso y de uso. Estas condiciones podrán ser actualizadas periódicamente sin previo aviso, siempre que la ACSUG lo considere oportuno y podrán ser consultadas por los usuarios en todo momento.
ACSUG provides users with the contents and services located on its Web site, according to these conditions of access and use. These conditions may be regularly updated by ACSUG without prior notice, whenever considered appropriate, and may be consulted by users at all times.
A ACSUG pon a disposición dos usuarios os contidos e os servizos que se localizan no seu sitio web, de acordo coas presentes condicións de acceso e de uso. Estas condicións poderán ser actualizadas periodicamente sen previo aviso, sempre que a ACSUG o considere oportuno e poderán ser consultadas polos usuarios en todo momento.
  3 Résultats www.leipzig.de  
El deporte de patinaje en línea goza de popularidad creciente. Los trayectos, que Leipzig pone a disposición para este tipo de deporte, se encuentran aquí:
L’inlineskate jouit d’une popularité croissante. Ici, vous trouverez les trajets dont Leipzig dispose pour la pratique de ce sport:
Sportowa jazda na łyżwo-rolkach cieszy się coraz większą popularnością. Tutaj dowiesz się, jakie trasy są w Lipsku dostosowane do tego sportu:
  3 Résultats www.pclement.ca  
Fira Barcelona a través de TravelFira, pone a tu disposición una amplia oferta hotelera al mejor precio, así como descuentos en transporte.
FIRA Barcelona through TravelFira, offers you the best hotels at the best price, as well as discounts in transport.
Fira Barcelona a través de TravelFira, posa a la teva disposició una àmplia oferta hotelera al millor preu, així com descomptes en transport.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow