dodatni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'363 Résultats   227 Domaines   Page 8
  4 Hits www.mle-dresden.de  
Dodatni Sadržaji
Zusätzliche Angebot
Offerta aggiuntiva
Extra Aanbiedingen
  ijae.iut.ac.ir  
U ovome trenutku projekt je u fazi analize prikupljenih informacija, a dodatni podaci se prikupljaju putem intervjua, službenih evidencija i presuda. U planu je i nekoliko studijskih putovanja diljem regije.
Currently, gathered information is being analysed, additional data is being obtained through interviews, official records and judgements. Several study trips across the region are planned.
  www.leagueofcounters.com  
Opremljen je najnovijom visokokvalitetnom Techno Gym opremom za vježbanje, a iskusni treneri za vas mogu osmisliti personalizirani program treninga. Individualni treninzi, kao i dodatni programi poput hips burn, istezanja, medicinske gimnastike, 5 Tibetan Rites i vožnje bicikla na otvorenom dostupni su uz nadoplatu.
If you are a sports enthusiast, D-Gym is a perfect venue for you to do your workout. It is equipped with state of the art gym equipment. If you wish, an experienced trainer will also design a personalised program during your visits in the gym. In addition to personalised programs, there are hips burn, stretching program, medical gymnastic, 5 Tibetan Rites and outdoor cycling available with an additional charge.
  10 Hits www.momo-collection.com  
Dodatni lezaj
Extra bed
Letto suplementare
  www.aatc.tw  
Sve više i više znanstvenika priznaje da pokusi na životinjama u stvari često ometaju medicinski napredak. Tijekom ove rasprave smo također pozvali na dodatni budžet za Nizozemski Autoritet za Sigurnost Hrane i Potrošačkih Proizvoda, tako da bi ta instancija mogla vršiti nadzor nad dobrobiti životinja.
Nous avons aussi plaidé pour plus d’argent pour la recherche des méthodes alternatives pour les expériences animales. On investit des centaines de millions d’euros dans les expériences animales, mais les tournants dans la santé se font attendre. De plus en plus de scientifiques admettent que les expériences animales gênent en fait souvent la progression médicale. Pendant ce débat nous avons également plaidé pour un budget supplémentaire pour l’Autorité néerlandaise de l’Alimentation et de la Drogue afin de surveiller le bien-être des animaux.
Мы также призвали вложить больше денег в исследования альтернатив для испытания на животных. Сотни миллионов евро инвестируются в тестирование на животных, но это не ведет к появлению значительных медицинских открытий. Все больше и больше ученых признают, что эксперименты на  животных на самом деле скорее препятствуют прогрессу в медицине. В ходе этой дискуссии мы также призвали создать дополнительный бюджет для голландской Организации по контролю безопасности продовольственных и потребительских продуктов,  с тем чтобы продолжался контроль  над благосостоянием  животных.
  3 Hits vladimir-mayakovskiy.su  
Oklop od aluminijske legure više je od lijepog kućišta, i omogućuje dodatni sloj oklopa da zaštiti litijske ćelije od udarca dok istovremeno regulira temperaturu baterije.
The aluminum alloy shell is more than just a beautiful casing. It provides an added layer of armor to protect the lithium-ion cells from impact while simultanously regulating battery temperature.
La coque en alliage d'aluminium n'est pas juste un coffrage esthétique. Elle offre une couche supplémentaire de blindage pour protéger les cellules de lithium des impacts tout en régulant la température de la batterie.
Das Gehäuse aus Aluminium-Legierung ist mehr als nur schön. Es ist eine zusätzliche Schutzebene, um die Lithium-Zellen vor äußeren Einflüssen zu bewahren und reguliert gleichzeitig die Akkutemperatur.
El protector de aleación de aluminio es más que una carcasa bonita. Añade una capa de blindaje adicional para proteger las células de litio de los impactos al tiempo que regula la temperatura de la batería.
L'involucro in lega di alluminio non è esteticamente bello, ma fornisce anche protezione alle cellule della batteria in caso di impatto e inoltre, ne controlla la temperatura.
De aluminium legering behuizing is meer dan alleen een prachtig omhulsel. Het biedt een extra laag om de lithiumcellen te beschermen tegen impact terwijl tegelijkertijd de batterijtemperatuur wordt geregeld.
  buy.parallels.com  
Dodatni podaci o adresi:
Dirección adicional:
Ulteriori dettagli indirizzo:
Έξτρα πληροφορίες διεύθυνσης:
Aanvullende adresinformatie:
Yderligere adresseoplysninger:
Osoitteen lisätiedot:
अतिरिक्त पता जानकारी:
További címadatok:
Ytterligere adresseinformasjon:
Dodatkowe dane adresowe:
Dodatočné informácie o adrese:
Dodatni naslovni podatki:
Övrig adressinformation:
*รหัส Zip / ไปรษณีย์:
  9 Hits www.remisens.com  
Uživajte u istraživanju Kvarnera dok odsjedate u novom hotelu Remisens Giorgio II u Ičićima. Vrhunska udobnost hotela s četiri zvjezdice, profesionalna usluga i gostoljubivost te dodatni sadržaji izmamit će osmjeh cijeloj obitelji.
Enjoy exploring Kvarner during your stay in the new Remisens Hotel Giorgio II in Ičići. Superb 4-star comfort, professional service and hospitality, and a series of additional amenities guarantee a pleasant stay for the entire family. We've also prepared a food bowl and comfortable blanket for your pet. Book our All Inclusive Pet friendly offer and let your holiday begin.
Entdecken Sie die Region Kvarner während Ihres Aufenthaltes im neuen Remisens Hotel Giorgio II in Ičići. Hochwertiger 4-Sterne Komfort, professioneller Service, zuvorkommende Gastfreundschaft sowie zusätzliche Serviceangebote garantieren einen wunderbaren Familienurlaub. Für Ihr Haustier halten wir einen Fressnapf und eine angenehme Decke bereit. Buchen Sie das All Inclusive Pet Friendly-Angebot und freuen Sie sich auf Ihren gemeinsamen Urlaub.
Visitate e scoprite il Quarnero mentre soggiornate nel nuovo Remisens Hotel Giorgio II a Ičići. L’ottimo confort dell’hotel a quattro stelle, il personale professionale e cordiale nonché ulteriori servizi renderanno felice tutta la famiglia. Per il vostro animale di compagnia abbiamo preparato una ciotola per il cibo e una copertina confortevole. Prenotate l’offerta All Inclusive Pet Friendly e la vacanza può iniziare.
  2 Hits www.csasrl.it  
Nakon što je brod registriran, klijent će dobiti “Potvrdu registracije”, koja sadrži podatke o brodu i vlasniku. Na lični zahtjev, klijent može zatražiti i “Verification letter” kao dodatni vid potvrde o registraciji.
Registration fee varies depending on whether the boat is registered for 1 or 3 years, as well as the length of the boat. For the costs specification, please contact us through the contact form with the indicated length of the boat and the period of registration (1 or 3 years).
Taxa de înscriere variază în funcție de faptul dacă barca / iahtul este înregistrată timp de 1 sau 3 ani, precum și lungimea barcii. Pentru specificarea costurilor, vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact cu lungimea indicată a barcii / iahtului și perioada în care doriți să vă înregistrați.
  3 Hits teslaproject.chil.me  
To je obično moguće. Ovu opciju možete rezervirati putem Interneta. Rent a car tvrtki morate platiti dodatni iznos za jedan smjer i to u podružnici.
Habituellement, cela est possible et vous pouvez réserver en ligne. Un supplément peut être facturé par le fournisseur, que vous aurez à payer au comptoir de location.
Normalmente esto es posible y se puede reservar online. Se puede cobrar un recargo por parte del distribuidor, que tendrás que pagar por el alquiler.
Solitamente è possibile e puoi prenotarlo online. Potrebbe essere richiesto un pagamento aggiuntivo, da effettuare all'ufficio noleggio .
Ha a kölcsönzött gépkocsira esetleg valamivel tovább van szüksége, kérjük, forduljon a kölcsönzőhöz, és kérje a kölcsönzési idő meghosszabbítását. A plusz napokra járó kölcsönzési díjat a helyi tarifával fogjuk kiszámítani.
Zwykle jest to możliwe i to usługa może być zarezerwowana online. Płatność może być pobierana przez dostawcę, któremu należy zapłacić za wynajem na miejscu.
De obicei acest lucru este posibil şi puteţi efectua rezervarea online. Este posibil ca furnizorul să aplice o suprataxă de dus pe care va trebui să o achitaţi la oficiul de închiriere.
Обычно это возможно, и вы можете забронировать пункт возврата автомобиля по Интернету. Поставщик услуг может потребовать дополнительную плату за прогон автомобиля в одну сторону и уплата этой суммы должна быть осуществлена в приемной офиса аренды.
  firmamtm.pl  
Boravak kućnih ljubimaca dozvoljen je samo u pojedinačnim slučajevima i uz obaveznu doplatu i prethodnu najavu. Tijekom procesa rezervacije gost mora odabrati broj kućnih ljubimaca te je dodatni trošak čišćenja vezan za kućne ljubimce automatski dodan ukupnom iznosu najma.
Pets are allowed only in individual cases, with prior announcement and subject to a pet fee. In the booking process, the guest has to indicate the number of pets and extra cleaning charge is automatically added to the rent. It is not allowed to bring more pets than indicated in the booking request. Also, pets are strictly forbidden access to the swimming pool.
Haustiere sind nur in Einzelfällen erlaubt und unterliegen einem obligatorischen Zuschlag sowie einer Vorankündigung. Während des Buchungsprozesses muss der Gast die Anzahl der Haustiere auswählen und die zusätzlichen Kosten für die Reinigung aufgrund von Haustieren werden automatisch zum Gesamtbetrag der Miete hinzugerechnet. Es ist nicht erlaubt, mehr Haustiere zu halten als registriert sind und in der Beglaubigung erwähnt werden. Haustieren ist es strikt verboten, den Pool zu betreten.
Il soggiorno degli animali da compagnia è ammesso, ma soltanto in determinati casi, salvo il pagamento dell’apposito supplemento e l’annuncio preventivo della loro presenza nella struttura. Nel corso del procedimento di prenotazione, l’ospite è chiamato a selezionare il numero di animali da compagnia che soggiorneranno nell’unità ricettiva; a quel punto, il canone d’affitto sarà maggiorato del supplemento previsto per l’ulteriore pulizia dovuta alla presenza degli animali nella struttura ricettiva. Non è consentito ospitare un numero maggiore di animali da compagnia rispetto a quello annunciato e indicato nella conferma di prenotazione. Inoltre, è severamente vietato l’accesso di animali da compagnia in piscina.
A házi kedvencek tartózkodása csak egyedi esetekben engedélyezett, kötelező kiegészítő költség mellett és előzetes értesítés esetén. A foglalás során a vendégnek meg kell jelölni a házi kedvencek számát, és a házi kedvencek takarításának többletköltsége automatikusan a bérleti díj teljes összegét növeli. Nem megengedett a bejelentettnél nagyobb számú házi kedvencet hozni. Úgyszintén, a házi kedvencek részére szigorúan tilos a medencéhez a hozzáférés.
  2 Hits hearhear.org  
U nastojanju da optimiziramo našu uslugu našim krajnjim korisnicima potrebni su nam dodatni distributeri za specifična tražišta u izabranim područjima.
Dans le souci d'optimiser notre service vers l'utilisateur final, nous avons besoin de plus de distributeurs dans des marchés spécifiques et pour des régions sélectionnées.
Graco ist verantwortlich für den Verkauf und den Vertrieb aller Graco Produkte. Graco vertreibt seine Produkte ausschliesslich über Händler und hat ein weit verbreitetes und leistungsstarkes Händlernetz.
En un esfuerzo para optimizar nuestro servicio a nuestros clientes finales, tenemos peticiones para distribución adicional para mercados específicos en regiones determinadas.
Con l'obbiettivo di ottimizzare il nostro servizio rivolto ai nostri utenti finali, abbiamo delle richieste per distributori addizionali per mercati specifici in regioni selezionate.
Num esforço para optimizar o nosso serviço aos clientes finais, temos requisitos em relação aos distribuidores adicionais para mercados específicos em regiões seleccionadas.
In ons streven naar de best mogelijke dienstverlening voor onze eindgebruikers, hebben wij behoefte aan bijkomende verdelers voor specifieke markten in bepaalde gebieden.
В усилията си за оптимизиране на обслужването на крайните си клиенти, ние имаме изисквания за новите дистрибутори за определени пазари в избраните региони.
Pyrkiessämme optimoimaan palveluamme varsinaisille loppuasiakkaillemme tarvitsemme lisää jälleenmyyjiä tietyille markkinoille valituilla alueilla.
Azért, hogy termékeinkkel végfelhasználóinkat mégjobban kitudjuk szolgálni, egyes speciális ipari területeken és régiókban új partnereket keresünk.
Kadangi siekiame optimizuoti savo pagrindinių klientų aptarnavimą, kai kuriuose regionuose mums reikalingi papildomi platintojai.
For å optimalisere vår service overfor sluttbrukerne, har vi behov for flere distributører for spesifikke markeder i utvalgte områder.
Dla zoptymalizowania serwisu i obsługi naszych klientów wciąż mamy zapotrzebowanie na nowych dystrybutorów dla wybranych produktów i regionów.
În vederea optimizării serviciilor în beneficiul consumatorilor finali, am stabilit cerinţe specifice pentru distribuitorii suplimentari de pe diversele pieţe din regiunile selectate.
V snahe o optimalizáciu našich služieb koncovým zákazníkom máme požiadavky na ďalších distribútorov pre špecifické trhy vo vybraných regiónoch.
Ar centieniem optimizēt mūsu pakalpojumus mūsu galapatērētājiem, mums ir prasības papildus izplatītājiem specifiskos tirgus izvēlētajos reģionos.
Da bi čim bolj ustregli svojim končnim uporabnikom, želimo razviti sodelovanje z novimi distributerji na določenih tržiščih v izbranih regijah.
Son kullanıcı müşterilerimize sunduğumuz hizmeti daha iyi hale getirmek için seçilen bölgelerde belirli pazarlar için yeni bayilere gereksinim duymaktayız.
وسعيًا من الشركة نحو تحسين الخدمة المقدمة لعملائها من المستخدمين النهائيين، تطلب الشركة مزيدًا من الموزعين لأسواق خاصة في مناطق محددة.
In an effort to optimize our service to our ultimate end-user customers, we have requirements for additional distributors for specific markets in selected regions.
  9 Hits wheelsandtime.com  
Ako biste odlučili slati duhan, molimo da vodite računa o tome kako jeste za svaki dodatni trošak u vezi s pošiljkom ovog tipa nadležna i odgovorna isključivo stranka.
Wenn Sie sich entscheiden, Tabak zu versenden, beachten Sie, dass Sie alle zusätzlichen Kosten, die aus diesem Grund entstehen, selbst tragen müssen.
En caso de que decida enviar el tabaco, tenga en cuenta que cualquier problema o costo derivado de este tipo de envío será responsabilidad exclusiva del cliente.
Vi ricordiamo che, nel caso decidiate di spedire del tabacco, qualsiasi problema o costo derivante dalla spedizione sarà interamente di responsabilità del cliente.
In het geval dat u besluit om tabak te verzenden, houd u er dan rekening mee dat in het geval problemen of extra kosten voor dit soort verzendingen, dit de klant de volledige verwantwoordelijkheid draagt.
Na ten moment, wysyłka takich przedmiotów nie jest oferowana przez Eurosender. Jeśli potrzebujesz porady na temat transportu wymagającego regulacji temperatury, skontaktuj się z nami.
  2 Hits www.oscebih.org  
Strane mogu u bilo koje vrijeme doznačiti Transportnom poduzeću dodatna sredstva ili objekte koji im pripadaju i za to vezana prava. Strane će odlučiti na koji će način Transportno poduzeće pribavljati dodatni kapital.
Within thirty days after this Agreement enters into force, the Parties shall agree on sums of money to be contributed to the Transportation Corporation for its initial operating budget. The Parties may at any time transfer to the Transportation Corporation additional funds or facilities that belong to them and the rights thereto. The Parties shall decide the means by which the Transportation Corporation will be authorized to raise additional capital.
У року од тридесет дана након што овај Споразум ступи на снагу, Странке ће се договорити о новчаном износу који ће се додијелити транспортном предузећу као почетни обртни капитал. Странке могу, у било које вријеме дозначити транспортном предузећу додатна средства или објекте који им припадају и за то везана права. Странке ће одлучити којим ће начинима Транспортно предузеће располагати ради прибављања додатног капитала.
  www.lesdeuxmagots.fr  
FOREO je strastvena i zabavna zajednica čija je životna misija dati vam dodatni elan dok koračate kroz život! Kada se osjećate dobro, izgledate dobro. Naša je misija ispunjena.
FOREO is a passionate, fun-loving team that lives to put an extra dash in your step as you walk out the door! When you feel good, you look good - and our mission is complete.
FOREO è un team composto da persone appassionate ed entusiaste che vive per regalarti ogni giorno una piccola gioia in più. Quando ti senti bene nella tua pelle, appari anche più bella e noi abbiamo raggiunto il nostro scopo.
  2 Hits www.firstbeat.com  
Zasjedanju je predsjedavao g-din Željko Milković, zamjenik Tajnika Savske komisije za plovidbu, a nazočili su svi nominirani predstavnici država potpisnica FASRB, kao i dodatni eksperti. Na zasjedanju je razmatrano više važnih dokumenata vezanih za plovidbu rijekom Savom, o čijem usvajanju će na svojim narednim zasedanjima odlučivati Savska Komisija.
The Meeting was chaired by Mr. Željko Milković, Deputy Secretary for navigation at the Sava Commission Secretariat, and attended by all nominated representatives of the FASRB signatories, as well as by additional experts. Several very important documents related to navigation on the Sava River, whose adoption will be subject of the next Sessions of the Sava Commission, were reconsidered.
  dist.ndpi.uz  
pet ležaja, 50 m2, kuhinja i blagovaonica, spavaæa soba (odvojeni kreveti), spavaæa soba (braèni krevet dodatni krevet), kupaonica s toaletom, balkon (20 m2, sjever)
five beds, 50 m2, kitchen and dining room, bedroom (separate beds), bedroom (double bed single bed), bathroom, terrace (20 m2, north)
  www.villasanpeeseua.com  
Lokacija i dodatni sadržaji
Accessible by car
  2 Hits www.kling-malz.de  
Dodatni analogni linijski ulaz
Analog linjeinngang
  andreaslagos.com  
U slučaju nedolaska ili ranog check out, iznos depozita neće biti vraćen. Osim toga, korisniku će biti naplaćen dodatni iznos prema otkaznoj politici hotela.
In case of NO-SHOW or early check out, the deposit amount will not be refunded. In addition, customers will be charged the additional amount according to hotel's cancellation policy.
  www.paragon-software.com  
Dodatni uslužni programi
Doplňkové utility
Kiegészítő segédprogramok
Viðbótarhjálparforrit
Utilitas tambahan
Dodatkowe narzędzia
Funcţii suplimentare
Övriga verktyg
  3 Hits www.instop.shop  
Dodatni program
Additional program
Programme supplémentaire
Programa adicional
Programma aggiuntivo
Kiegészítő termékek
Dodatkowa oferta sprzedaży
Program suplimentar
Дополнительная программа
Dodatočný program
附加程序š
  5 Hits www.food-info.net  
Visoka razina kalcija u krvi također može uzrokovati otvrdnuće krvnih žila što je osobito opasno za arterije srca i pluća te može imati smrtonosne posljedice. Dodatni simptomi toksičnosti vitamina D su gubitak apetita, glavobolja, slabost, umor, prekomjerna žeđ, iritiranost i apatija.
D-vitamiinin puutostauteja ovat riisitauti lapsilla ja osteomalasia eli luuston pehmeneminen aikuisilla. Jo lievä D-vitamiinin puutos häiritsee luuston kehittymistä ja lisää murtuma-alttiutta. Lapsilla D-vitamiinin puute aiheuttaa kasvun ja motorisen kehityksen häiriintymistä, ruokahaluttomuutta, heikkoutta ja infektioalttiutta. Riisitaudin oireita ovat epämuodostumat raajoissa, selkärangassa, rintakehässä ja lantiossa.
  www.seatra.es  
Dobro došli u naš medijski kutak u kojem možete pronaći različite informacije o tvrtki SCHILLER. Ako su vam potrebni dodatni materijal ili slike visoke razlučivosti, slobodno se obratite našem marketinškom odjelu.
Welcome to our media corner where you can find various information about SCHILLER. If you require further material or high-resolution images, please do not hesitate to contact our Marketing department.
  5 Hits www.cetil.com  
Dodatni savjeti za pomoć u pripremi:
Share it with your friends!
  www.visitopatija.net  
Kamp Medveja je otvoren od 25.04.- 28.09.2014., a za rezervacije do 28.02.2014. na već povoljne cijene po First Minute ponudi, dobivate dodatni popust (ukoliko rezervirate putem rezervacijskog centra) za sljedeće termine boravka i vrste smještajnih kapaciteta:
Medveja Campsite is open from 25/04- 28/09/2014. For bookings made by 28/02/2014 , not only do you get our great First Minute prices, but you can also benefit from an extra discount on stays in the following periods and types of accommodation:
Der Campingplatz Medveja ist vom 25.04.- 28.09.2014 geöffnet. Für Buchungen bis zum 28.02.2014 erhalten Sie auf bereits günstige First Minute-Preise einen zusätzlichen Nachlass für folgende Zeiträume und Unterkunftstypen:
Il campeggio Medveja è aperto dal 25/04 – 28/09/2014. Per prenotazioni fino al 28/02/2014 non solo approfitterete degli ottimi prezzi First Minute, ma riceverete anche uno sconto aggiuntivo per i seguenti periodi e tipi di sistemazione:
  2 Hits tuki.dna.fi  
Vožnja u zimskim uvjetima može iskušavati i najvještijeg vozača. Stoga usporite, ostavite dodatni prostor između vašeg vozila i vozila ispred vas te naučite kako upravljati na skliskim mjestima, snijegu i ledu.
Puede comprar un aceite especial para invierno que facilite el arranque de su vehículo en las frías mañanas invernales. Es aconsejable que cambie el aceite de su vehículo antes de la llegada del invierno, especialmente si ha estado utilizando un aceite más viscoso durante los meses de verano.
Η οδήγηση όταν έχει δυνατό αέρα μπορεί να δοκιμάσει τα όρια και του πιο επιδέξιου οδηγού. Επομένως, μειώστε ταχύτητα, αφήστε περισσότερο χώρο ανάμεσα στο όχημά σας και στο προπορευόμενο και μάθετε πώς να αντιμετωπίζετε την ολισθηρότητα, το χιόνι και τον πάγο.
Het zout en de chemicaliën die de wegen veilig houden in de winter kunnen na verloop van tijd corrosie veroorzaken aan uw voertuig. Vergeet ook niet om uw ruiten schoon te houden voor een optimale zichtbaarheid tijdens het rijden.
Tuulisessa säässä ajaminen on haastavaa jopa kaikkein taitavimmille kuljettajille. Hidasta siis, ja jätä enemmän tilaa ajoneuvosi ja edellä ajavan väliin. Opettele hallitsemaan ajoneuvoa liirrossa sekä lumella ja jäällä.
Sól i chemikalia stosowane, aby zwiększyć w zimie bezpieczeństwo na drogach, z czasem mogą prowadzić do korozji. Pamiętaj też o utrzymaniu czystości i przejrzystości szyb w samochodzie, by podczas jazdy zapewnić sobie dobrą widoczność.
  3 Hits nakedgirlstube.net  
Vaš odmor i navigaciju dodatno će olakšati autopilot, dubinomjer, mjerač brzine i vjetra te ploter sa kartama. Na krmi je i dodatni tuš s toplom vodom za tuširanje nakon kupanja u moru. Brojni prozori omogućuju dovoljno svjetla u elegantnom interijeru od mahagonija.
Bavaria 37 Cruiser est un petit voilier pour une navigation facile mais en même temps il est suffisamment grand pour une croisière en famille ou entre amis. Le cockpit est spacieux et il protège pendant la navigation ou le bronzage. Vos vacances et la navigation seront plus simples grâce au pilote automatique, sondeur, indicateur de vitesse, anémomètre et plotter avec les cartes. Une douchette avec de l’eau chaude se trouve sur la poupe. Trois cabines, la salle d’eau et la cuisine complètement équipée vous donneront un sentiment du confort. Oubliez votre quotidien à bord de ce voilier et passez des vacances inoubliables en Croatie!
Bavaria 37 Cruiser ist ein kleines Boot für einfache Navigation, aber trotzdem groß genug für das Segeln mit der Familie oder Freunden. Das Cockpit bietet genug Platz und Schutz während des Segelns oder Sonnenbadens. Um Ihren Urlaub und die Navigation weiter zu erleichtern, stehen Ihnen ein Autopilot, ein Tiefenmesser, ein Indikator für die Geschwindigkeit und den Wind, aber auch ein Kartenplotter zur Verfügung. Zahlreiche Fenster lassen viel Licht ins elegante Interieur aus Mahagoni heinen. Drei Kabinen, ein Bad und eine voll ausgestattete Küche vervollkommnen Ihr Segelerlebnis in Kroatien. Ein Segelcharter auf kroatischen Inseln wird eine bleibende Erinnerung erzeugen.
Bavaria 37 Cruiser es un barco de vela hecho para unas vacaciones de vela en pareja o para un crucero en barco con la familia. El cockpit es cómodo para tomar el sol durante la navegación entre las islas de Dalmacia. Tiene el piloto automático y el gran plotter con el sistema de mapas. En la popa hay una ducha , para ducharse al salir del mar. El elegante interior de caoba con tres cabinas dobles, salón-comedor con dos camas, cocina con horno, fregadero doble y nevera ofrecen un confort total durante todas las vacaciones en barco en Croacia.
Bavaria 37 Cruiser è una barca a vela fatta per una vacanza a vela in coppia o per una crociera in barca con la famiglia. Il pozzetto è comodo, per sdraiarsi durante la navigazione tra le isole di Dalmazia, con un pilota automatico e un grande plotter con il sistema cartografico. In poppa c'e' la doccia calda esterna, ideale dopo una nuotata. L'elegante interno di mogano, con 3 cabine doppie, dinette con 2 letti, cucina con un doppio lavello, frigo e piano cottura a gas offrono il pieno comfort durante tutto il charter in Croazia. Questa barca e' il numero uno del noleggio di barca a vela a Spalato.
Bavaria 37 to mały i łatwy w obsłudze jacht żaglowy , a zarazem wystarczająco duży do żeglowania z rodziną bądź grupą przyjaciół. W kokpicie podczas rejsu można się schronić przed wiatrem bądź opalać. Doskonałą pomoc w trakcie wypoczynku stanowi autopilot, wzkaźnik głębokości, prędkości i kierunku wiatru oraz ploter z wyświetlaczem map. Na rufie znajduje się prysznic z ciepłą wodą. Dzięki licznym oknom do eleganckiego wnętrza z mahoniu wpada dużo naturalnego światła. Trzy kabiny, łazienka i w pełni wyposażona kuchnia dają uczucie komfortu. Rejs między chorwackimi wyspami gwarantuje niezapomniane chwile i wyjątkowe wspomnienia.
Bavaria 37 Cruiser маленькая яхта для беспроблемного яхтинга вдвоем, в то же время достаточно большая для целой семьей. Кокпит предоставляет защиту от брызг волн, ветра и солнца. Дополнительно облегчает навигацию автопилот, глубиномер, индикатор скорости и направления ветра и большой картплоттер. На корме есть дополнительный душ с теплой водой. Благодаря восьми окнам, вы не будете испытывать недостаток в дневном свете. Большая и полностью укомплектованная кухня сделают приятное плавание комфортным. Путешествие на яхте в Хорватии оставит чудесные воспоминания на целую жизнь
  www.walkinn.fr  
Boravišni prostori za više generacija – roditelji žive u prizemlju – strogo su odvojeni. Masivna i visoka dvostruka vrata odvajaju radni i boravišni dio na prvom katu, a u preuređenom potkrovlju nalaze se dodatni boravišni prostori.
Der Architekt, der nach seinem Studium mit eigener Familie ins Elternhaus zurückkehrte, entschied sich für eine zeichenhafte, deutlich vom Alten abgesetzte Markierung des Neuen. Die Wohnbereiche zwischen den Generationen – die Eltern wohnen ebenerdig – sind strikt getrennt. Eine massive raumhohe Doppeltür teilt Wohn- und Arbeitsbereich im ersten Stock, im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein zusätzlicher Wohnraum. Im Dachgeschoss, einer Holzkonstruktion, findet Wohnen im Einraum statt. Das Niedrigenergiehaus wurde jedoch nicht allein nach technischen Werten ausgerichtet: das Raumerlebnis mit Situationen der Enge und der Weite des Auseinandergehen stand im Vordergrund. Der U-förmige Aufbau ist wie eine Skulptur modelliert. Im Südwesten, wo auch die Terrasse liegt, fungiert die auskragende Spitze als Sichtschutz. Im Norden dagegen verjüngt sich die Form, wodurch von der Küche aus der Straßenraum einsehbar ist.
Arhitekt, ki se je po študiju z družino vrnil nazaj k staršem, se je odločil za izgradnjo novega dela, ki se bo bistveno razlikoval od obstoječega starega dela hiše. Bivalni prostori za več generacij – starši živijo v pritličju – so strogo ločeni. Masivna in visoka dvojna vrata ločijo delovni in bivalni del v prvem nadstropju, v preurejenem podstrešju se nahajajo še dodatni bivalni prostori. Na podstrešju z leseno konstrukcijo se bivalni prostor razprostira v enem prostoru. Pri obnovi nizkoenergijske hiše niso upoštevali le tehnične vrednosti: v ospredju je bila izkušnja bivanja s situacijo razhajanja ozkosti in širine. Izgradnja v obliki črke U je oblikovana kot skulptura. Na jugozahodni strani, kjer je tudi terasa, previsna konica ščiti pred pogledi. Na severni strani se oblika zoži, tako da je kuhinja vidna s ceste.
  www.biogasworld.com  
Obratite posebnu pozornost na svoje stvari, dakle, u mjestima gdje se mnogi ljudi skupljaju, kao što je sustav javnog prijevoza, popularna turistička mjesta i klubovi. Dodatni policajci su poslani na ulice Praga tijekom turističke sezone i spremni su riješiti bilo koju problematičnu situaciju.
Prag är en ganska säker stad, där människor känner att de avslappnat kan vandra omkring de flesta tider på dygnet, till och med på de ibland svagt upplysta gatorna. Precis som på alla turisttäta destinationer så fokuserar ficktjuvar på områden där turister samlas, så var uppmärksam och förvara inte värdesaker på lättåtkomliga ställen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8