|
|
Man kan börja dagen på hotellet med en hälsosam simtur i en av de uppvärmda färskvattenpoolerna, eller ta sig till den nedre solterrassen och därifrån komma direkt ner till Atlantens sköna vatten. De gäster som vill vara aktiva, kan ta sig till gymmet, som har enastående utsikt och som är utrustat med moderna maskiner för cardio-fitness, bastu och ångbastu.
|
|
|
Commencez chaque journée par une baignade saine dans les piscines chauffée d’eau de mer ou d’eau douce, ou allez sur le solarium inférieur qui offre un accès privé aux eaux animées de l'Atlantique. Les hôtes actifs profitent de vues spectaculaires depuis le gymnase spacieux, qui possède des équipements de cardiofitness modernes, un sauna et un hammam.
|
|
|
Beginnen Sie jeden Tag mit einem heilsamen Bad in einem der beheizten Süßwasser- oder Meerwasser-Pools oder machen es sich auf der niedriger gelegenen Plattform zum Sonnenbaden gemütlich, die einen privaten Zugang zum erfrischenden Wasser des Atlantiks bietet. Aktive Gäste genießen von dem geräumigen Fitnessstudio, das über eine moderne Cardio-Fitness-Ausstattung, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt, einen spektakulären Ausblick.
|
|
|
Comience cada día con un saludable baño en una de las piscinas climatizadas de agua dulce o salada o baje a los solarios que cuentan con acceso privado a las vigorizantes aguas del Atlántico. Los huéspedes más activos podrán disfrutar de las espectaculares vistas desde el amplio gimnasio, equipado con lo último en máquinas de cardio-fitness, sauna y baño turco.
|
|
|
Iniziate la giornata con una nuotata salutare in una delle piscine riscaldate o in quelle di acqua salata, o scendete a prendere il sole dalla piattaforma che offre accesso privato alle acque tonificanti dell’oceano Atlantico. Gli ospiti più sportivi potranno invece godere di viste spettacolari dalla spaziosa palestra, attrezzata di moderne attrezzature cardio-fitness, sauna e Hammam.
|
|
|
Comece cada dia com um mergulho na piscina aquecida de água doce ou na piscina de água salgada, ou dirija-se para o solário inferior que oferece acesso privativo às águas límpidas do Atlântico. Os hóspedes mais activos poderão desfrutar de vistas espectaculares a partir do ginásio, equipado com um moderno equipamento de cardio-fitness, sauna e sala de vapor.
|
|
|
Begin elke dag met een heilzame duik in een van de verwarmde zoetwater- of zoutwaterzwembaden, of ga naar het lager gelegen zonnedek dat privétoegang biedt tot het uitnodigende water van de Atlantische Oceaan. Actieve gasten profiteren van een spectaculair uitzicht vanuit de ruime fitnessruimte die is uitgerust met moderne cardiofitnessapparatuur, een sauna en een stoomcabine.
|
|
|
Start dagen med en forfriskende svømmetur i en af de opvarmede ferskvands- eller havvandspools, eller tag ned på den nedre solbadningsplatform der byder på privat adgang til Atlanterhavet. Aktive gæster kan nyde den fantastiske udsigt fra det store gymnasium, der er forsynet med moderne cardio-fitness udstyr, sauna og dampbad.
|
|
|
Aloittakaa joka päivä terveellisellä uinnilla yhdessä lämmitetyistä makeanveden tai merivesialtaissa, tai menkää alemmalle auringonotto tasolle joka tarjoaa yksityisen pääsyn Atlantin piristäville vesille. Aktiiviset vieraat nauttivat erinomaisista näköaloista tilavasta kuntosalista, joka on varustettu uudenaikaisella sydänlihas kuntovarustuksella, saunalla ja höyryhuoneella.
|
|
|
Start dagen med en sunn svømmetur i et av de oppvarmede ferskvann- eller sjøvannsbassengene eller ta turen til den nedre solterrassen som gir privat adgang til det oppkvikkende Atlanterhavet. Aktive gjester kan nyte den spektakulære utsikten fra den romslige gymsalen, som er utstyrt med moderne cardio-fitness utstyr, badstue og dampbad.
|
|
|
Начинайте каждый свой день с полезного для здоровья плавания в одном из бассейнов, подогреваемых, с пресной или морской водой. Либо отправляйтесь в нижний солярий, с которого имеется частный доступ к бодрящим водам Атлантики. Любители активного отдыха могут любоваться впечатляющими видами из просторного гимнастического зала, оборудованного современными тренажерами для кардиофитнеса, сауной и парильней.
|
