|
|
13. Electronic publication technology in its widest sense, which includes the Web, CD-ROMs, print on demand and on-line databases, provides opportunities to improve the quality and reach of published information at a lower cost.
|
|
|
13. La technologie de publication électronique au sens large, qui comprend le Web, les CD-ROMs, l'impression à la demande et les bases de données en ligne, permet d'améliorer, à un moindre coût, la qualité de l'information publiée et l'accès à celle-ci. Des technologies communes sont nécessaires pour faciliter la création, la recherche, la récupération et l'impression d'informations électroniques par les utilisateurs. Une cellule centrale est par ailleurs nécessaire pour formuler à l'échelon du Bureau des recommandations et des conseils permettant d'exploiter au mieux les diverses technologies disponibles.
|
|
|
13. La tecnología de las publicaciones electrónicas -- que, en su sentido más amplio, comprenden la Red, los CD-ROM, la impresión por demanda y la base de datos en línea -- ofrece la oportunidad de publicar informaciones a un costo menor, al tiempo que se mejora mucho su calidad. Siguen necesitándose las tecnologías corrientes para reducir las dificultades que suelen tener los usuarios en relación con la creación, búsqueda, recuperación e impresión de la información electrónica. Además, se necesita una célula central de experiencia para hacer recomendaciones y brindar asesoramiento en toda la Oficina para sacar partido de las diversas tecnologías de publicación electrónica.
|
