mono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'688 Ergebnisse   316 Domänen   Seite 4
  www.rabobank.com  
Zij is het aanspreekpunt van de Rabobank voor bankzaken in Brazilië. 'Als je ervoor kiest om hier zaken te doen, dan zul je moeten accepteren dat dingen anders gaan. Kom los van je eigen systeem en probeer niet Nederlands te denken.'
Brenda de Swart, who manages the International Desk in Santiago, Chile, is one of those Dutch-speaking Rabobank experts. She cites the amount of red tape as a typical cultural difference between her country of residence and the Netherlands, the home market of Rabobank client Randstad: ‘Many organisations in Chile still deal with original documents, which involves the use of various stamps and fingerprints. I am used to all the official procedures by now, but I often find myself having to brief Dutch clients with no previous experience doing business here. We inform them that the process takes just that little bit longer than they are used to on account of local regulations and processes. The fact that we are able to accurately assess Dutch clients’ expectations – that is our competitive edge right there, it’s how we compete with other banks in the Chilean market.’ Her colleague Tanja Jungen – who serves as a Rabobank point of contact for banking business in Brazil – confirms this: ‘If you decide to do business in this country, you’ll need to accept that people do things differently here. You need to become a little more flexible in your attitudes and precepts and try not to think from a Dutch perspective.’
  www.efinancialcareers.be  
Dat bestaat uit een glas wijn, een stuk brood en kaas en een pijptabak. Dat is niet ingewikkeld, zul je me zeggen, en je gelooft niet dat de melancholie dichtbij komt, maar bij vlagen…’ schreef Vincent aan zijn zus Willemien uit Arles, mei 1889.
‘Every day I take the remedy that the incomparable [writer] Dickens prescribes against suicide. It consists of a glass of wine, a piece of bread and cheese and a pipe of tobacco ... It isn’t complicated, you’ll tell me, and you don’t think that my melancholy comes close to that place, however at moments –' wrote Vincent to his sister Willemien from Arles, May 1889.
  2 Treffer www.smam.it  
Een verantwoordelijkheid die zich waar moet maken in solidariteit met anderen en vooral de meest noodlijdenden onder hen. Dit heeft te maken met het godsgeloof van mensen, want ‘in je eigen voetafdruk zul je het spoor van Gods liefde ontwaren’.
He consistently stressed that God is not directly accessible as a seperate being and that human beings have to take responsibility for their own history, a responsibility that they must face up to in solidarity with others, especially the poor in their midst. This is a matter of human faith in God, for “in your own footprints you will discern the imprint of God’s love”. That is how we become aware of God, not directly but always in a mediated way.
  www.haecksubcontracting.com  
Een mengsel van zandbodem, zeegras, grote rotsformaties en een creviced zeewering bieden wij tal van mogelijkheden om een breed scala van het leven in de zee, een vaste favoriet met onze meer ervaren duikers zien. Van El Oso, zullen we regelmatig een bezoek aan de Oso Cave, een fantastische ervaring voor degenen die wensen aan te gaan.
Ce secteur nous offre la plus grande variété de poissons et un grand contraste entre la vie du littoral et celle de notre côte immédiate. Un mélange de fonds sableux, algues, grosses formations rocheuses et un tombant à crevasses nous offre des opportunités de voir un large plateau de vie sous-marine, un incontournable pour nos plongeurs les plus expérimentés. A partir d’El Oso, nous visitons régulièrement la grotte de l’ours, une expérience fantastique pour ceux qui désirent y entrer. L’un de nos secrets cachés du Cabo Toix, vous ne manquerez pas d’être impressionné!
In dieser Gegend habt ihr die größte Auswahl an verschiedenen Fischarten und außerdem die größte Auswahl an verschiedenen Bodenbeschaffenheiten. Eine Mischung aus sandigem Untergrund, Seegras, großen Felsformationen und die mit Felsspalten übersähte Wand geben uns die Möglichkeit viele verschiedene maritime Lebewesen zu entdecken. Ein beliebter Tauchgang für unsere erfahrenen Taucher. Vom El Oso aus besuchen wir regelmäßig die Oso Höhle, immer ein tolles Erlebnis für diejenigen, die hinein tauchen. Eins unserer versteckten Geheimnisse an der Cabo Tóix, du wirst mit Sicherheit beeindruckt sein!
Esta zona nos ofrece la mayor variedad de vida de peces y del contraste del fondo del mar en nuestras costas. Una mezcla de fondo de arena, posidonia, grandes formaciones rocosas y una pared de mar, nos ofrece un montón de oportunidades para ver una gran diversidad de vida marina. Es una de las inmersiones favoritas de nuestros buceadores más experimentados. Desde El Oso, vamos a visitar regularmente la Cueva del Oso, una experiencia fantástica para los que desean entrar. Uno de nuestros secretos escondidos del Cabo Toix. No dejarás de sentirte impresionado!
  58 Treffer www.qcri.or.jp  
4. Omdat Google standaard alleen maar de hoofdagenda synchroniseert zul je via je mobiele browser deze pagina moeten bezoeken, zodat je alle andere agenda’s kunt selecteren die je graag wilt synchroniseren.
4. Puisque par défaut Google synchronise juste le calendrier de courrier, vous devrez visiter cette page via votre navigateur mobile pour choisir tous les sous-calendriers que vous souhaitez synchroniser.
4. Da bei Google standardmäßig eingestellt ist, nur den Mail-Kalender zu synchronisieren, gehen Sie zu dieser Seite über Ihren mobilen Browser und wählen Sie alle Sub-Kalender aus, die Sie synchronisieren möchten
4. Puesto que la configuración predeterminada de Google solo sincroniza el calendario del correo, tendrás que visitar esta página con el navegador de tu móvil para escoger todos los subcalendarios que deseas sincronizar.
4. 구글의 기본 설정이 단지 메일 캘린더와 동기화하도록 되어 있기 때문에, 동기화시키고 싶은 모든 하위 캘린더를 선택하기 위해서는 모바일 브라우저를 통해 이 페이지를 방문해야 합니다.
4. Ponieważ Google domyślnie synchronizuje jedynie kalendarz poczty, musisz otworzyć tę stronę w przeglądarce mobilnej i wybrać wszystkie podkalendarze, które mają zostać zsynchronizowane.
4. Поскольку по умолчанию Google синхронизирует только главный календарь, через мобильный браузер зайдите на эту страницу и отметьте подкалендари, которые хотите синхронизировать.
  11 Treffer www.sitesakamoto.com  
Net als u moet zich richten op de praktijk voor het geval dat…. jajajja (just kidding). Man…Het is duidelijk dat elke anekdotes zul je niet winnen…Ik stel me voor dat het hotel zou een baby olifant te zijn
Just as you should target practice in case….jajajja (just kidding). Male…is not clear that any anecdotes beats…I imagine it would be a little elephant Hotel
Peut-être que vous devriez de tir à la cible en cas….jajajja (c'est une blague). Homme…n'est pas évident que des anecdotes bat…J'imagine que ce serait un hôtel d'éléphant
Wie sollte man die Praxis nur für den Fall gezielt….jajajja (nur ein Scherz). MENSCHENSKIND…es ist klar, dass alle Anekdoten werden Sie nicht zu schlagen…Ich kann mir vorstellen, dass das Hotel ein Elefantenbaby sein
Forse si dovrebbe di tiro al bersaglio a caso….jajajja (solo scherzando). Uomo…Non è chiaro che qualche aneddoto batte…Immagino che sarebbe un hotel elefante
Como você deve direcionar a prática apenas no caso de….jajajja (só a brincar). Masculino…é claro que todas as histórias que você não vai bater…Imagino que o hotel seria um bebê elefante
Igual hauries de fer pràctiques de tir per si de cas….jajajja (és broma). Home…és clar que qualsevol no et guanya a anècdotes…m'imagino que el de l'hotel seria un petit elefant
Kao što bi trebao ciljati praksu samo u slučaju….jajajja (samo šalite). Muški…jasno je da je sve anegdote nećete pobijediti…I zamislite da je hotel bi mladunac slona
Может, тебе стоит целевых практике в случае….jajajja (я просто шучу). Человек…Не ясно, что любые анекдоты бьется…Я думаю, что это будет Elephant Hotel
Agian beharko lukete xede kasuan praktika duzu….jajajja (Just kidding). Man…ez dago garbi anekdota edozein erritmoak…Izan elefante hotel bat izango litzateke imajinatzen dut
Como ten que dirixir a práctica só no caso de….jajajja (só a xogar). Home…está claro que todas as historias que non vai bater…Imaxino que o hotel sería un bebé elefante
  3 Treffer lechner-museum.de  
In het kantoor zul je alles vinden wat je nodig hebt om te werken. Je krijgt je eigen werkruimte, snelle internetverbinding, printer maar ook een vergaderruimte volledig uitgerust met flatscreen televisie, goede speakers en Apple TV hetgeen je in staat zal stellen om geweldige presentaties te houden om indruk te maken op jouw klanten!
In the office you will have everything you need to get to work. You get your own workspace, ergonomic chair, lightning-fast internet (ethernet and wireless), printer, and meeting room – fully equipped with 4K TV, professional speakers and Apple TV. The meeting room table converts into a ping pong table whenever you need to blow off some steam. Also, feel free to bring whatever you want to make the space even more gezellig!
  telessaude.pe.gov.br  
Neem je Automat Glass mee naar de markt en ga op 0,3m afstand staan van de dozen fruit de groenteboer. Dankzij de glazen lens zul je in staat zijn om de vorm en de kleur van het fruit met een perfecte precisie vast te leggen.
Take your Automat Glass to the market and place it 0.3m away from the greengrocer’s boxes of fruit. Thanks to the glass lens, you’ll be able to capture the shape and shade of each fruit with perfect precision.
Nimm deine Lomo'Instant Automat Glass mit auf den Markt und stelle sie 0.3m entfernt von einer Obstkiste auf. Dank der Glaslinse wirst du die Form und Farbe jeder einzelnen Frucht ganz präzise abbilden können!
Porta la tua Automat Glass al mercato e posizionala a 0.3m di distanza dai cesti di frutta. Grazie all'obiettivo in vetro sarai in grado di immortalare la forma e i toni di ciascun frutto con estrema precisione.
Leva a tua Automat Glass para o mercado e define-a a 0,3 m de distância das caixas de fruta do fruticultor. Graças à lente de vidro, serás capaz de captar a forma e a sombra de cada fruta com precisão perfeita.
Automat Glass ile pazara git ve meyve dolu sepetlerin 0.3m uzaktan fotoğraflarını çek. Cam lens sayesinde her meyvenin şekli ve rengini mükemmel keskinlikle yakalayacaksın.
  www.karamehmet.com.tr  
Met de hulp van het Khmer-toetsenbord zul je in de Khmer-taal schrijven
Avec l’aide du clavier khmer, vous écrivez en langue khmère
Mit Hilfe der Khmer-Tastatur schreiben Sie in Khmer-Sprache
Con la ayuda del teclado Khmer escribirás en lenguaje Khmer
Con l'aiuto della tastiera Khmer scriverai in lingua Khmer
Com a ajuda do teclado Khmer, você escreverá na língua khmer
クメールのキーボードの助けを借りて、あなたはクメール語で書くでしょう
Käyttämällä Khmer-näppäimistöä kirjoitat khmer-kielellä
खमेर कीबोर्ड की मदद से आप खमेर भाषा में लिखेंगे
Ved hjelp av Khmer-tastaturet vil du skrive på Khmer-språket
С помощью кхмерской клавиатуры вы будете писать на кхмерском языке
Med hjälp av Khmer tangentbord kommer du skriva på khmer-språk
Khmer klavye yardımıyla Khmer dilinde yazacaksınız
  3 Treffer www.powerofculture.nl  
Als actief theatermaker in een postkoloniale omgeving heb je goed beschouwd geen keuze in de manier waarop je theater maakt. Altijd zul je met je werk mensen bij elkaar willen brengen, uitwisseling en cohesie tussen mensen en hun culturen willen stimuleren.
As an active theatre maker in a post-colonial environment, you really have no choice in what kind of theatre you make. You will always want to bring people together with your work, want to stimulate exchange and cohesion between people and their cultures. Naturally, your immediate environment will determine your work to a significant degree, but what all theatre makers who do not work in the West have in common is the fact that they are usually not working for the elite. Whether you are working in India, Uganda, Suriname or Ecuador, theatre is in the middle of society. That is also what gives it a lot of its expressive power.
  20 Treffer www.campingdessources.com  
Zodra je een gebruiker blokkeert zul je ze niet meer kunnen deblokkeren.
Once you've blocked a user, it's not possible to unblock them.
Lorsque tu bloques une personne, il n’est pas possible de la débloquer.
Sobald du ein Mitglied blockierst, kann diese leider nicht mehr aufgehoben werden.
Una vez bloqueas a un usuario, no es posible desbloquearlo de nuevo.
Una volta che hai bloccato un utente, non ti è più possibile sbloccarlo
Uma vez que tenha bloqueado um utilizador não há forma de o desbloquear.
Når du har blokeret en bruger, er det ikke muligt at fjerne blokeringen igen.
Jos olet estänyt käyttäjän, et voi muuttaa mieltäsi ja poistaa estoa.
Så snart du har blokkert en annen bruker er det ikke mulig å avblokkere dem.
Если вы заблокировали какого-либо пользователя, то вы не можете разблокировать его обратно.
Det är inte möjligt att ta bort en blockering.
  2 Treffer www.analyzemath.com  
Het programma zal online trainingsprogramma te voltooien, zul je deelnemen aan twee workshops en teamwork ontwikkelen een probleem klimaat innovatie die een lokaal bedrijf / organisatie werken.
As part of the program, you will complete an online training program, join two experiential workshops, and work group work on a climate innovation issue that concerns a local business / organization.
Dans le cadre du programme, vous compléterez un programme de formation en ligne, rejoindrez deux ateliers expérientiels et travaillerez en groupe sur un problème d'innovation climatique qui concerne une entreprise / organisation locale.
Im Rahmen des Programms absolvieren Sie ein Online-Schulungsprogramm, nehmen an zwei erlebnisorientierten Workshops teil und arbeiten in Arbeitsgruppen zu einem Klima-Innovationsthema, das ein lokales Unternehmen / eine lokale Organisation betrifft.
Como parte del programa, completará un programa de capacitación en línea, se unirá a dos talleres experimentales y trabajará en un grupo de trabajo sobre un tema de innovación climática que concierne a una empresa / organización local.
Come parte del programma, completerai un programma di formazione online, parteciperai a due seminari esperienziali e lavori di gruppo su un problema di innovazione del clima che riguarda un'impresa / organizzazione locale.
В рамках программы вы завершите онлайн-программу обучения, присоединитесь к двум экспериментальным семинарам и работе в рабочей группе по проблеме инноваций в области климата, которая касается местного бизнеса / организации.
Program iki atölye katılacak ve ekip çalışması yerel bir işletme / kuruluş istihdam sorunu iklim yenilik gelişecektir, çevrimiçi eğitim programını tamamlayacak.
  www.shandongyunxiao.com  
Zijn wij hierover gaan nadenken en kwamen op het leuke idee om hiervoor workshops te gaan organiseren. Tijdens deze workshop zul je een uitgebreide uitleg krijgen over het schrijven en ontmoeten van dames in Oekraïne, Rusland en de overige landen van Oost-Europa.
We are getting more questions all the time from people wanting to learn more about online dating with women in Eastern Europe. This started us thinking and we came up with the idea to organize a workshop to help answer all the inquiries. The workshop will give a detailed explanation about writing and meeting women in Ukraine, Russia and other Eastern European countries. Discussions will include… Read all
Nous recevons régulièrement des questions de gens qui veulent en savoir plus sur les rencontres en ligne avec des femmes d’Europe de l’Est. Après un temps de réflexion, nous avons eu l’idée d’organiser un séminaire pour aider à répondre à toutes les questions. Ce séminaire donnera des explications détaillées sur comment établir une correspondance et rencontrer des femmes d’Ukraine, de Russie et … Lire tous
Wir bekommen tagtäglich immer wieder dieselben Fragen gestellt – Fragen, die sich rund um das Thema „Online-Dating mit Frauen aus Osteuropa“ drehen. Aufgrund der hohen Anzahl an wissbegierigen Männern sind wir schließlich auf eine Idee gekommen: Wir werden einen Workshop organisieren, in dem wir Ihnen auf all Ihre Fragen eine Antwort gegeben werden. Sie erhalten im Rahmen dieses Angebots eine Vi… Weiterlesen
Cada vez recibimos más preguntas de personas que quieren aprender más sobre las citas en línea con mujeres de Europa Oriental. Esto nos hizo pensar y se nos ocurrió la idea de organizar un taller para ayudar a responder a todas las dudas. El taller proporcionará una explicación detallada sobre cómo intercambiar correspondencia y cómo conocer a mujeres en Ucrania, Rusia y otros países de Europa O… Leer todo
Все больше вопросов поступает нам все время о знакомстве в интернете с женщинами в Восточной Европе. Исходя из этого, мы начали думать, и у нас возникла идея организовать семинар, чтобы ответить на все вопросы. Семинар детально расскажет о встречах и как общаться с женщинами в Украине, России, и других восточно-европейских странах. Дискуссия будет посвящена: • культурным различиям • сходствам … Читать далее
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow