kapat – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.pinolini.com

heyecan

Show text Show cached source Open source URL	Bu teknik, bir fıtık veya PPV varlığı için, karşı tarafının muayene hem de tanı onayını elde edilir. Derin halka daha sonra ya bir emilebilen veya emilemeyen sütür ya olarak kapatılmıştır çanta dize ya da benzer.28,31,32 Bir periton flep kapatma Bu erişim yöntemi kullanarak da mümkündür.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneale. L'approche transpéritonéale intègre un télescope à travers un trocart ombilical permettant de visualiser directement les anneaux inguinaux profonds, suivie du passage contrôlé d'instruments soit avec ou sans l'aide de trocarts. La technique permet de confirmer le diagnostic ainsi que l'inspection du côté opposé à la présence d'une hernie ou PPV. La bague de profondeur est alors fermé avec soit un fil résorbable ou non résorbable soit en tant que chaîne de sac à main ou similaire.28,31,32 Une fermeture à rabat péritonéale est également possible d'utiliser cette méthode d'accès.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneale. Der Ansatz beinhaltet transperitoneale ein Teleskop durch eine Nabelschnur Port ermöglicht die direkte Visualisierung der tiefen Leistenringe, gefolgt von der kontrollierten Durchgang von Instrumenten mit oder ohne die Hilfe Trokare. Die Technik ergibt Bestätigung der Diagnose sowie Kontrolle der Gegenseite auf das Vorhandensein einer Hernie oder PPV. Die tiefe Ring wird dann entweder mit einem resorbierbaren oder nicht resorbierbaren Fäden entweder als Tabaksbeutelschnur oder ähnlichen geschlossen.28,31,32 Eine Peritonealdialyse Patte ist auch aus der Nutzung dieser Zugriffsverfahren möglich.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneal. El enfoque transperitoneal incorpora un telescopio a través de un puerto umbilical que permite la visualización directa de los anillos inguinales profundos, seguido por el paso controlado de los instrumentos ya sea con o sin la asistencia de trócares. La técnica proporciona la confirmación del diagnóstico, así como la inspección del lado contralateral para la presencia de una hernia o PPV. El anillo profundo se cierra a continuación, ya sea con una sutura absorbible o no absorbible ya sea como cordón de bolsa o similares.28,31,32 A cierre del colgajo peritoneal también es posible el uso de este método de acceso.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneale. L'approccio transperitoneale incorpora un telescopio tramite una porta ombelicale che permette la visualizzazione diretta dei profondi anelli inguinali, seguita dal passaggio controllata strumenti con o senza l'assistenza di trocars. La tecnica permette di confermare la diagnosi e l'ispezione del lato controlaterale per la presenza di un'ernia o PPV. L'anello profondo viene poi chiusa con una sutura riassorbibili o non riassorbibili o sia come stringa di borsa o simili.28,31,32 Un lembo di chiusura peritoneale è anche possibile dal ricorso a questo metodo di accesso.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneal. A abordagem transperitoneal incorpora um telescópio através de uma porta umbilical, permitindo a visualização direta das profundas anéis inguinais, seguido pela passagem controlada de instrumentos, quer com ou sem a ajuda de trocartes. A técnica permite a confirmação do diagnóstico, bem como a inspecção do lado contralateral, para a presença de uma hérnia ou PPV. O anel profundo é então fechada com qualquer uma sutura absorvível ou não absorvível ou como cordão da bolsa ou similar.28,31,32 A aba de fecho peritoneal também é possível a utilização deste método de acesso.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	بطريق. يتضمن النهج بطريق تلسكوب من خلال منفذ السري يسمح التصور المباشر لحلقات الأربية العميقة, تليها مرور رقابة من الصكوك إما مع أو بدون مساعدة من trocars. تقنية تتيح تأكيد التشخيص وكذلك التفتيش على الجانب المقابل للوجود فتق أو PPV. ثم يتم إغلاق حلقة عميقة مع إما خياطة للامتصاص أو غير ممتص إما كسلسلة محفظة أو ما شابه ذلك.28,31,32 ورفرف إغلاق البريتوني من الممكن أيضا من استخدام هذه الطريقة الوصول.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneal. transperitoneal दृष्टिकोण गहरी वंक्षण छल्ले के प्रत्यक्ष दृश्य की अनुमति एक नाल बंदरगाह के माध्यम से एक दूरबीन को शामिल किया गया, के साथ या तो उपकरणों की नियंत्रित मार्ग द्वारा या trocars की सहायता के बिना पीछा. तकनीक एक हर्निया या PPV की उपस्थिति के लिए निदान की पुष्टि के साथ ही contralateral पक्ष के निरीक्षण परमिट. गहरी अंगूठी तो पर्स स्ट्रिंग या इसी तरह के रूप में या तो या तो एक absorbable या nonabsorbable सीवन के साथ बंद कर दिया है.28,31,32 एक पेरिटोनियल फ्लैप बंद इस अभिगम विधि का उपयोग करने से भी संभव है.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Transperitoneal. transperitoneal 접근법은 깊은 서혜부 링의 직접적인 시각화를 허용 제대 포트를 통해 망원경을 포함, 또는 트로 카를의 도움없이 어느 악기의 제어 통과 한 다음. 이 기술은 탈장 또는 PPV의 존재에 대한 반대측의 검사뿐만 아니라 진단의 확인을 준다. 깊은 링은 다음 중 하나를 흡수 또는 비 흡수성 봉합사 하나로와 닫힌 지갑 문자열 또는 유사한.28,31,32 복막 플랩 마감이 접근 방법을 사용하는 것도 가능하다.33
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Чрезбрюшинный. Трансперитонеальной подход включает телескоп через пупочного порта позволяет прямой визуализации глубоких паховых кольцах, затем регулируемого инструментов с или без помощи троакара. Методика дает подтверждение диагноза, а также проверки противоположной стороне на наличие грыжи или PPV. Глубокое кольцо закрывается либо с рассасывающиеся или нерассасывающийся шовный материал либо в виде строки кошелек или аналогичных.28,31,32 Закрытие брюшины лоскут также можно выполнить с помощью этого метода доступа.33

heyecan

Show text Show cached source Open source URL	Uygun şal seçimi hastanın semptomları ve cerrahın tercihine dayanmaktadır. Aradan kapatılması düşünülmelidir. Gerçekleştirmek için şal türünü belirlerken temel ilişkili koşulları kabul edilir. Kısmi sarar daha az kısa vadede disfaji atakları bildirdin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Sélection de pellicule appropriée est basé sur les symptômes du patient et la préférence du chirurgien. Clôture de la pause devrait être considéré. Sous-jacent conditions associées sont considérés pour déterminer le type de pellicule pour effectuer. Enveloppements partiels ont moins d'épisodes déclarés de dysphagie à court terme. Des études récentes suggèrent que Nissen après la première 3 mois a le taux égal de dysphagie à l'enveloppement partiel. Il existe une controverse dans la littérature concernant les taux de récidive avec quelques articles suggérant que la récurrence est diminuée à 360 ° enveloppement et d'autres études montrant aucune différence dans la récurrence avec enveloppements partiels.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Die Auswahl der geeigneten Verpackung wird auf die Symptome des Patienten und Chirurgen Präferenz. Schließung der Lücke sollte in Betracht gezogen werden. Basiswert verbundenen Bedingungen werden bei der Bestimmung der Art der Verpackung zu erfüllen. Teilweise Wraps haben weniger Episoden von Dysphagie berichtet kurzfristig. Neuere Studien legen nahe, dass die Nissen Fundoplikatio nach dem ersten 3 Monate hat gleich von Dysphagie auf die teilweise Wrap. Es gibt in der Literatur kontrovers über Rezidivrate mit einigen Artikeln darauf hindeutet, dass Wiederholung wird mit 360 °-Wrap und andere Studien zeigen keinen Unterschied verringerte sich in Wiederholung mit teilweiser Wraps.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Selección de abrigo adecuada se basa en los síntomas del paciente y la preferencia del cirujano. Clausura de la pausa debe ser considerado. Se consideran condiciones subyacentes asociadas al determinar el tipo de envoltura para llevar a cabo. Envolturas parciales han reportado menos episodios de disfagia en el corto plazo. Estudios recientes sugieren que la fundoplicatura de Nissen después de la primera 3 mes tiene el mismo tipo de disfagia a la envoltura parcial. Existe controversia en la literatura acerca de las tasas de recurrencia con algunos artículos que sugieren que la recurrencia se reduce a 360 ° abrigo y otros estudios que no muestran diferencias en la recurrencia con envolturas parciales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Selezione di avvolgere appropriata si basa sui sintomi del paziente e la preferenza del chirurgo. La chiusura dello iato deve essere considerata. Condizioni associate sottostanti sono considerati nel determinare il tipo di involucro per eseguire. Parziali impacchi hanno meno segnalato episodi di disfagia nel breve termine. Studi recenti suggeriscono che Nissen dopo la prima 3 mesi è uguale tasso di disfagia per l'involucro parziale. C'è polemica nella letteratura per quanto riguarda i tassi di recidiva con alcuni articoli che suggeriscono che la recidiva è diminuito a 360 ° involucro e di altri studi che hanno mostrato alcuna differenza nella ricorrenza con impacchi parziali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Seleção do envoltório apropriado é baseado nos sintomas do paciente e da preferência do cirurgião. Encerramento do hiato deve ser considerada. Condições associadas subjacentes são considerados na determinação do tipo de envoltório para realizar. Parciais wraps têm menos relatado episódios de disfagia no curto prazo. Estudos recentes sugerem que Nissen após a primeira 3 meses tem igual taxa de disfagia com o envoltório parcial. Há controvérsias na literatura sobre as taxas de recorrência com alguns artigos que sugerem que a recorrência é diminuída com 360 ° envoltório e outros estudos mostrando nenhuma diferença na recorrência com envolvimentos parciais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	ويستند اختيار المناسب التفاف على أعراض المريض وتفضيل الجراح. وينبغي النظر في إغلاق فجوة. تعتبر الكامنة وراء الظروف المرتبطة عند تحديد نوع التفاف على أداء. وعدد أقل من نوبات صعوبة البلع ذكرت يلتف جزئية على المدى القصير. وتشير الدراسات الحديثة أن نيسن تثنية القاع بعد أول 3 أشهر ديه نسبة متساوية من عسر البلع للالتفاف الجزئي. هناك جدل في الأدب بشأن معدلات تكرار مع بعض المواد مما يدل على أن يتم تكرار انخفض مع التفاف 360 درجة وغيرها من الدراسات التي تبين أي اختلاف في تكرار مع يلتف جزئية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	उचित लपेट के चुनाव में रोगी के लक्षण और सर्जन की वरीयता के आधार पर किया जाता है. ख़ाली जगह को बंद करने पर विचार किया जाना चाहिए. चादर के प्रकार का निर्धारण करने के लिए प्रदर्शन करने के लिए जब जुड़े शर्तों अंतर्निहित माना जाता है. आंशिक wraps अल्पावधि में निगरणकष्ट की कम रिपोर्ट एपिसोड है. हाल के अध्ययनों से पहले के बाद कि Nissen fundoplication का सुझाव 3 महीनों आंशिक चादर को निगलने में कठिनाई के बराबर दर है. कि पुनरावृत्ति का सुझाव कुछ लेख 360 ° चादर और अन्य अध्ययनों आंशिक wraps साथ पुनरावृत्ति में कोई अंतर नहीं दिखाने के साथ कम किया है साथ पुनरावृत्ति दरों के बारे में साहित्य में विवाद है.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	적절한 포장의 선택은 환자의 증상과 의사의 선호도에 근거. 틈새의 폐쇄가 고려되어야한다. 수행하는 랩의 유형을 결정할 때 기본 관련된 조건이 간주됩니다. 랩 부분은 적은 단기적으로 연하 곤란의 에피소드를보고있다. 최근 연구에서 제안하는 닛센의 Fundoplication 첫 번째 후 3 달은 부분 랩에 연하 곤란의 동일한 속도를 가지고. 재발이 360 ° 랩 부분적인 랩과 재발의 차이를 보여주는 다른 연구와 감소 시킨다는 기사와 재발률에 관한 문헌에서 논쟁이있다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Выбор соответствующего пленкой на основе симптомов пациента и предпочтения хирурга. Закрытие перерыва следует рассматривать. Основополагающие связанные условия считаются при определении тип обертки для выполнения. Частичные обертывания имеют меньше сообщили эпизоды дисфагии в краткосрочной перспективе. Последние исследования показывают, что Ниссен фундопликации после первого 3 месяцев имеет равную скорость дисфагии к частичной обернуть. Существует спор в литературе относительно частоты рецидивов с некоторыми статьями, предполагающих, что повторение уменьшается с 360 ° пленкой и других исследований не показывая никакой разницы в рецидива с частичным обертывания.

heyecan

Show text Show cached source Open source URL	Daha önce müdahale az çıkan doku hasarı ile parankimal plevral yüzeyinden kabuğu çıkarılması kolaylaştırır. Akciğer genişleme önce kapatılması ve dikkatli bir şekilde çıkarıldı kalan kabuğu değerlendirilebilir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Ouvrir une thoracotomie pour décortication utilise une incision de thoracotomie postéro-latérale pour un accès dans l'espace pleural. technique de muscle épargnant peut diminuer quelque peu la douleur post-opératoire. L'espace pleural est toujours indiquée pour minimiser les blessures du parenchyme, et après fuites d'air, pendant la rétraction costal. Comme dans la technique mini-thoracotomie, le caillot est entièrement débridé et excisé. Fibrosante pelage pleural est soigneusement retiré du parenchyme et pariétal plèvres. Une intervention plus précoce facilite l'enlèvement de la peau de la surface de la plèvre du parenchyme avec lésions des tissus moins résultant. l'expansion du poumon peut être évaluée avant la fermeture et tout en restant à détacher soigneusement éliminé. Ouvrir une thoracotomie permet également résection pulmonaire si nécessaire pour les pneumonies nécrosantes non répondeurs, pneumonies fongiques, et abcès du parenchyme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Offene Thorakotomie für Entholzung nutzt eine posterolaterale Thorakotomie Einschnitt für den Zugang in den Pleuraraum. Muskel-schonende Technik kann postoperative Schmerzen etwas verringern. Der Pleuraraum wird sorgfältig eingegeben werden, um Verletzungen zu minimieren parenchymal, und anschließende Luftleck, während Küstenrückzug. Wie in dem Mini-Thorakotomie Technik, das Koagulat voll debridiert und ausgeschnitten. Fibrosierende Pleura Schale wird vorsichtig aus dem Parenchym und parietalen Pleura entfernt. Frühere Intervention erleichtert das Entfernen der Schale von der parenchymal Pleuraoberfläche mit weniger resultierende Gewebeverletzung. Lung Erweiterung kann vor Schließung bewertet werden und der noch verbleibende Schale vorsichtig entfernt. Offene Thorakotomie erlaubt auch Lungenentfernung bei Bedarf für nekrotisierende Pneumonien nonresponsive, Pilz Pneumonien, Abszesse und parenchymal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Toracotomía abierta para decorticación utiliza una toracotomía posterolateral para el acceso en el espacio pleural. Técnica de preservación muscular puede disminuir el dolor post-operatorio algo. El espacio pleural se introduce cuidadosamente para minimizar las lesiones del parénquima, y la posterior fuga de aire, durante la retracción costal. Al igual que en la técnica de mini-toracotomía, el coágulo está totalmente desbridamiento y escindió. Fibrosante peel pleural se retira cuidadosamente de la pleura parietal y del parénquima. Una intervención más temprana facilita la eliminación de la cáscara de la superficie pleural del parénquima con menos lesión del tejido resultante. Expansión pulmonar se puede evaluar el cierre previo y cualquier cáscara restante cuidadosamente eliminado. Abrir toracotomía también permite la resección pulmonar en caso necesario para neumonías necrosantes no responden, fungal pneumonias, y abscesos parenquimatosos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Toracotomia per decorticazione utilizza una incisione toracotomia postero-laterale per l'accesso nello spazio pleurico. Tecnica di salvaguardia del muscolo può diminuire il dolore post-operatorio in qualche modo. Lo spazio pleurico è accuratamente inserito a minimizzare il danno parenchimale, e la successiva aria di perdite, durante la retrazione costale. Come nella tecnica mini-toracotomia, il coagulo è completamente sbrigliata e asportato. Fibrosante buccia pleurico viene accuratamente rimosso dalla pleura parenchimale e parietale. Precedente intervento facilita la rimozione della buccia dalla superficie pleurica parenchimale con lesioni del tessuto minore risultante. Espansione del polmone può essere valutata la chiusura precedente e qualsiasi buccia rimanente accuratamente rimosso. Toracotomia consente anche resezione polmonare, se necessario, per non rispondono polmoniti necrotizzanti, polmoniti fungine, e ascessi parenchimali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Abrir toracotomia para decorticação utiliza uma incisão de toracotomia póstero-lateral para acesso ao espaço pleural. Técnica com preservação muscular pode diminuir dor no pós-operatório um pouco. O espaço pleural é cuidadosamente introduzida para minimizar a lesão do parênquima, e subsequente ar vazamento, durante a retração costal. Tal como na técnica minitoracotomia, o coágulo está totalmente debrided e excisada. Fibrosante casca pleural é cuidadosamente removido do parênquima e pleuras parietal. Uma intervenção atempada facilita a remoção da casca da superfície pleural parenquimatosa com menor lesão dos tecidos resultante. Expansão pulmonar pode ser avaliada antes de fecho e qualquer casca restante cuidadosamente removido. Abrir toracotomia também permite ressecção pulmonar se necessário, para pneumonias necrotizantes sem resposta, fungal pneumonias, e abscessos no parênquima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	بضع الصدر مفتوحة لتقشير يستخدم شق بضع الصدر الخلفي للوصول الى الفضاء الجنبي. تقنية تجنيب العضلات قد يقلل الألم بعد العملية إلى حد ما. يتم إدخال بعناية الفضاء الجنبي لتقليل الإصابة متني, واللاحقة للتسرب الهواء, خلال التراجع الساحلية. كما هو الحال في تقنية مصغرة بضع الصدر, يتم تنظيف هذه لخثرة بشكل كامل ورفعه. تتم إزالة قشر مليف الجنبي بعناية من متني والجداري جنبة. تدخل في وقت سابق يسهل إزالة قشر من سطح الجنبي متني مع أقل إصابة الأنسجة الناتجة. توسيع الرئة يمكن تقييم إغلاق قبل وأي قشر المتبقية إزالة بعناية. كما يسمح مفتوحة بضع الصدر استئصال الرئة إذا لزم الأمر لالالتهابات الرئوية الناخر متجاوب, الالتهابات الرئوية الفطرية, وخراجات متني.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Decortication के लिए ओपन thoracotomy फुफ्फुस अंतरिक्ष में पहुँच के लिए एक posterolateral thoracotomy चीरा का इस्तेमाल. स्नायु बख्शते तकनीक कुछ पोस्ट ऑपरेटिव दर्द कम हो सकता है. फुफ्फुस अंतरिक्ष ध्यान parenchymal चोट को कम करने के लिए दर्ज किया गया है, और हवा रिसाव बाद, तटीय त्याग के दौरान. मिनी thoracotomy तकनीक के रूप में, रक्तकण पूरी तरह debrided और excised है. फुफ्फुस छील Fibrosing ध्यान parenchymal और पार्श्विका pleurae से निकाल दिया जाता है. इससे पहले हस्तक्षेप कम परिणामस्वरूप ऊतक चोट के साथ parenchymal फुफ्फुस सतह से छील को हटाने की सुविधा. फेफड़ों के विस्तार से पहले बंद करने और ध्यान से हटा किसी भी शेष छील मूल्यांकन किया जा सकता. यदि आवश्यक हो तो ओपन thoracotomy भी nonresponsive नेक्रोटाइज़िंग निमोनिया के लिए फेफड़ों लकीर परमिट, फंगल निमोनिया, और parenchymal फोड़े.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipeg.org as primary domain	Открытая торакотомия для декортикацию использует задне разрез торакотомии для доступа в плевральную полость. Мышцы-щадящей методике может уменьшить послеоперационную боль несколько. Плевральную полость тщательно вступил, чтобы минимизировать травмы паренхиматозных, и последующей утечки воздуха, во время втягивания реберной. Как и в мини-торакотомии техники, коагулят полностью обработанная и вырезали. Фиброзирующая плевральной кожуре тщательно удалены из паренхимы и теменной плевры. Ранее вмешательство облегчает удаление кожуры от паренхимы плевральной поверхности с меньшим полученное повреждение тканей. Легкое расширение может оцениваться до закрытия и все оставшиеся корки тщательно удалены. Открытая торакотомия также позволяет резекции легкого при необходимости для нечувствительность некротический пневмонии, fungal pneumonias, и абсцессы паренхимы.