rdc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats demo-atc.presta-magician.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nutzungsbestimmungen BLS AG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loetschberg-komitee.ch comme domaine prioritaire	Dispositions d’utilisation

  labirintus.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bajo El Cielo Azul | Bls
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anticcolonial.com comme domaine prioritaire	Alloggio A La Jolla

  3 Résultats mebelu-izgatavosana.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für den PROFESSIONELLEN Kurs muss eine ärztliche Befähigungsbescheinigung, der Nachweis über die Kenntnis der BLS und das Oxigen Provider-Brevet sowie eine Tauchversicherung, die auch die des Tauchzentrums, welchem der Führer beigetreten ist, sein kann, vorweisen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divinginelba.com comme domaine prioritaire	Pour les Dive Guide version PROFESSIONNELLE il sera obligatoire de présenter un certificat médical d’aptitude, épreuve du BLS et Oxigen Provider et posséder une assurance pour la plongée qui toutefois peut être celle du centre diving auquel le guide est affilié.

  5 Résultats www.hanonsystems.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kehrsatz BLS - Bus Richtung Kehrsatz Routenplanung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnb.ch comme domaine prioritaire	Kehrsatz BLS - Bus direction Kehrsatz Route Planning
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnb.ch comme domaine prioritaire	Kehrsatz BLS - Bus direction Kehrsatz Itinéraire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnb.ch comme domaine prioritaire	Kehrsatz BLS - Bus direzione Kehrsatz Pianificazione percorso

  2 Résultats www.nvgreencard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS-Schifffahrt Thuner- und Brienzersee
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-artos.ch comme domaine prioritaire	BLS-Croisières sur le lac de Thoune ou de Brienz

  22 Résultats www.provincia.bz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dachmarke für SMG, EOS, BLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provinz.bz.it comme domaine prioritaire	Il marchio ombrello per SMG, EOS, BLS

  www.eshermosa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einfache lebensrettende Maβnahmen, automatische externe Defibrillation und erste Hilfe (BLS-AED),
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prc.krakow.pl comme domaine prioritaire	Basic life support and automated external defibrillation and first aid (BLS-AED),

  8 Résultats www.postauto.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Von Hohtenn nach Brig führt der Höhenweg Lötschberg Südrampe über 20 km die Sonnigen Halden entlang und folgt dabei stets der BLS Bahnlinie nach Brig. Herrliche Blicke aufs Rhonetal, tiefe Schluchten, sprudelnde Bergbäche und imposante Bahn-Viadukte erwarten Sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	The 20 km high trail leads from Hohtenn to Brig along the southern slope of the Lötschberg. It closely follows the BLS railroad line and offers magnificent views of the Rhone Valley, deep ravines, burbling mountain brooks, and impressive railway viaducts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	De Hohtenn à Brigue, le chemin d’altitude de la rampe sud longe sur 20 km le Sonnige Halden, suivant constamment le BLS. Il offre de splendides vues sur la vallée du Rhône, de profondes gorges, de tumultueux torrents de montagne et d’imposants viaducs ferroviaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	Da Hohtenn a Briga il sentiero in cresta della rampa sud del Lötschberg porta per oltre 20 km sui Sonnige Halden seguendo la linea ferroviaria BLS per Briga. Panorami splendidi sulla valle del Rodano, gole profonde, ruscelli gorgoglianti e imponenti viadotti ferroviari vi aspettano.

  14 Résultats www.ilvogenomics.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS-Regionalzug
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kaeserberg.ch comme domaine prioritaire	Train régional du BLS

  2 Résultats www.voluntaryreturn.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS-Schifffahrt Thuner- und Brienzersee
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artos-hotel.ch comme domaine prioritaire	BLS-Croisières sur le lac de Thoune ou de Brienz

  gynemed.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS Spiez - Zweisimmen in Zweisimmen umsteigen auf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gaesslihof.ch comme domaine prioritaire	BLS Spiez - Zweisimmen, à Zweisimmen changer pour

  8 Résultats panorama-bad.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kunde: BLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exlibris.bz.it comme domaine prioritaire	Cliente: BLS

  21 Résultats www.mecaplast.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Autoverlad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Chargement des automobiles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) - Trasporto veicoli

  www.lsvme.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bls ab 20 € / Tag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trabber.de comme domaine prioritaire	Bls from 20 € / day

  2 Résultats www.vikingscubakabira.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autoverlad Lötschberg BLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hannig-saas-fee.ch comme domaine prioritaire	Car transport Lötschberg BLS

  2 Résultats occidentalcaribe.hotels-puntacana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Blauschreiber BLS-218
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de comme domaine prioritaire	Storascope BLS-218

  10 Résultats www.trasse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie wurde jedoch vom Parlament zurückgewiesen. Die dadurch bewirkte Verzögerung bewog SBB, BLS und SOB, ihre Trassenvergabe an eine gemeinsame, unabhängige Stelle auszulagern. Hierzu gründeten sie Anfang 2006 zusammen mit dem Verband öffentlicher Verkehr die Trasse Schweiz AG (trasse.ch).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trasse.ch comme domaine prioritaire	The 2005 communication on Railway Reform 2 therefore included the creation of a train path allocation body independent of the railways. This communication was rejected by Parliament however. The delays this caused induced SBB, BLS and SOB to outsource the allocation of their train paths to a joint independent body. Accordingly, at the beginning of 2006, and in conjunction with the Swiss Public Transport Operators' Association, these railways together founded Trasse Schweiz AG (trasse.ch).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trasse.ch comme domaine prioritaire	Le message sur la réforme des chemins de fer 2 de 2005 prévoyait ainsi d'instituer un organe d'attribution des sillons indépendant des EF, proposition toutefois rejetée par le Parlement. Ce contretemps a alors amené les CFF, le BLS et le SOB à externaliser leurs services d'attribution des sillons vers un organe commun et indépendant. C'est ainsi que, début 2006, ils ont fondé Sillon Suisse SA (sillon.ch) de concert avec l'Union des transports publics (UTP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trasse.ch comme domaine prioritaire	Il messaggio della riforma delle ferrovie 2 del 2005 conteneva pertanto la creazione di un organo d'attribuzione delle tracce indipendente dalle ferrovie. La riforma è stata però respinta dal Parlamento. Il rallentamento che ne è conseguito ha quindi indotto le FFS, la BLS e la SOB a cedere la loro attribuzione delle tracce a un organo comune e indipendente. All'inizio del 2006 si è così giunti alla costituzione di Traccia Svizzera SA (traccia.ch) in collaborazione con l'Unione dei trasporti pubblici.

  www.e-geo.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Foto: BLS Lötschbergbahn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-geo.ch comme domaine prioritaire	Photo: BLS Lötschberg train

  6 Résultats dot-ebisu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS AG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir symova.ch comme domaine prioritaire	BLS SA

  2 Résultats www.bbl.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Eingang zum Landsitz "Lohn" befindet sich gleich gegenüber dem Bahnhof Kehrsatz (Haltestelle der BLS-Linie Bern-Belp-Thun).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bbl.admin.ch comme domaine prioritaire	L'entrée du domaine du Lohn se situe en face de la gare de Kehrsatz (arrêt de la ligne BLS Berne-Belp-Thoune).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bbl.admin.ch comme domaine prioritaire	L’ingresso della Residenza del Lohn si trova di fronte alla stazione di Kehrsatz (tratta Berna-Belp-Thun della BLS).

  18 Résultats www.preisueberwacher.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22.07.2003 - BLS-Autoverlad am Lötschberg: WEKO bestätigt Zuständigkeit des Preisüberwachers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir preisueberwacher.admin.ch comme domaine prioritaire	22.07.2003 - Transport autos au Lötschberg: la COMCO confirme la compétence du Surveillant des prix
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir preisueberwacher.admin.ch comme domaine prioritaire	22.07.2003 - Trasporto di autoveicoli attraverso il Lötschberg della BLS: COMCO conferma la competenza del Sorvegliante dei prezzi

  2 Résultats www.griffin.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anlagebesitzer: BLS Infrastruktur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir railcare.ch comme domaine prioritaire	Propriétaire de l’installation: BLS Infrastructure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir railcare.ch comme domaine prioritaire	Proprietario dell’impianto: BLS Infrastruttura

  2 Résultats www.colba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BLS AlpTransit AG / NEAT Lötschberg Basistunnel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Kt. AG: Überarbeitung des integralen Managementsystems (QM-System)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden - Warmbach

  23 Résultats yellow.local.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bahnhof BLS, 3123 Belp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yellow.local.ch comme domaine prioritaire	Fahrhubelweg 1, 3123 Belp

  183 Résultats www.blscargo.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Lokomotiven von BLS Cargo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blscargo.ch comme domaine prioritaire	The BLS Cargo locomotives
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blscargo.ch comme domaine prioritaire	Les locomotives de BLS Cargo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blscargo.ch comme domaine prioritaire	Le locomotive della BLS Cargo

  www.kripta.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rohre und Formstücke mit BLS®-Verbindungen sind nahezu unbegrenzt universell einsetzbar. Durch die schnelle und einfache Montage und die sehr hohen zulässigen Betriebsdrücke und Zugkräfte können Sie praktisch jeden denkbaren Einsatzfall im Druckleitungsbau (Wasser oder Abwasser) abdecken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir duktus.com comme domaine prioritaire	Pipes and fittings with BLS® joints are virtually universal. With quick and easy installation and high permissible operating pressures and tension forces, they can be used in almost any conceivable application in high-pressure pipeline construction (water or waste water).

  www.highlead.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er wird täglich von fast 75'000 Personen benützt - darunter 25'000 Nutzer der SBB und der BLS aus dem ganzen Kanton und weiter weg, die von den Bahngleisen in die Stadt strömen, 30'000 tägliche Nutzer der TPF, die in einen der 2103 Busse steigen, die den Bahnhof Freiburg bedienen, sowie 10'000 bis 20'000 Fussgänger und Velofahrer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ville-fr.ch comme domaine prioritaire

Le projet de réaménagement du secteur de la Gare doit permettre à Fribourg de se doter d’une porte d’entrée à la hauteur de son statut de chef-lieu cantonal. Considérée à juste titre comme le centre de la cité des Zaehringen, à l’intersection de l’axe médiéval (dans le prolongement de la rue de Romont) et de l’axe du 19ème siècle (boulevard de Pérolles), la place de la Gare est également le centre névralgique du canton tout entier. Elle absorbe chaque jour près de 75'000 personnes, comprenant le flot des 25'000 utilisateurs des CFF et du BLS qui se déversent depuis les quais de la Gare en provenance des quatre coins du canton et d’ailleurs, les 30'000 utilisateurs quotidiens des TPF rejoignant l’un des 2103 bus desservant la Gare de Fribourg, et le transit de 10'000 à 20'000 piétons et cyclistes dans le secteur.

  28 Résultats www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Erstellergesellschaften BLS AlpTransit AG und AlpTransit Gotthard AG orientierten über den Fortschritt an ihren Werken. Die Kantone konnten ihrerseits ihre Anliegen an die Bundesbehörden vorbringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Les maîtres de l’ouvrage, à savoir BLS AlpTransit SA et AlpTransit Gothard SA, ont fourni des informations sur l’avancement de leurs ouvrages. Pour leur part, les cantons ont pu communiquer leurs demandes aux autorités fédérales. Ils ont aussi exprimé leur inquiétude à propos des répercussions du programme de délestage sur les projets à réaliser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	I costruttori, la BLS Alptransit SA e l’Alptransit Gotthard SA, hanno esposto i progressi nella realizzazione delle opere. Da parte loro i Cantoni hanno espresso alle autorità federali le loro richieste e anche le loro preoccupazioni circa gli effetti del programma di sgravio sui progetti previsti.

  12 Résultats www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gleichzeitig sollen jedoch die baulich-technischen Vorkehrungen im LBT getroffen werden, damit eine Ablösung durch Polycom mit möglichst kleinem Aufwand rasch realisiert werden kann, sobald die oben erwähnten Voraussetzungen in beiden Kantonen erfüllt sind. Das BAV hat diese Entscheidung den Regierungen der beiden betroffenen Kantone Wallis und Bern sowie der Erstellergesellschaft BLS AlpTransit AG mitgeteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	Les mesures techniques et de construction seront aussi prises dans le TBL pour que le remplacement par Polycom se fasse rapidement aux moindres coûts dès que les conditions précitées auront été remplies par les deux cantons. L’OFT leur a communiqué cette décision, ainsi qu’au maître de l’ouvrage, la SA BLS AlpTransit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	Nel contempo saranno però predisposte nella galleria le installazioni tecnico-costruttive necessarie per poter introdurre in seguito il sistema Polycom con l'onere minore possibile, non appena nei Cantoni di Berna e del Vallese saranno adempiute le condizioni sopra citate. L'UFT ha reso nota tale decisione ai governi dei due Cantoni interessati e alla società costruttrice, la BLS AlpTransit AG.

  8 Résultats ch.bombardier.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In jüngster Zeit in Betrieb genommen wurden z.B. die Mehrsystemlokomotive TRAXX MS für den grenzüberschreitenden Verkehr mit Deutschland und Italien, die TRAXX AC mit Lastmile-Funktion für den autonomen Betrieb auf nicht elektrifizierten Industriegeleisen, das FLEXITY Tram für die Stadt Basel oder die Triebzugfamilie LÖTSCHBERGER für den S-Bahn-, Regional- und Tourismusverkehr der BLS im Seeland, Wallis und bis nach Italien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.bombardier.com comme domaine prioritaire	And this is not just pure chance: Bombardier Transportation identified the specific needs in the Swiss market and developed vehicles to meet those needs. Vehicles that have recently entered into service include, e. g. the TRAXX multi-system locomotive for cross-border communications with Germany and Italy, the TRAXX AC with Last Mile functionality for autonomous operations on non-electrified industrial tracks, the FLEXITY tram for the city of Basel and the LÖTSCHBERGER range for BLS's S-Bahn, regional and tourist transport in Seeland, Wallis and for Italy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.bombardier.com comme domaine prioritaire	Et ce n'est pas un hasard: Bombardier Transport a su identifier les besoins spécifiques du marché suisse et a conçu ses propres véhicules en fonction de ces besoins. Les mises en service qui ont eu lieu récemment sont par exemple celle de la locomotive polycourant TRAXX MS destinée au transport transfrontalier avec l'Allemagne et l'Italie, la TRAXX AC avec fonction Last Mile permettant un fonctionnement autonome sur les voies ferrées industrielles non électrifiées, le tramway FLEXITY pour la ville de Bâle ou la famille des rames automotrices LÖTSCHBERGER pour le transport suburbain, régional et touristique du BLS dans le Seeland, le Valais et jusqu'en Italie.