Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 2'822 Results 269 Domains Page 5

2 Treffer courtfool.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] http://www.gasandoil.com/goc/company/cnc02739.htm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen courtfool.info als Prioritätsdomäne definieren	[7] http://www.hri.org/news/balkans/rferl/1999/99-08-03.rferl.html

3 Treffer hidajapan.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

10 SPRING 2017learn such and other necessary technologies to meet the demand of the time, and raise their technological expertise in survey and editing so as to meet our orders.I see your choice from HIDA’s General Orientation Course (GOC) range is the standard six-week course.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidajapan.or.jp als Prioritätsdomäne definieren

3No. 10 SPRING 2017ところで、HIDAの一般研修は最も標準的な6週間コースを選択されていますが、御社の場合、研修生の日本語能力はどの程度のレベルを期待されていますか。当社独自で研修生を受け入れていた頃に比べると、HIDAの一般研修で日本語を学んでから当社に来る研修生は、日本語の力が全く違います。日常の会話のみならず、実地研修で必要なコミュニケーションはほとんど日本語でできますので、大変助かっています。また、日本での生活適応力も高まりますので、HIDAの一般研修は企業としてはありがたい制度と思っています。帰国した研修生たちとは、日本語でメールをやりとりすることもあります。実地研修で指導される際、特に配慮されている点などがあれば教えてください。現在、当社の調査測量事業本部で研修生を受け入れて実地研修の指導を行っていますが、できるだけ指導マニュアルや作業手順書などを整え、計画的、体系的に指導するようにしています。ソフトウエアやWebサービスの開発を進めるに当たり、開発および運用基盤となるサーバーやネットワーク環境の管理者となるために必要な構築作業を学んでもらっています。最近は、電子化された地図情報をより有効活用できるようにアプリケーションソフトを開発し付加価値を高めることが重要な技術になってきています。GIS（Geographic Information System、地理情報システム）といいますが、現在研修中の研修生もこのGISを学んでいます。ネパールではまだそこまで高度なアプリケーションソフトのニーズは多くないかもしれませんが、将来、そうしたニーズが高まるときがくると思いますし、ASEAN（東南アジア諸国連合）の中には確実にそうしたニーズが出てきています。実地研修中の研修生の生活環境はいかがですか。男性の研修生は、当社の独身寮に入ってもらいます。女性の研修生の場合は、アパートを借り上げるようにしています。いずれも、会社から徒歩数分の近いところです。名古屋空港のすぐ近くに会社がありますので、買い物や休みの日に名古屋の繁華街に出るには特に不便はないと思います。これまで多くの優秀な技術者がHIDAの受入研修制度を利用し、日本で研修を受けていらっしゃいます。女性も複数名いらっしゃいます。これまで帰国した研修生の仕事ぶりには満足されていますか。もともと現地の会社の経営は現地に任せていて、現地に駐在している日本人はいません。技術的な支援が必要なときは、日本から出張し、ときどき現地に入る程度です。最初の頃に日本に来た研修生は、部長クラスになっていますし、転職していくものも少ないです。日本からシステム開発の一部をネパールにお願いし、その内容も年々技術レベルが高度化してきていますので、当社としても心強く思っています。ところで、ネパールでは、2015年4月に大規模な地震の被害に見舞われ、復興がまだ十分ではないと聞いています。御社では現地企業への被害や事業への影響などはございましたか。会社は、カトマンズの隣のラリットプール市にあります。地震が起きたのは4月25日の土曜日で現地の会社は休みでしたので、幸い従業員らに被害はありませんでした。ただ、会社のビルの階段が崩落してしまい、結局、別のビルに引っ越すことになりました。確かにまだ復興途上ですが、現地の会社では、被害家屋の調査を日本のコンサルタント会社から請け負って行いました。そうした調査は日本政府の復興支援の一環として行われたものと聞いています。20年前にネパールに会社を設立され、今では日本で研修を受けた方が徐々に増え、IT技術者の人材層が相当厚くなってきていると思います。今後の御社の海外展開について、お考えを聞かせていただけますか。日本の地図情報そのものに対する需要はすでに飽和状態で、今後それほど大きく伸びることはないと思っていますが、ASEAN等では、たとえばマーケティングや地域防災に活用するための新たな需要が徐々に増えてくると思っています。当社としては、そうした新たな需要に応え、海外市場を開拓していくことが今後の成長の鍵だと思っています。ネパールのGeoSpatial Systems Pvt., Ltd.社の技術者は当社で学んだ技術と経験を身につけていますし、英語も堪能ですから、当社とともに協力してビジネスを拡大していきたいと思っています。地図情報のシステム開発というやや特殊な分野の研修と思いますが、日本とネパールの技術者の方々が協力して開発にあたっていらっしゃることがよくわかりました。近い将来、ASEANでのプロジェクトを日本とネパールで協同して取り組まれる日がくることを期待しています。本日は、どうもありがとうございました。ネパールの合弁会社が入るビル付近

education.gov.yk.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	goc/apprenticeship.shtml
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen education.gov.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	programme.shtml

oto-boc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.servicecanada.gc.ca/eng/goc/tfsa.shtml
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oto-boc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	www.servicecanada.gc.ca/fra/gdc/celi.shtml

monecole.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

November 18 - Managing Security and Privacy Risk During the GoC Transition November 4 - Canada and Africa: A Special Partnership October 28 - Advancing Canadian Interests in the United States: Practical Lessons for Public Officials October 21 - Congratulations - You are leading the change.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monecole.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Choisissez 16 décembre - Sensibilisation à la sécurité 9 décembre - Rencontres officieuses des gestionnaires de la Région de la capitale nationale : Venez rencontrer vos champions 2 décembre - Les relations canado-américaines après les élections : resserrons les liens 25 novembre - Réchauffement du globe. Le débat est-il assez chaud? 18 novembre - La gestion des risques de sécurité et de confidentialité pendant la transition au Gouvernement en direct 4 novembre - Le Canada et l'Afrique : un partenariat extraordinaire 28 octobre - La promotion des intérêts du Canada aux États-Unis : leçons pratiques pour fonctionnaires 21 octobre - Félicitations! - Vous êtes un leader du changement. « Et maintenant, qu'est-ce que je fais? » 7 octobre - Les partenariats entre les secteurs public et le privé - l'avenir de l'administration publique 30 septembre - La sécurité nationale et l'état de préparation en cas d'urgence au Canada 23 septembre - Les capacités humaines et la recherche d'un équilibre 17 septembre - Le rôle des hauts fonctionnaires dans leur ministère, aux échelles nationale et internationale 9 septembre - Les réflexions d'un vice-premier ministre 10 juin - S'occuper de ses affaires 3 juin - La modernisation de la fonction de contrôleur : leçons apprises et défis persistants 27 mai - Les données de marketing direct du secteur privé au profit du secteur public 20 mai - Un avant-goût de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones 13 mai - Le rôle du Canada dans la reconstruction de l'Afghanistan: le point de vue d'un commandant 6 mai - L'apprentissage par l'action 29 avril - La gérance : Résultats des tables rondes des séries thématiques concernant le cadre de gestion 22 avril - L'Ontario passe outre les frontières administratives 15 avril - Dialogue Canada-Europa 2004: Une approche pan gouvernementale envers l'Europe 8 avril - Liens entre le Canada et les États-Unis - une nouvelle relation est-elle en train de naître? 1er avril - Le Mode alternatif de règlement des conflits (MARC) et les processus informels de résolution de conflits : Modernes et efficaces! 25 mars - La responsabilisation ou l'art de rendre des comptes à son supérieur et au public à la fois 18 mars - Quand ça bouge ! Créer une culture favorable au changement 11 mars - L'Algérie démocratique: mythes et réalités 4 mars - Service axé sur les citoyens, innovation, gérance 26 février - Démystifier le programme coop - le bon, le mauvais et l'inattendu 19 février - Un point de vue person

12 Treffer biographi.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Two years later, on the eve of the South African War, Hughes, as the 45th’s commander, impetuously wrote to the colonial secretary, Joseph Chamberlain, and to the Canadian minister of militia and defence, Frederick William Borden*, offering to lead a regiment or brigade. With almost certain deliberation, he bypassed his superior officers and angered the goc, Major-General Edward Thomas Henry Hutton.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biographi.ca als Prioritätsdomäne definieren

Deux ans plus tard, à la veille de la guerre des Boers, Hughes, en tant que chef du 45th Battalion, écrivit d’une plume fougueuse au secrétaire d’État aux Colonies, Joseph Chamberlain, et au ministre canadien de la Milice et de la Défense, Frederick William Borden*, pour leur offrir de commander un régiment ou une brigade. Presque certainement, ce fut de propos délibéré qu’il passa par-dessus la tête de ses officiers supérieurs et contraria l’officier général commandant, le major-général Edward Thomas Henry Hutton. En temps utile, le gouvernement dépêcha en Afrique du Sud un contingent de volontaires sous l’autorité du lieutenant-colonel William Dillon Otter. Ce brillant officier de l’armée permanente ne voulait pas du tout de Hughes : il le trouvait indiscipliné et sans « qualification professionnelle » suffisante. Hughes se joignit quand même au contingent, en qualité de civil.

stoptorture.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Apartheid Order issued by GOC Central command, Yair Naveh, which prohibited the Israelis and employees of international organizations from transporting Palestinians in their vehicles was frozen on 16 January 2007 following pressure by human rights organizations including PCATI, led by “Yesh Din”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stoptorture.org.il als Prioritätsdomäne definieren

עתירה זו עוסקת במניעת גישה של עצורים לשירותים ואילוצם לעשות את צורכיהם בבקבוקים בתוך תאי מעצרם המשותפים, בפגיעה מיידית וודאית בכבודם של העצורים המוחזקים במתקן המעצר "שומרון" ומסכנים את בריאותם. הוועד דורש לאפשר לעצורים לגשת לשירותים בכל שעות היממה לפי צורכיהם הטבעיים.

copa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Last chance to register for GOC presentation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copa.ca als Prioritätsdomäne definieren	La COPA accueille un nouveau commerçant de fournitures de bureau

cresp.org.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The China Renewable Energy Scale-up Program (CRESP) has been developed by the Government of China (GOC) in cooperation with the World Bank (WB) and the Global Environment Facility (GEF) to provide assistance with the implementation of a renewable energy policy development and investment program.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cresp.org.cn als Prioritätsdomäne definieren

中国可再生能源规模化发展项目（ CRESP ）是中国政府与世界银行（ WB ）及全球环境基金（ GEF ）合作开展的可再生能源政策开发和投资项目，该项目的宗旨是在调查我国可再生能源资源和借鉴发达国家可再生能源发展经验的基础上，研究制定我国可再生能源发展政策，支持可再生能源技术进步，建立可再生能源产业体系，逐步实现可再生能源规模化发展，为电力市场提供高效的、商业化的可再生能源电力。为了帮助我国逐步形成国家和地方的政策和激励措施，逐渐形成商...

1 2 3 4 5 6

goc – -Translation – Keybot Dictionary