doo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comprobe os seus resultados aquí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Check your results here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Compruebe sus resultados aquí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Comproveu els vostres resultats aquí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Egiaztatu emaitzak hemen.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercializa os seus produtos a través deste portal web loteriasyapuestas.es, única páxina web oficial de venda de todos os xogos da SELAE, a excepción da Lotería Nacional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. markets its products through the web portal loteriasyapuestas.es, the only official website for participation in all SELAE games, with the exception of the National Lottery. On this website, users can participate in SELAE games without any additional fees or cost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercializa sus productos a través de este portal web loteriasyapuestas.es, única página web oficial de venta de todos los juegos de SELAE. En dicha web el usuario puede participar en los juegos de SELAE, sin comisiones ni coste alguno adicional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercialitza els seus productes a través d'aquest portal web loteriasyapuestas.es, única pàgina web oficial de venda de tots els jocs de SELAE, a excepció de la Lotería Nacional. En aquest web l'usuari pot participar en els jocs de SELAE, sense comissions ni cap cost addicional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. gune honen bitartez merkaturatzen ditu bere produktuak. loteriasyapuestas.es SELAEren joko guztien salmentarako web ofizial bakarra da, Lotería Nacionalaren salbuespenarekin. Web horretan, erabiltzaileak SELAEren joko guztietan parte har dezake, komisiorik eta beste inolako kosturik ordaindu gabe.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercializa os seus produtos a través deste portal web loteriasyapuestas.es, única páxina web oficial de venda de todos os xogos da SELAE, a excepción da Lotería Nacional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. markets its products through the web portal loteriasyapuestas.es, the only official website for participation in all SELAE games, with the exception of the National Lottery. On this website, users can participate in SELAE games without any additional fees or cost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercializa sus productos a través de este portal web loteriasyapuestas.es, única página web oficial de venta de todos los juegos de SELAE. En dicha web el usuario puede participar en los juegos de SELAE, sin comisiones ni coste alguno adicional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. comercialitza els seus productes a través d'aquest portal web loteriasyapuestas.es, única pàgina web oficial de venda de tots els jocs de SELAE, a excepció de la Lotería Nacional. En aquest web l'usuari pot participar en els jocs de SELAE, sense comissions ni cap cost addicional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. gune honen bitartez merkaturatzen ditu bere produktuak. loteriasyapuestas.es SELAEren joko guztien salmentarako web ofizial bakarra da, Lotería Nacionalaren salbuespenarekin. Web horretan, erabiltzaileak SELAEren joko guztietan parte har dezake, komisiorik eta beste inolako kosturik ordaindu gabe.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2.- Para garantir o cumprimento desta política, SELAE está totalmente comprometida co control da veracidade dos datos proporcionados polos participantes online, mediante os mecanismos de verificación habilitados e esixidos pola Lei 13/2011, do 27 de maio de regulación do xogo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	2.- To guarantee the observance of this policy, SELAE is completely compromised with controlling the truth of the data provided by the participants online, through the provided verification mechanisms and requested by the Law 13/2011, of 27 of may of game regulation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	2.- Para garantizar el cumplimiento de esta política, SELAE está totalmente comprometida con el control de la veracidad de los datos proporcionados por los participantes online, mediante los mecanismos de verificación habilitados y exigidos por la Ley 13/2011, de 27 de mayo de regulación del juego.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	2.- Per garantir el compliment d'aquest política, SELAE està totalment compromesa amb el control de la veracitat de les dades proporcionades pels participants online, mitjançant els mecanismes de verificació habilitats i exigits per la Llei 13/2011, del 27 de maig de regulació del joc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	2.- Politika hau betetzea bermatzeko, SELAE-a konprometituta dago erabat lineako parte-hartzaileek emandako, egiaztatze-mekanismoen bitartez prestatutako eta, jokoko erregulazioko maiatzaren 27ko, 13/2011 Legeak eskatutako datuen egiatasunaren kontrolarekin.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A rede de vendas sumaba, no ano 2009, máis de 4.000 administracións de Lotería (a coñecida como "Rede básica", dedicada en exclusiva á venda de todos os xogos de LAE) e máis de 6.500 establecementos mixtos (a chamada ‘Rede complementaria’, que combinaba as súas vendas de xogos con outra actividade comercial ou tipo de produtos).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	In 2009, the sales network was comprised of more than 4,000 Lottery Offices (known as the ‘Basic Network’, dedicated exclusively to the sale of all of LAE's games) and more than 6,500 mixed establishments (the so-called 'Complementary Network', which combines its game sales with another sales activity or type of product).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La red de ventas sumaba en el año 2009 más de 4.000 Administraciones de Lotería (la conocida como ‘Red Básica’, dedicada en exclusiva a la venta de todos los juegos de SELAE) y más de 6.500 establecimientos mixtos (la llamada ‘Red Complementaria’, que combina sus ventas de juegos con otra actividad comercial o tipo de productos).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La xarxa de vendes sumava l'any 2009 més de 4.000 administracions de loteria (la coneguda com a "Xarxa Bàsica", dedicada en exclusiva a la venda de tots els jocs de LAE) i més de 6.500 establiments mixtos (l'anomenada "Xarxa Complementària", que combina les vendes de jocs amb una altra activitat comercial o tipus de productes).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	2009. urtean Loteriako 4.000 Administraziok baino gehiago ("Oinarrizko Sare" gisa ezagutzen dena, LAEko joko guztiak saltzen dituena esklusiboki) eta 6.500 establezimendu mistok baino gehiago ("Osagarrizko Sare" gisa ezagutzen dena, jokoen salmentak beste merkataritza jarduerekin edo produktu motekin konbinatzen duena) osatzen zuten salmenten sarea.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durante os últimos anos, LAE realizou unha importante aposta para actualizar os medios tecnolóxicos nos puntos de venda que compón a súa rede de vendas, tanto no ámbito da xestión como no da divulgación comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	In recent years, LAE has made a significant commitment to updating the technological equipment at the points-of-sale that comprise its sales network, both in the fields of management and commercial disclosure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Durante los últimos años, SELAE ha realizado una importante apuesta para actualizar los medios tecnológicos en los puntos de venta que componen su red de ventas, tanto en el ámbito de la gestión como en el de la divulgación comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Durant els darrers anys, LAE ha realitzat una important aposta per actualitzar els mitjans tecnològics en els punts de venda que componen la seva xarxa de vendes, tant en l'àmbit de la gestió com en el de la divulgació comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Azken urteotan, LAEk bere salmenten sarea osatzen duten saltokietan baliabide teknologikoak gaurkotzearen aldeko apustu garrantzitsua egin du, bai kudeaketa-esparruan eta bai merkataritza-hedapenaren esparruan.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As delegacións comerciais, nas que traballan máis de 400 persoas, serven de conexión entre LAE e os puntos de venda, encargándose da xestión comercial, administrativa, técnica e loxística nas súas correspondentes demarcacións territoriais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The local offices, where more than 400 people work, serve to connect LAE with the points-of-sale. They are responsible for the administrative, technical, logistics and sales management at their respective territorial districts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Las delegaciones comerciales, en las que trabajan más de 400 personas, sirven de conexión entre SELAE y los puntos de venta, encargándose de la gestión comercial, administrativa, técnica y logística en sus correspondientes demarcaciones territoriales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Les delegacions comercials, en les quals treballen més de 400 persones, serveixen de connexió entre LAE i els punts de venda, ja que s'encarreguen de la gestió comercial, administrativa, tècnica i logística en les seves corresponents demarcacions territorials.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	400 lagunek baino gehiago lan egiten duten merkataritza ordezkaritzak LAE eta saltokien arteko loturak dira, eta merkataritza-, administrazio-, teknika- eta logistika-kudeaketaz arduratzen dira, dagozkien lurraldeko mugapen barruan.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4.- Introduci-lo Xogo Responsable como parte integral das súas operacións, establecendo regras caras co fin de asegura-lo cumprimento da normativa aplicable e de que os intereses dos xogadores e grupos vulnerables sexan protexidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	4.- Introduce Responsible Game as an integral part of its operations, establishing clear rules in order to ensure the observance of the regulation and that the interest of the players and vulnerable groups are protected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	4.- Introducir el Juego Responsable como parte integral de sus operaciones, estableciendo reglas caras con el fin de asegurar el cumplimiento de la normativa aplicable y que los intereses de los jugadores y grupos vulnerables sean protegidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	4.- Introduir el Joc Responsable com a part integral de les seves operacions, establint regles clares amb la finalitat d'assegurar el compliment de la normativa aplicable i que els interessos dels jugadors i grups vulnerables estiguin protegits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	4.- Araudi aplikagarri eta jokalarien interesak eta talde kalteberak babesten dutena betetzea ziurtatzeko erregela garestiak ezarriz, bere operazioen parte bezala Joko arduratsua sartzea.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os nenos do Colexio de San Ildefonso son a voz da Lotería Nacional, son sinónimo de sorte, de ilusión e alegría, e son os protagonistas do sorteo de Nadal. Loterías y Apuestas del Estado destina unha subvención anual ao Colexio de San Ildefonso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The children of the San Ildefonso Primary School are the voice of the Lotería Nacional. They are synonymous with luck, hope and happiness, and are the stars of the Sorteo de Navidad (Christmas Lottery). Loterías y Apuestas del Estado allocates an annual subsidy to the San Ildefonso Primary School.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Los niños del Colegio de San Ildefonso son la voz de la Lotería Nacional, son sinónimo de suerte, de ilusión, y de alegría, son los protagonistas del sorteo de Navidad. Loterías y Apuestas del Estado destina una subvención anual al Colegio de San Ildefonso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Els nens del Col·legi de Sant Ildefons són la veu de la Loteria Nacional, són sinònim de sort, d'il·lusió i d'alegria, són els protagonistes del sorteig de Nadal. Loterías y Apuestas del Estado destina una subvenció anual al Col·legi de Sant Ildefons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	- San Indefolso ikastetxeko umeak Loteria Nazionalaren ahotsa dira, zortearen, ilusioaren, eta alaitasunaren sinonimoa, Gabonetako zozketaren protagonistak dira. Loterías y Apuestas del Estado Elkarteak urtero diru-laguntza bat ematen dio San Ildefonso Ikastetxeari.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os nenos do Colexio de San Ildefonso son a voz da Lotería Nacional, son sinónimo de sorte, de ilusión e alegría, e son os protagonistas do sorteo de Nadal. Loterías y Apuestas del Estado destina unha subvención anual ao Colexio de San Ildefonso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The children of the San Ildefonso Primary School are the voice of the Lotería Nacional. They are synonymous with luck, hope and happiness, and are the stars of the Sorteo de Navidad (Christmas Lottery). Loterías y Apuestas del Estado allocates an annual subsidy to the San Ildefonso Primary School.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Los niños del Colegio de San Ildefonso son la voz de la Lotería Nacional, son sinónimo de suerte, de ilusión, y de alegría, son los protagonistas del sorteo de Navidad. Loterías y Apuestas del Estado destina una subvención anual al Colegio de San Ildefonso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Els nens del Col·legi de Sant Ildefons són la veu de la Loteria Nacional, són sinònim de sort, d'il·lusió i d'alegria, són els protagonistes del sorteig de Nadal. Loterías y Apuestas del Estado destina una subvenció anual al Col·legi de Sant Ildefons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	- San Indefolso ikastetxeko umeak Loteria Nazionalaren ahotsa dira, zortearen, ilusioaren, eta alaitasunaren sinonimoa, Gabonetako zozketaren protagonistak dira. Loterías y Apuestas del Estado Elkarteak urtero diru-laguntza bat ematen dio San Ildefonso Ikastetxeari.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durante os últimos anos, LAE realizou unha importante aposta para actualizar os medios tecnolóxicos nos puntos de venda que compón a súa rede de vendas, tanto no ámbito da xestión como no da divulgación comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	In recent years, LAE has made a significant commitment to updating the technological equipment at the points-of-sale that comprise its sales network, both in the fields of management and commercial disclosure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Durante los últimos años, SELAE ha realizado una importante apuesta para actualizar los medios tecnológicos en los puntos de venta que componen su red de ventas, tanto en el ámbito de la gestión como en el de la divulgación comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Durant els darrers anys, LAE ha realitzat una important aposta per actualitzar els mitjans tecnològics en els punts de venda que componen la seva xarxa de vendes, tant en l'àmbit de la gestió com en el de la divulgació comercial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Azken urteotan, LAEk bere salmenten sarea osatzen duten saltokietan baliabide teknologikoak gaurkotzearen aldeko apustu garrantzitsua egin du, bai kudeaketa-esparruan eta bai merkataritza-hedapenaren esparruan.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Axencia Estatal Antidopaxe (AEA) e LAE uníronse para difundir os valores do deporte limpo. Ambas as dúas institucións teñen o obxectivo de impulsar, fomentar e promover os valores do deporte limpo na sociedade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The Spanish National Anti-Doping Agency (AEA) and LAE joined forces to spread information about the values of clean sports. Both institutions aim to foster and promote the values of clean sports in society.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	L' Agència Estatal Antidopatge (AEA) i LAE es van unir per difondre els valors de l'esport net. Ambdues institucions tenen l'objectiu d'impulsar, fomentar i promocionar els valors de l'esport net en la societat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La Dopinaren Aurkako Estatu Agentzia (AEA) eta LAE kirol garbiaren balioak hedatzeko batu ziren. Bi erakundeek kirol garbiaren balioak gizartean bultzatzea, sustatzea eta suspertzea dute helburu.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Axencia Estatal Antidopaxe (AEA) e LAE uníronse para difundir os valores do deporte limpo. Ambas as dúas institucións teñen o obxectivo de impulsar, fomentar e promover os valores do deporte limpo na sociedade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The Spanish National Anti-Doping Agency (AEA) and LAE joined forces to spread information about the values of clean sports. Both institutions aim to foster and promote the values of clean sports in society.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	L' Agència Estatal Antidopatge (AEA) i LAE es van unir per difondre els valors de l'esport net. Ambdues institucions tenen l'objectiu d'impulsar, fomentar i promocionar els valors de l'esport net en la societat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La Dopinaren Aurkako Estatu Agentzia (AEA) eta LAE kirol garbiaren balioak hedatzeko batu ziren. Bi erakundeek kirol garbiaren balioak gizartean bultzatzea, sustatzea eta suspertzea dute helburu.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A sociedade estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A., adscrita ao Ministerio de Facenda, créase mediante o Real Decreto-lei 13/2010, do 3 de decembro de 2010, que reordena a actividade da entidade pública empresarial Loterías y Apuestas del Estado (LAE). O devandito Real Decreto especifica que os estatutos sociais da Sociedade, así como o seu órgano de administración, serán aprobados polo Consello de Ministros antes do 31 de marzo de 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E, S.A., adscrita al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, se crea mediante el Real Decreto-ley 13/2010, de 3 de diciembre de 2010, que reordena la actividad de la entidad pública empresarial Loterías y Apuestas del Estado (LAE). Dicho Real Decreto especifica que los estatutos sociales de la Sociedad, así como su órgano de administración serán aprobados por el Consejo de Ministros antes del 31 de marzo de 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A., adscrita al Ministeri d'Hisenda, es crea mitjançant el Reial decret llei 13/2010, de 3 de desembre de 2010, que reordena l'activitat de l'entitat pública empresarial Loterías y Apuestas del Estado (LAE). Aquest reial decret especifica que els estatuts socials de la societat, així com el seu òrgan d'administració, han de ser aprovats pel Consell de Ministres abans del 31 de març de 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Loterías y Apuestas del Estado S.M.E. S.A. Estatuko Elkartea , Ekonomia eta Ogasun Ministerioari atxikita, 2010eko abenduaren 3ko 13/2010 lege - Errege Dekretuaren bidez sortu zen, Loterías y Apuestas del Estado (LAE) entitate publikoaren jarduera berrantolatzen duena. Aipatutako Errege Dekretuak zehaztutakoaren arabera, Elkartearen estatutu sozialak eta bere administrazio organoa Ministroen Kontseiluaren arabera ontzat emango dira 2011ko martxoaren 31 baino lehen.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se desexas inscribirte, modificar os teus datos ou darte de baixa no RGIAJ, podes solicitarllo á Dirección Xeral de Ordenación do Xogo a través da ligazón que verás ao final desta páxina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to register, modify your data or withdraw your name from the RGIAJ Register, you must apply to the Spanish National Gambling Authority (Dirección General de Ordenación del Juego) through the link at the bottom of this page.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Si deseas inscribirte, modificar tus datos o darte de baja en el RGIAJ, puedes solicitárselo a la Dirección General de Ordenación del Juego a través del enlace que verás al final de esta página.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Si vols inscriure't, modificar les teves dades o donar-te de baixa al RGIAJ, pots sol·licitar-ho a la Direcció General d'Ordenació del Joc a través de l'enllaç que veuràs al final d'aquesta pàgina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	RGIAJ erregistroan izena eman, datuak aldatu edota baja izapidetu nahi baduzu, eskatu iezaiozu Joko-antolamenduko Zuzendaritza Nagusiari web orri honen amaieran ikusgai duzun estekan sakatuta.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os 10 consellos de ouro para un xogo responsable
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	10 golden tips for a responsible game
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Los 10 consejos de oro para un juego responsable
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Els 10 consells d'or per a un joc responsable
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Joko arduratsurako|arduradunerako 10 urre aholkuak|batzordeak

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Todos os participantes dispoñen da opción de reducir os límites de depósito autorizados. Calquera redución dos límites de depósito autorizados polo participante producirá un efecto inmediato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	All players have the option of reducting the authorised deposit limits Any reduction in authorised deposit limits will come into effect immediately.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos los participantes disponen de la opción de reducir los límites de depósito autorizados. Cualquier reducción de los límites de depósito autorizados por el participante surtirá efecto inmediato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Tots els participants disposen de l'opció de reduir els límits de dipòsit autoritzats. Qualsevol reducció dels límits de dipòsit autoritzat que ordeni el participant tindrà un efecte immediat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Gainera, parte-hartzaile guztiek baimendutako gordailu-mugak gutxitzeko aukera daukate. Parte-hartzaileek baimendutako gordailu-mugen murrizketa guztiak berehala aplikatuko dira.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Innovación, ao deseñar un novo produto que mellora os nosos servizos de información coa rede comercial, cos clientes e cos anunciantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovation,when designing a new product that improves our information services with the sales network, customers and advertisers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovación, al diseñar un nuevo producto que mejora nuestros servicios de información con la red comercial, con los clientes y con los anunciantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovació, en dissenyar un nou producte que millora els nostres serveis d'informació amb la xarxa comercial, amb els clients i amb els anunciants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Berrikuntza, merkataritza sarearekin, bezeroekin eta iragarki-egileekin garatzen ditugun informazio-zerbitzuak hobetzen dituen produktu berri bat diseinatu dugulako.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MEDIDAS PARA PALIAR OS EFECTOS NOCIVOS DO XOGO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	MEASURES FOR MITIGATING THE HARMFUL EFFECTS OF GAMBLING
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	MEDIDAS PARA PALIAR LOS EFECTOS NOCIVOS DEL JUEGO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	MESURES PER PAL·LIAR ELS EFECTES NOCIUS DEL JOC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	JOKOAREN ONDORIO KALTEGARRIAK ARINTZEKO NEURRIAK

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A SELAE conserva o rexistro de todos os intentos de acceso, xa se realicen con ou sen éxito, para a súa posterior auditoría.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	SELAE keeps a record of all access attempts, successful or not, for subsequent auditing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	SELAE conserva registro de todos los intentos de acceso, ya se realicen con o sin éxito, para su posterior auditoría.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	SELAE conserva registre de tots els intents d'accés, es realitzin amb èxit o sense, per a la seva posterior auditoria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	SELAEk sartzeko saio guztien erregistroa gordetzen du (erabiltzailea behar bezala sartu denean zein ez), gerora horren ikuskaritza egiteko.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7.- Facilitar formación e información, en materia de Xogo Responsable, aos empregados de SELAE e implementar programas para os Axentes de Vendas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	7.- Provide training and information, in terms of Responsible Game, to the SELAE employees and implement programs for the Sales Agents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	7.- Facilitar formación e información, en materia de Juego Responsable, a los empleados de SELAE e implementar programas para los Agentes de Ventas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	7.- Facilitar formació i informació, en matèria de Joc Responsable, als empleats de SELAE i implementar programes pels Agents de Ventes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	7.- Heziketa eta informazioa, Joko Arduratsu kontuetan, SELAE-enplegatuei erraztea eta programak Salmenta-Agenteentzat inplementatzea.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Posibilidade de definir varios circuítos diferentes de emisión de contidos. Tamén é posible cambiar os contidos en función dos días, as franxas horarias, a situación, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Possibility of defining several different circuits for broadcasting content. It is also possible to change the content based on days, time zones, location, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Posibilidad de definir varios circuitos diferentes de emisión de contenidos. También es posible cambiar los contenidos en función de los días, franjas horarias, ubicación, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Possibilitat de definir diversos circuits diferents d'emissió de continguts. També és possible canviar els continguts segons els dies, les franges horàries, la ubicació, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Edukien emanaldien hainbat zirkuitu desberdin definitzeko aukera. Baita ere, edukiak alda daitezke egun, ordutegi edo kokapenen arabera, etab.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5.- Fomentar investigacións e/ou estudos co fin de contribuír á comprensión pola sociedade do impacto social do xogo, comunicando os seus resultados aos grupos de interese.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	5.- Encourage research and/or studies in order to contribute to the understanding by the society of the game social impact, communicating its results to groups of interest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	5.- Fomentar investigaciones y/o estudios con el fin de contribuir a la comprensión por la sociedad del impacto social del juego, comunicando sus resultados a los grupos de interés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	5.- Fomentar investigacions i/o estudis amb la finalitat de contribuir a la comprensió per la societat de l'impacte social del joc, i comunicar els seus resultats als grups d'interès.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	5.- Bere emaitzak interes-taldeei komunikatuz, ulermenari jokoaren inpaktu sozialeko sozietateagatik laguntzeko ikerketak eta/edo ikerketak sustatzea.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Indica o importe do premio incluíndo os dous decimais correspondentes aos céntimos, aínda que estes sexan ceros
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	• Indicate the amount of the prize including the two decimals corresponding to cents, even if they are zeros
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Indica el importe del premio incluyendo los dos decimales correspondientes a los céntimos, aunque estos sean ceros
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Indica l'import del premi, incloent-hi els dos decimals corresponents als cèntims, encara que aquests siguin zeros
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Adierazi sariaren zenbatekoa, zentimoei dagozkien bi hamartarrak barne, horiek zeroak izan arren

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para facelo é necesario que completes os seguintes pasos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	All that is required is that you fill-in the following sections:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Para ello es necesario que completes los siguientes apartados:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Per a això cal que completis els apartats següents:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Horretarako atal hauek bete behar dituzu:

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Indica todos os díxitos do documento, incluíndo ceros á esquerda, se os houbese
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	• Enter all the digits on the document including zeros on the left, if any
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Indica todos los dígitos del documento, incluyendo ceros a la izquierda, si los hubiera
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Indica tots els dígits del document, incloent-hi zeros a l'esquerra, si n'hi ha
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Adierazi dokumentuaren digitu guztiak, ezkerrean dauden zeroak barne, egongo balira

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Indica todos os díxitos do documento, incluíndo ceros á esquerda, se os houbese
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	• Enter all the digits on the document including zeros on the left, if any
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Indica todos los dígitos del documento, incluyendo ceros a la izquierda, si los hubiera
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Indica tots els dígits del document, incloent-hi zeros a l'esquerra, si n'hi ha
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	· Adierazi dokumentuaren digitu guztiak, ezkerrean dauden zeroak barne, egongo balira

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Todos os participantes dispoñen da opción de reducir os límites de depósito autorizados. Calquera redución dos límites de depósito autorizados polo participante producirá un efecto inmediato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	All players have the option of reducting the authorised deposit limits Any reduction in authorised deposit limits will come into effect immediately.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos los participantes disponen de la opción de reducir los límites de depósito autorizados. Cualquier reducción de los límites de depósito autorizados por el participante surtirá efecto inmediato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Tots els participants disposen de l'opció de reduir els límits de dipòsit autoritzats. Qualsevol reducció dels límits de dipòsit autoritzat que ordeni el participant tindrà un efecte immediat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Gainera, parte-hartzaile guztiek baimendutako gordailu-mugak gutxitzeko aukera daukate. Parte-hartzaileek baimendutako gordailu-mugen murrizketa guztiak berehala aplikatuko dira.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A colaboración entre LAE e o Colexio de San Ildefonso (que data de 1543) ten máis de dous séculos de historia, xa que data do 9 de marzo de 1771, cando o neno Diego López se converte no primeiro alumno que canta a Lotería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La colaboración entre SELAE y el Colegio de San Ildefonso (que data de 1543) tiene más de dos siglos de historia, ya que data del 9 de marzo de 1771, cuando el niño Diego López se convierte en el primer alumno que cantó la Lotería. La Dirección de Loterías realizó entonces una donación de 500 reales al colegio por esta colaboración. Desde aquella fecha los escolares del colegio son parte de la historia de nuestra Lotería Nacional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	La col·laboració entre LAE i el Col·legi de Sant Ildefons (fundat l'any 1543) té més de dos segles d'història, ja que data del 9 de març de 1771, quan el nen Diego López es converteix en el primer alumne que va cantar la Loteria. La Direcció de Loterías va realitzar aleshores una donació de 500 rals al col·legi per aquesta col·laboració. Des d'aquella data els escolars del col·legi són part de la història de la nostra Loteria Nacional.

  loterias > Detalle Pagi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corresponderalle á Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. o exercicio da totalidade das facultades que tiña atribuídas o ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para a xestión exclusiva dos xogos de titularidade estatal, quedando así mesmo subrogada en todos os dereitos e obrigas derivados da achega dos devanditos activos e pasivos, bens e dereitos desde a data de efectividade desta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	The Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. exercises all the responsibilities attributed to the government company Loterías y Apuestas del Estado for the exclusive management of state owned gaming as well as being subrogated in all rights and obligations derived from the contribution of the aforementioned assets and liabilities, goods and rights as of its effective date. These functions are as follows:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Corresponderá a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado el ejercicio de la totalidad de las facultades que tenía atribuidas el ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para la gestión exclusiva de los juegos de titularidad estatal, quedando así mismo subrogada en todos los derechos y obligaciones derivados de la aportación de los citados activos y pasivos, bienes y derechos desde la fecha de efectividad de la misma. Dichas funciones son las siguientes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Correspon a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. l'exercici de la totalitat de les facultats que tenia atribuïdes l'ens públic empresarial Loterías y Apuestas del Estado per a la gestió exclusiva dels jocs de titularitat estatal; així mateix, queda subrogada en tots els drets i obligacions derivades de l'aportació dels esmentats actius i passius, béns i drets des de la data d'efectivitat d'aquesta. Aquestes funcions són les següents:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselae.es als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. sozietateari egokitzen zaizkion eskumenak estatu mailako jokoen kudeaketa esklusiborako Loterías y Apuestas del Estado enpresa erakundeak zituenak dira. Halaber, SELAE haren ordez subrogatuta egongo da aipatutako aktibo eta pasibo, ondasun eta eskubideetatik eratorritako eskubide eta betebeharretan, eragin-datatik aurrera. Hona hemen eginkizunen zerrenda: