luid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.myriad-online.com
  Parameter curven  
vanaf 0 (zacht) tot en met 100 (luid)
from 0 (quiet) to 100 (loud)
  Dynamiek  
Erg luid
Very loud
Très fort
sehr laut
Muy fuerte
Fortissimo
Fortíssimo
  RealSinger - Factoren o...  
In het Engels zijn dit de b, d, de harde g (go), k, en de p. Deze geluiden hebben een kort moment van hoge intensiteit dat snel terugvalt naar een kort geluid. Als zij te luid worden uitgesproken, dan zal het intensieve deel verzadigen of clippen.
Wenn ihre Stimme zu laut ist, wird das Mikrofon den Klang verzerren, auch wenn die elektrische Ausgabe innerhalb des akzeptablen Rahmens liegt. Computer-Mikrophone haben oft nur einen kleinen dynamischen Bereich. Das heißt, es gibt keinen großen Unterschied zwischen den leisesten Klängen oberhalb des Rauschens und den lautesten Klängen, die sie ohne Verzerrungen verarbeiten. Wenn sie für Real Singer aufnehmen, ist es wichtig, daß sie ihre Stimme auf einer gleichmäßigen Lautstärke halten. Besonders wichtig ist das beim Einsatz von Computer-Mikrofonen.
  Dynamiek  
Luid
Loud
Fort
laut
Fuerte
f
Forte
  Dynamiek  
Matig luid
Moderately loud
Moyennement fort
relativ laut
Mezzo Piano
Meio Forte
  RealSinger - Uw eerste ...  
Er verschijnt nu een nieuwe dialoog. Omdat u live opname zult gaan maken, klikt u nu op "Opnemen". Wees stil terwijl RealSinger het achtergrond geluid opmeet. Als het te luid is, probeer het dan opnieuw.
The Real Singer recording palette will appear. At the left are a list of words that you must record. Real Singer will offer you the words in order, unless you un-check the "automatic" box. You can save an audio file of each recorded word by checking that option. At top is the current word. If you wish to hear it without recording, click "listen to the word." When you wish to record the word, click "get." Real Singer will play the word, then you will repeat it. Try to imitate what you hear. If your voice is too loud or too soft, get the word again.
Die Real Singer Aufnahme Palette erscheint. Auf ihrer linken Seite ist eine Liste von Worten, die aufgenommen werden müssen. Real Singer präsentiert die Worte der Reihe nach, es sei denn, sie deaktivieren die "automatic" Box. Sie können eine Audiodatei jedes aufgenommenen Wortes speichern, wenn sie diese Option anwählen. Oben steht das aktuelle Wort. Wenn sie es hören wollen ohne aufzunehmen, klicken sie "listen to the word." Wenn sie das Wort aufnehmen wollen, klicken sie "get." Real Singer wird das Wort abspielen, anschließend müssen sie es wiederholen. Versuchen sie, das Gehörte zu imitieren. Wenn ihre Stimme zu laut oder zu leise war, versuchen sie es noch einmal.
Uma nova caixa de diálogo aparece. Visto que vai gravar ao vivo, clique "record." Fique em silêncio enquanto o Real Singer mede o ruído. Se for demasiado, tente novamente. Após a medição do ruído efectuada pelo Real Singer, é-lhe pedido que diga "aah" durante alguns segundos. Este processo é para medir o tom da sua voz natural, de modo a que possa ouvir as palavras de amostra com o mesmo tom.
  RealSinger - Factoren o...  
In het Engels zijn dit de b, d, de harde g (go), k, en de p. Deze geluiden hebben een kort moment van hoge intensiteit dat snel terugvalt naar een kort geluid. Als zij te luid worden uitgesproken, dan zal het intensieve deel verzadigen of clippen.
Wenn ihre Stimme zu laut ist, wird das Mikrofon den Klang verzerren, auch wenn die elektrische Ausgabe innerhalb des akzeptablen Rahmens liegt. Computer-Mikrophone haben oft nur einen kleinen dynamischen Bereich. Das heißt, es gibt keinen großen Unterschied zwischen den leisesten Klängen oberhalb des Rauschens und den lautesten Klängen, die sie ohne Verzerrungen verarbeiten. Wenn sie für Real Singer aufnehmen, ist es wichtig, daß sie ihre Stimme auf einer gleichmäßigen Lautstärke halten. Besonders wichtig ist das beim Einsatz von Computer-Mikrofonen.
  Vooraf gedefinieerde ge...  
Relatief volume: het hoofdvolume voor het instrument. Vanaf 1 (erg zacht) tot en met 1000 (erg luid). Dit helpt u om een goede verhouding in te kunnen stellen met het volume van andere geluiden. U hoeft dan niet de opgenomen digitale geluiden te bewerken.
Relative volume: the instrument master volume, from 1 (very faint) to 1000 (very loud). This allows you to balance the instrument relative to others, without having to alter the recorded sounds it is made of. For historical reasons, 0 provides the same effect as1000.
E' possibile scegliere un intervallo entro cui la nota campione che state per registrare dovrà avere effetto. Es: se nella casella vicino a "Fino alla nota Max" scrivete Fa#3 e nella casella "Nota ref:" scrivete Do3 ossia il DO che registrerete come campione, esso verrà utilizzato per creare tutte le note inferiori o uguali al Fa#3. Potete poi scrivere "Max" nella casella vicino a "Fino alla nota Max" e nella casella "Nota ref:" scrivere Do4 ed il Do4 che registrerete verrà utilizzato per creare tutte le note superiori al Fa#3.
Volume relativo : É o volume principal do instrumento, de 1 (muito fraco) a 1000 (muito forte). Isto permite-lhe balancear o intrumento relativamente aos outros, sem ter que alterar os sons que o constituem. Por razões históricas, 0 provoca o mesmo efeito que 1000.
  RealSinger - Technische...  
Bij het passeren van het stemkanaal worden sommige frequenties versterkt door de resonanties in de holten, terwijl anderen juist weer worden verzacht. Het resultaat is dat sommige harmonieën luid klinken en andere wat zachter.
In passing through the vocal tract, some frequencies are enhanced by cavity resonances, and others are softened. The result is that certain harmonics are loud, and others are softer. This vocal tract spectrum depends on the phoneme being said or sung, and is more or less unchanged when frequency (pitch) increases or decreases.
En passant à travers le conduit vocal, les résonances des cavités mettent en valeur certaines fréquences, et en amortissent d'autres. Le résultat est que certaines harmoniques sont puissantes, et d'autres sont amorties. Ce spectre de réponse du conduit vocal dépend du phonème prononcé ou chanté, et reste plus ou moins inchangé quand la fréquence augment ou diminue.
Beim Passieren des Stimmtraktes werden einige Frequenzen durch kavitative Resonanzen verstärkt, andere werden abgeschwächt. Daraus folgt, daß manche Oberschwingungen laut, andere gedämpfter sind. Dieses Stimmtrakt-Spektrum ist abhängig von dem gesungenen oder gesprochenen Phonem und ist mehr oder weniger unverändert, wenn die Frequenz wechselt.
Pasando por el conducto vocal, las resonancias de las cavidades ponen de relieve algunas frecuencias y amortiguan otras. El resultado es algunas armónicas son más potentes que otras. Este espectro de respuesta del conducto vocal depende del fonema pronunciado o cantado y queda más o menos sin cambiar cuando la frecuencia aumenta o disminuye.
  RealSinger - Factoren o...  
Als uw stem te luid is, dan zal de microfoon het geluid vervormen, zelfs als de elektrische uitvoer van de microfoon binnen het acceptabele gebied ligt. Computermicrofonen hebben vaak een laag dynamisch bereik.
The human voice contains important frequency components across a broad range. The fundamental pitch of sung notes is below 500Hz (even lower for the male voice), with important overtones at higher frequencies. The range around 2-6KHz contains frequencies that add color and definition to the voice, especially during some consonants and transitions.
Wenn die Sound-Karte ihres Computers schlecht ist, wird sie möglicherweise elektrische Geräusche der umgebenden Schlatkreise auffangen und zu ihrer Aufnahme hinzufügen. Dies trifft besonders dann zu, wenn sie ein Mikrofon verwenden, das direkt am Mikrofoneingang der Sound-Karte angeschlossen ist. Wenn sie alle anderen Geräuschquellen beseitigt, aber immer noch zu viele unerklärbare Geräusche haben, dann mag hier die Schuld liegen. Versuchen sie, ihre Stimme mit einem Kasettenrekorder aufzunehmen oder benutzen sie einen Vorverstärker, so daß sie das Mikrofon am Line-In Eingang anstatt an der Mikrofonbuchse anschließen können. Denken sie daran, daß externe Aufnahme-Gerätschaften oft andere Mikrofone benötigen, als die, die man direkt am Computer anschließen kann.
Verifique que su micrófono tiene una respuesta fina en este intervalo de frecuencia. Si su micrófono es bastante sensible a las bajas frecuencias pero integra un augmento artificial de las frecuencias altas, su grabación sonará demasiado "brillante". Algunos micrófonos para ordenador fueron creados para el reconocimiento vocal (conversión de sonidos en texto) y entonces darán una respuesta articifial.
Registrando non si usi il controllo automatico di guadagno (AGC). Di solito le distorsioni prodotte dall'AGC sono maggiori di quelle eliminate. È meglio allontanarsi dal microfono o agire manualmente sui controlli di volume. I registratori portatili o dittafoni impiegano generalmente l'AGC. Se è possibile li si eviti.
  RealSinger - Uw eerste ...  
Als u uw RealSinger stem afspeelt, dan kan het u opvallen dat sommige fonemen te luid klinken en andere te zacht, zeker als zij onderling vergeleken worden. Als een foneem niet consistent is met andere fonemen, dan hoort u dit verschil op ieder moment dat dit foneem wordt gebruikt.
When you play your Real Singer voice, you may notice that some phonemes are too loud, or too soft, relative to the others. If a phoneme is not consistent with others, you will hear the same problem each time the phoneme is used. To fix this problem, open the Virtual Singer palette, double-click on the singer, and choose "edit voice," then the "advanced" tab. Choose "edit phonemes." Find the offending phoneme in the list at the left, and select it. On the right you will see several vertical sliding controls. The rightmost two control the phoneme volume at start and peak. Move these up or down, as needed. Play your music again. When you are satisfied with the relative volume of the phonemes, save the voice preset. There are numerous other phoneme adjustments available.
Wenn sie ihre Real Singer Stimme abspielen, bemerken sie vielleicht, daß einige Phoneme zu laut sind oder zu leise im Vergleich zu anderen. Wenn ein Phonem nicht mit den anderen abgestimmt ist, werden sie dieses Problem jedesmal hören, wenn dieses Phonem benutzt wird. Um dies zu beheben, öffnen sie die Virtual Singer Palette, doppelklicken sie auf den Sänger und wählen sie "edit voice", dann den "advanced" Reiter. Wählen sie "edit fragments". Suchen sie das störende Phonem in der Liste links und wählen sie es aus. Rechts sehen sie mehrere Schieberegler. Die beiden rechten kontrollieren die Start- und Endlautstärke des Phonems. Schieben sie sie höher oder tiefer, wie benötigt. Spielen sie die Musik nochmals ab. Wenn sie mit der relativen Lautstärke des Phonems zufrieden sind, speichern sie die Stimmeinstellung. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten, Phoneme zu verändern.
Quando si usa la nuova voce Real Singer può accadere che alcuni fonemi risultino troppo forti o troppo deboli rispetto agli altri. Se un fonema non è a punto lo stesso problema si presenterà ogni volta che esso sarà impiegato. Per correggere il difetto si apra la tavolozza di Virtual Singer, si faccia un doppio clic sull'icona del cantore e si selezioni "Edit voice"; poi la linguetta "Advanced". Ora si scelga "Edit fragments". Si individui il fonema desiderato nell'elenco a sinistra e lo si selezioni. Si vedranno allora diversi cursori verticali di regolazione. I due cursori più a destra controllano il volume del fonema al momento dell'avvio, poi in coincidenza col suo momento di massimo volume. Si regolino i cursori e si riascolti la musica. Quando si sarà soddisfatti si potrà salvare la voce. Allo stesso modo possono essere modificati altri parametri.