Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'030 Ergebnisse 546 Domänen Seite 9

www.dinafem.org

Show text Show cached source Open source URL	Panic ensued and they snatched away everything he had worked for over the last four years. However, the medal was returned after an appeal because THC is not on the IOC’s list of banned substances. Now it is, although the World Anti-Doping Agency recently increased the threshold from 15 nanograms per millilitre to 150 ng/ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Nagano, 1998. Die ersten Olympischen Spiele mit Snowboard-Riesenslalom als Disziplin. Der Gewinner der Goldmedaille ist Ross Rebagliati, ein 27-jähriger Kanadier, der Stolz eines ganzen Landes. Kurz darauf wird ihm die Medaille aberkannt, weil er in einem Antidoping-Test positiv auf Marihuana getestet wird. Panik bricht aus und ihm wird alles entrissen, wofür er die letzten vier Jahre gearbeitet hat. Die Medaille wird ihm trotzdem nach Berufung wieder zugesprochen, weil THC nicht auf der IOC-Liste verbotener Substanzen steht. Heutzutage schon. Auch wenn die Welt-Anti-Doping-Agentur erst kürzlich das zulässige Maß von 15 Nanogramm pro Milliliter Blut auf 150 Nanogramm pro Milliliter erhöht hat. Angeblich, um wirklich nur den Missbrauch der Substanz zu sanktionieren und Fälle wie den von Ross zu vermeiden. Aber, wie zum Teufel soll Gras rauchen Vorteile gegenüber deinen Konkurrenten bringen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Nagano, 1998. Son las primeras Olimpiadas en las que se celebra la prueba de slalom en snowboard. El ganador de la medalla de oro es Ross Rebagliati, un canadiense de 27 años, el orgullo de un país entero. Poco después le retiran la medalla porque da positivo por marihuana en un test antidopaje. Cunde el pánico, le arrebatan todo por lo que ha trabajado durante los últimos cuatro años. Sin embargo, tras la apelación se la devuelven porque el THC no está dentro de la lista de sustancias prohibidas del COI. Hoy en día sí lo está. Aunque recientemente la Agencia Mundial Antidopaje ha relajado el rasero de 15 nanogramos por mililitro de sangre a 150 nanogramos por mililitro. Según ellos, para sancionar solamente el abuso de la sustancia y evitar casos como el de Ross. Pero, ¿en qué demonios da ventaja sobre tus competidores fumar hierba?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Nagano, 1998. Sono le prime Olimpiadi in cui si celebra la prova di slalom con lo snowboard. Il vincitore della medaglia d’oro è Ross Rebagliati, un canadese di 27 anni, l’orgoglio di un intero paese. Poco dopo gli ritirano la medaglia perché risulta positivo alla marijuana in un test antidoping. Dilaga il panico, gli strappano via tutto quello per cui ha lavorato nel corso degli ultimi quattro anni. Ma, dopo essere ricorso in appello, gli viene restituito tutto perché il THC non rientra nella lista delle sostanze proibite dal CONI. Oggigiorno invece lo è. Anche se di recente L’Agenzia Mondiale Antidoping ha portato il limite consentito da 15 nanogrammi per millilitro di sangue a 150 nanogrammi per millilitro. Secondo loro, al fine di sanzionare solamente l’abuso della sostanza ed evitare casi come quelli di Ross. Ma quale diavolo di vantaggio si può trarre nei confronti dei propri avversari fumando erba?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Nagano 1998. Pierwsze Igrzyska Olimpijskie, na których mają miejsce mistrzostwa w slalomie snowboardowym. Zdobywcą złotego medalu jest Ross Rebagliati, 27 letni Kanadyjczyk, chluba całego kraju. Wkrótce po tym medal zostaje mu odebrany, ze względu na pozytywny wynik na obecność marihuany w teście antydopingowym. Wybucha panika, odebrane zostaje mu wszystko, na co ciężko pracował przez ostatnie cztery lata. Jednakże, po apelacji medal zostaje mu zwrócony, ponieważ THC nie znajduje się na liście substancji zakazanych przez MKOL. Obecnie już na niej jest. Chociaż ostatnio Międzynarodowa Agencja Antydopingowa złagodziła limit z 15 nanogramów na mililitr krwi na 150 ng na mililitr. Zdaniem Agencji służyć ma to wyłącznie karaniu nadużywania substancji i zapobiec przypadkom takim jak Ross. Ale, jaką niby przewagę nad rywalami daje palenie zioła?

2 Hits www.panapress.com

Show text Show cached source Open source URL	Lagos, Nigeria (PANA) - Nigeria’s Ambassador to the International Olympic Committee (IOC), Habu Ahmed Gumel, is seeking re-election as Treasurer-General of the Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) at the 15th Ordinary Session of the General Assembly which began Wednesday in Abidjan, the Ivorian capital.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Abidjan, Côte d’Ivoire (PANA) – A representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Côte d’Ivoire, Aïchatou Mindaoudou, saudou a decisão da Câmara de Acusação do Tribunal de Abidjan de conceder a liberdade provisória a 14 personalidades próximas do ex-Presidente, Laurent Gbagbo. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	أبيدجان-الكوت ديفوار(بانا) - عبر الرئيس المالي المنتخب حديثا إبراهيم بوبكار كيتا عن "امتنانه وفخره" لنظيره الإيفواري الحسن واتارا خلال الزيارة القصيرة التي أداها أمس الجمعة للعاصمة الاقتصادية الإيفوارية أبيدجان. توفر النص بالكامل

2 Hits auca.kg

Show text Show cached source Open source URL	IOC defends migrant workers worked in Sochi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define auca.kg as primary domain	МОК встал на защиту трудовых мигрантов, работавших в Сочи

golfsantvicens.es

Show text Show cached source Open source URL	The Mediterranean Games are a multisport competition that is organized within the Olympic movement, with the recognition by the International Olympic Committee (IOC).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tarragona2018.cat as primary domain	La participation est établie par l’intermédiaire des comités olympiques de chaque pays membre qui compose le Comité International des Jeux Méditerranéens (CIJM), dans le domaine géographique de la Méditerranée.

www.fiba.com

Show text Show cached source Open source URL	In line with the International Olympic Committee (IOC) movement and more recently with the World Anti-Doping Agency (WADA), FIBA has widely engaged in the fight against doping and organizes since 1989 doping tests during its events.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fiba.com as primary domain	V souladu s hnutím Mezinárodního olympijského výboru (MOV) a v úzké spolupráci s Mezinárodní antidopingovou agenturou (WADA) se FIBA zapojuje do širokého boje proti dopingu a od roku 1989 na všech svých akcích pořádá dopingové kontroly.

cockatoocambodia.com

Show text Show cached source Open source URL

BELS activities span a 3-year period (2015-2018) in which the Galileo constellation is expected to reach its IOC Phase and to move forward towards the final full configuration: these years will be fundamental to pave the way for the introduction of Galileo services in SEA, both for European companies that can enter a new growing market and for the South East Asian countries that can discover the potentialities of the EGNSS technology.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ismb.it as primary domain

Il progetto BELS, guidato dall'Istituto Superiore Mario Boella con partner provenienti da vari paesi dell'Unione europea, dal Sud-Est asiatico e dall’Australia si concluderà nel 2018, anno in cui si prevede che la costellazione Galileo sarà disponibile per la prima volta, anche se non con una copertura globale.

www.uneca.org

Show text Show cached source Open source URL	The SRO-EA serves two Regional Economic Communities (RECs): Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and East African Community (EAC); and Three intergovernmental Organisations (IGOs): The Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL), The International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) and Indian Ocean Commission (IOC).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uneca.org as primary domain	Le Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est (BSR-EA) est basé à Kigali, au Rwanda et couvre le Burundi, Comores, République démocratique du Congo, Djibouti, l'Éthiopie, l'Érythrée, le Kenya, Madagascar, le Rwanda, les Seychelles, la Somalie, le Soudan du Sud, la Tanzanie et l'Ouganda .

www.lu.be

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ismb.it as primary domain

www.fnob.org

Show text Show cached source Open source URL	o Agreement with the Instituto de Ciencias del Mar (ICM, the Institute of Marine Sciences) and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, the Higher Council for Scientific Research) to undertake research, educational and outreach activities on water bodies and oceanography. This project has been awarded by the UNESCO’s International Oceanographic Commission (IOC) and by the 44º International Liège Colloquium on Ocean Dynamics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fnob.org as primary domain	o Convention avec l’Institut des sciences de la mer (ICM) du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC), pour le développement d’activités de recherche, d’éducation et de diffusion dans le domaine des masses aquatiques et de l’océanographie. Le projet résultat était décerné par la La Commission océanographique internationale (COI) de la UNESCO, et le poster par le 44º Colloque de Liège sur les Dynamiques des Océans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fnob.org as primary domain	o Conveni amb l’Instituto de Ciencias del Mar (ICM) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), per al desenvolupament d’activitats d’investigació, educació i difusió sobre les masses d’aigua i oceanografia. El projecte resultant ha esta guardonat per la Comissió Internacional Oceanogràfica de la UNESCO així com per al millor pòster presentat durant el 44è Col·loqui Internacional de Lieja sobre Dinàmiques Oceàniques.

fnob.org

Show text Show cached source Open source URL	o Agreement with the Instituto de Ciencias del Mar (ICM, the Institute of Marine Sciences) and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, the Higher Council for Scientific Research) to undertake research, educational and outreach activities on water bodies and oceanography. This project has been awarded by the UNESCO’s International Oceanographic Commission (IOC) and by the 44º International Liège Colloquium on Ocean Dynamics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fnob.org as primary domain	o Convention avec l’Institut des sciences de la mer (ICM) du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC), pour le développement d’activités de recherche, d’éducation et de diffusion dans le domaine des masses aquatiques et de l’océanographie. Le projet résultat était décerné par la La Commission océanographique internationale (COI) de la UNESCO, et le poster par le 44º Colloque de Liège sur les Dynamiques des Océans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fnob.org as primary domain	o Conveni amb l’Instituto de Ciencias del Mar (ICM) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), per al desenvolupament d’activitats d’investigació, educació i difusió sobre les masses d’aigua i oceanografia. El projecte resultant ha esta guardonat per la Comissió Internacional Oceanogràfica de la UNESCO així com per al millor pòster presentat durant el 44è Col·loqui Internacional de Lieja sobre Dinàmiques Oceàniques.

2 Hits www.dietrich.untertrifaller.com

Show text Show cached source Open source URL	Awards 2002 Staatspreis Tourismus + Architektur / 2003 IOC/IAKS Award
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dietrich.untertrifaller.com as primary domain	Auszeichnungen 2002 Staatspreis Tourismus + Architektur 2003 IOC/IAKS Award

www.arquitecturaviva.com

Show text Show cached source Open source URL

Just as sport federations try to control the abuse of stimulants, the emphasis of the IOC on the project’s respect for the environment may have the positive effect of bringing down the construction fever that perforates the ground and pierces with cranes the sky of Madrid.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arquitecturaviva.com as primary domain

Obligada a pasar esa ITV de ciudades que es una candidatura olímpica, Madrid se someterá hasta 2005 a un riguroso chequeo que puede ser útil para limitar los excesos en el consumo de anabolizantes inmobiliarios. De igual manera que las federaciones intentan controlar el abuso de estimulantes, el énfasis del COI en el respeto de los proyectos al medio ambiente puede tener el efecto feliz de moderar el fervor por la construcción que perfora el suelo y eriza con grúas el cielo de Madrid. Pero Vicente Verdú ha explicado que tras el triste capitalismo de producción y el trivial capitalismo de consumo, este capitalismo de ficción es sobre todo tramposo, y cabe temer que el esfuerzo por pasar los exámenes olímpicos con sostenibilidad

6 Hits www.brigade-piron.be

Show text Show cached source Open source URL

IOC's Jacques Rogge (left) and LOCOG's Sir Keith Mills hand over a parcel of sports clothing to the UNHCR's Joyce Mends-Cole in Durban, South Africa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unhcr.or.th as primary domain

ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากล(IOC) และ รองประธานคณะกรรมการจัดงานแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์ (LOCOG) มอบเสื้อผ้าและอุปกรณ์กีฬา ให้กับ ตัวแทนยูเอ็นเอชซีอาร์ ที่ เมืองเดอร์บัน ประเทศแอฟริกาใต้

6 Hits hffcm.org

Show text Show cached source Open source URL	UNESCO/IOC: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization,/Intergovernmental Oceanographic Commission
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jamco.or.jp as primary domain	UNESCO/IOC: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization,/Intergovernmental Oceanographic Commission（国連教育科学文化機関/政府間海洋学委員会）

3 Hits www.maximintegrated.com

Show text Show cached source Open source URL	Ioc
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maximintegrated.com as primary domain	dBm/1.28MHz

www.css.ethz.ch

Show text Show cached source Open source URL	IOC upstream capital expenditure (2010)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.ethz.ch as primary domain	Oil price volatility 2007-10 (2010)

2 Hits unesdoc.unesco.org

Show text Show cached source Open source URL	e.g. 29 c 5 or 29 C/5 or ioc inf 224
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unesdoc.unesco.org as primary domain	ex. 29 c 5 ou 29 C/5 ou ioc inf 224

3 Hits www.lausanne-tourisme.ch

Show text Show cached source Open source URL

For three days, the international showjumping elite will perform on the sandy course specially installed for the occasion in Place Bellerive, a short distance from the IOC museum and the headquarters of the Fédération Equestre Internationale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lausanne-tourisme.ch as primary domain

Le Longines Global Champions Tour a choisi la capitale olympique pour y tenir la dixième étape de son circuit, la seule sur sol helvétique d’une série qui compte 13 destinations de prestige. Trois jours durant, l’élite mondiale du saut d’obstacle évoluera sur la piste de sable aménagée pour l’occasion sur la place Bellerive, à deux pas du musée du CIO et du siège de la Fédération Equestre Internationale.

3 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC begins Tokyo inspection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Japanische Politik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Política japonesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Politica giapponese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Política japonesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رشد اقتصادی؛ اولویت اصلی دولت ژاپن
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Japonya siyaseti

8 Treffer www.tallykey.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNODC, IOC and international partners assess progress in tackling corruption in sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	L'ONUDC, le CIO et des partenaires internationaux évaluent les progrès accomplis en matière de lutte contre la corruption dans le sport

2 Treffer www.vassart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rio Tinto IOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deseptiles.com als Prioritätsdomäne definieren	Aluminerie Alouette

2 Treffer www.voilemercator.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC/IAKS AWARD 2007
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexican-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Therme Oberlaa

www.mci4me.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chemical biology/biochemistry in the Institutes IOC (UB) and IBG-2 (GFB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen khys.kit.edu als Prioritätsdomäne definieren	Chemische Biologie/Biochemie in den Instituten IOC (UB) und IBG-2 (GFB)

41 Treffer www.lumine.ne.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The International Olympics Committee (IOC) would need to approve the countries' agreements, and those that affect competition, such as the joint hockey team, could be more complicated than the ceremonial proposals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dotemirates.com als Prioritätsdomäne definieren	The committee said Wednesday it had received a number of "interesting proposals" that it would discuss with delegates from both countries in Switzerland on Saturday.

8 Treffer visualrian.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

#2382582 02/20/2014 New Winter Sports Events at Sochi 2014 Olympics New sports events will debut at the Sochi Olympics as decided by the International Olympic Committee (IOC)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sputnikimages.com als Prioritätsdomäne definieren

#3124274 08.06.2017 Рейтинг стран Европы по стоимости природного газа для населения Эксперты РИА Рейтинг на основе данных официальной статистики подготовили рейтинг стран по ценам на природный газ для населения. Подробнее – в инфографике Ria.ru.

2 Treffer www.cadeaux-bebe.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

H.E. Senior Minister, PRAK Sokhonn attended the award ceremony, on 25 January 2017, of the International Olympic Committee (IOC) President’s Trophy

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mfaic.gov.kh als Prioritätsdomäne definieren

ឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្រ្តី ប្រាក់ សុខុន អញ្ជើញចូលរួមពីធីប្រគល់ពានរង្វាន់ប្រធានគណៈកម្មាធិការអូឡាំពិកអន្តរជាតិ ជូន សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន

4 Treffer corporate.totalenergies.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katie Vincent (Mississauga, ON) and Nadya Crossman-Serb (Winnipeg, MB) won gold in the Women’s C2 500m. The ICF has approved the event for the 2020 Olympic program and the proposal only needs IOC ratification for its historic inclusion in Tokyo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canoekayak.ca als Prioritätsdomäne definieren	Katie Vincent (Mississauga, ON) et Nadya Crossman-Serb (Winnipeg, MB) ont gagné la médaille d’or au C2 500m féminin. La FIC a approuvé l’épreuve pour le programme olympique de 2020 et la proposition n’a besoin que de la ratification du CIO pour son inclusion historique à Tokyo.

2 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) sponsors the World Ocean Network, which has since 2002 been instrumental in building support for ocean awareness events on 8 June.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren

世界上的海洋，其温度、化学成分、洋流和生物，驱动着全人类居住的地球系统。我们的雨水、饮用水、天气、气候、海岸线、我们的许多食物，甚至我们呼吸的空气中的氧气，最终都是由海洋提供和调控的。纵观历史，海洋一直是贸易和运输的重要渠道。对这一重要的全球资源的认真管理是建设可持续发展未来的一个主要方面。

www.ocol-clo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The TQS and RDS networks are not, unfortunately, broadcast on basic channels throughout Canada. The broadcasting contract exists directly between the International Olympic Committee (IOC) and CTVglobemedia, over which the government, the CRTC and OCOL have no jurisdiction.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans cette optique, je tiens à signaler de façon particulière mes préoccupations quant à la diffusion des Jeux olympiques de 2010 dans les deux langues officielles. La licence de télédiffusion au Canada a été accordée à un consortium formé de CTV/TSN pour la partie anglophone et TQS/RDS pour la partie francophone. Les réseaux TQS et RDS ne sont malheureusement pas diffusés sur les canaux de base dans lensemble du Canada. Le contrat pour la diffusion des Jeux est un contrat intervenu directement entre le Comité international olympique (CIO) et CTVglobemedia, sur lesquels le gouvernement, le CRTC et le Commissariat nont aucune juridiction.

5 Treffer www.budget.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	the IOC and the IPC and their members, officers, employees and contract workers;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budget.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les organisations étrangères accréditées de presse écrite ainsi que leurs employés et contractuels.

2 Treffer www.helvetictours.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Moutawakel of Morocco and Britain’s Craig Reedie elected vice presidents of IOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marocpress.com als Prioritätsdomäne definieren	Observation des électionsLe CNDH se prépare aux législatives

www.emop-berlin.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Special Olympics is the largest sports association for people with mental/multiple handicaps that is officially recognized by the International Olympic Committee (IOC). Providing them with access to sports and thus improving health, fitness, and self awareness is the goal of the organization that unites around 40,000 athletes in approximately 800 associations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sky-stiftung.de als Prioritätsdomäne definieren	Special Olympics ist die weltweit größte, vom Internationalen Olympischen Komitee offiziell anerkannte Sportbewegung für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung. Ihnen Zugang zum Sport zu ermöglichen und somit auch Gesundheit, Fitness und Selbstbewusstsein zu stärken, ist das Ziel der Organisation, die in Deutschland rund 40.000 Sportler in ca. 800 Mitgliedsinstitutionen vereint.

2 Treffer www.mirec-canada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On April 6-7, 2017 during the 97th meeting of the International Organizing Committee (IOC) of WMC in Vienna, the Deputy Chairman of the Industrial Development and Industrial Security Committee of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan, an active member of the IOC WMCKanatBaitov made a report on preparations for the 25th World Mining Congress.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mid.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren

6-7 апреля 2017 года в Вене прошло 97-ое заседание международного оргкомитета Всемирного Горного Конгресса, в ходе которого заместитель председателя Комитета индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан, действующий член Международного оргкомитета Всемирного горного конгресса (МОК ВГК)Канат Баитоввыступил с отчетом о подготовке к 25-му Всемирному Горному Конгрессу.

16 Treffer tokyo2020.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tsunekazu Takeda, IOC Member and President of both the Japanese Olympic Committee (JOC) and Tokyo 2020, said: “Tokyo, a frequent host of major international competitions, knows how to support athletes, sport enthusiasts and officials with the highest standards of organisation. Our dynamic city also offers top-class facilities to stage the greatest sporting events in the world, including the HSBC Seven Series. We are particularly thrilled that Tokyo will host the IRB Rugby World Cup 2019, which would be a terrific run-up to the 2020 Olympic and Paralympic Games.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tokyo2020.jp als Prioritätsdomäne definieren

Tsunekazu Takeda, membre du CIO et président du Comité Olympique Japonais (COJ) et de Tokyo 2020, a déclaré : « Tokyo accueille très fréquemment des compétitions internationales majeures et sait comment soutenir les athlètes et offrir les meilleurs conditions d’organisation aux officiels et aux fans de sports. Notre ville dynamique offre des installations de classe mondiale pour les plus grandes manifestations sportives du monde, parmi lesquelles les HSBC Sevens World Series. Nous sommes particulièrement excités à l’idée d’accueillir la Coupe du monde de Rugby en 2019, ce sera une parfaite préparation pour les Jeux olympiques et Paralympiques de 2020. »

2 Treffer 3rs.ccac.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAO/IOC/WHO (2004)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3rs.ccac.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/COI/OMS (2004)

2 Treffer www.gaiff.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

FICTS (Fédération Internationale Cinéma Télevision Sportifs) is the world known organization associated with 103 Countries and recognized by the IOC – International Olympic Committee as Member of IOC Commission for "Culture and Olympic Education".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiff.am als Prioritätsdomäne definieren

Իր գործունեության 7 տարիների ընթացքում ՈՍԿԵ ԾԻՐԱՆ կինոփառատոնը կայուն համագործակցում է Հայաստանում մի շարք երկրների դեսպանատների և միջազգային այլ առաքելությունների հետ: Տարեցտարի ընդլայնվելով` փառատոնն այս ուղղությամբ արձանագրել է համագործակցության արդյունավետ փորձ:

sede.frades.gal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC Honjo Waseda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nihonsekkei.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	建築デザイン・構造設計, 環境デザイン・設備設計

7 Treffer paris2024.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris2024.org als Prioritätsdomäne definieren	IPC

2 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

6. Finally, in a move of striking symbolic significance, the International Olympic Committee (IOC) passed over Chicago (as well as Madrid and Tokyo) to pick Rio de Janeiro to be the host of the 2016 summer Olympics, the first time a South American nation was selected for the honor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

6. Por último, con una decisión de destacada relevancia simbólica, el Comité Olímpico Internacional (COI) pasó por alto a Chicago (y a Madrid y a Tokio) y eligió a Río de Janeiro como sede de los Juegos Olímpicos 2016. Se trata de la primera ocasión en que un país sudamericano es objeto de tal honor. Hasta el momento de la votación se pensaba en Chicago como aspirante con grandes posibilidades, sobre todo tras la presencia de Barack Obama, ex residente de esa ciudad, en Copenhague para cabildear al COI. No obstante, los acontecimientos se sucedieron de una manera que desconcertó al mundo, pues Chicago no solamente perdió, sino que fue eliminada en la primera ronda de votaciones.

2 Treffer www.bizimanadolu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questions from the audience concerned topics such as the roles of various different CERTs, how cybercriminals are one step ahead and how to ensure that hackers cannot exploit IoC information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cms.www.switch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fragen aus dem Publikum befassen sich unter anderem mit den Rollen unterschiedlicher CERTs, mit dem Vorsprung der Cyberkriminellen und wie man es vermeidet, dass Angreifer von Kenntnissen über IoCs profitieren.

2 Treffer www.scc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adopted by governments and sports organizations including the International Olympic Committee (IOC), and the International Paralympic Committee (IPC), the main objectives of the Code are prevention and deterrence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l’instar de beaucoup d’autres pays, le Canada a eu sa part d’infractions en matière de dopage. Cependant, plutôt que d’éluder la question, il a joué un rôle prépondérant sur la scène internationale pour contribuer à sa résolution.

8 Treffer greekstudies.tsu.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

4 July 2016 – Amman, Jordan: Samsung Electronics, the global technology giant and TOP Partner of the International Olympic Committee (IOC), and Generations For Peace, the only peace-through-sport organisation officially recognised by the IOC, today renewed their...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen generationsforpeace.org als Prioritätsdomäne definieren

١٩ يوليو/ تموز ٢٠١٦، عمان: أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئة أجيال السلام اليوم عن توقيع شراكة جديدة ستعزز من برنامج مدارس الأردن وتفيد 4920 طالبا وطالبة والمعلمين في المجتمعات الأردنية المستضيفة في عجلون وعمان واربد والكرك والمفرق والزرقاء. ويعمل...

8 Treffer grand-cru.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quebec City mayor meets IOC president in Switzerland to discuss Olympics bid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panamericanworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Dely Valdés está seguro que Panamá estará en el próximo mundial

zett.zhdk.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From this time on Colombo’s work as a designer flowed into hundreds of projects in collaboration with the leading firms in the sector: Antonio Lupi, Arflex, Artemide, BYografia, Cappellini, DePadova, Emmemobili, EMU, F.lli Guzzini, Flou, Franke, Fusital, iGuzzini, IOC, Paola Lenti, Levi’s, Mood-Flexform, Moroso, Nube, Oluce, Penta, Poliform, Poltrona Frau, Riva 1920, Rugiano, Sabattini, Serralunga, Tecno, Teuco, Varenna, Zanotta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poliform.it als Prioritätsdomäne definieren

L’attività progettuale di Colombo, inizialmente concentrata sul design e la progettazione di interni, si estende progressivamente anche al settore delle costruzioni, in Italia e all’estero. Nel 2009 l’architetto vince un concorso internazionale per la progettazione di due torri polifunzionali ad Abu Dhabi e il suo rinnovato interesse per l’architettura trova sbocco nell’attività di docente in Cina, dove dal 2011 insegna progettazione presso la De Tao Masters Academy di Beijing.

3 Treffer www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

shortly after the Rio Games, Raynald Aeschlimann described its collaboration with the IOC as “healthy” and a source of “satisfaction” for the brand. In the same interview, he noted that in 2016 the brand had increased its investment in the Olympic Games by 20%, proof of the importance of the event, and had invited around a thousand people to its beachfront “home” inside Casa de Cultura.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

au lendemain de Rio. Cette année, nous avons augmenté de 20 % nos investissements dans les JO. C’est dire combien l’événement dans la ville carioca était important. Pendant ces Jeux, nous avons invité environ un millier de personnes, que nous avons reçues dans notre Casa de la Cultura, qui n’était pas une boutique mais un lieu où les gens pouvaient se rencontrer. En termes d’image, c’est l’événement le plus médiatisé au monde. Être la seule marque horlogère présente sur les stades, au service des épreuves et des athlètes, est unique. » Il va sans dire que le positionnement des produits « maison » est l’autre argument de choc pour une Maison qui a récemment mis en place sa propre vision de la motorisation horlogère mécanique. À PyeongChang, elle aura amplement l’occasion de le réaffirmer.

7 Treffer www.paris2024.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris2024.org als Prioritätsdomäne definieren	IPC

www.jobs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Experiences with IOC (Spring or google Guice),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobs.ch als Prioritätsdomäne definieren	19.12.2016Fachverantwortung

2 Treffer www.mrifce.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	French and English are the two official languages of the International Olympic Committee (IOC) and the Olympic Games.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrifce.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le français et l’anglais sont en effet les deux langues officielles du Comité International Olympique (CIO) et des Jeux Olympiques.

2 Treffer www.nivahost.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MevaDec triumphiert beim IOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meva.de als Prioritätsdomäne definieren	Großbaustelle im Herzen Budapests

6 Treffer renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IOC to unveil 2026 Winter Olympics hostnation.co.ke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Stockholms Olympiabewerbung vor dem AusDeutsche Welle deutsch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	ECOI oficializa candidatas para Juegos de Invierno de 2026elnuevoherald.com

www.unesco.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the occasion of the visit to Canada of Dr. Wendy Watson-Wright, Assistant Director-General and Executive Secretary, Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, the Canadian Commission for UNESCO organized a presentation on October 25 in Ottawa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unesco.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l’occasion de la visite au Canada de Wendy Watson-Wright, Sous-directrice générale et Secrétaire générale de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l’UNESCO, la Commission canadienne pour l’UNESCO a organisé une présentation le 25 octobre à Ottawa.

5 Treffer www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Iron Ore Company of Canada (IOC), a subsidiary of Rio Tinto PLC, announced that its 2011 production of concentrates and pellets was down by 8.5% from the previous year, and that its sales volume had dropped by 13.0%.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Compagnie minière IOC (IOC), une filiale de Rio Tinto PLC, a annoncé que sa production de concentrés et de boulettes avait diminué de 8,5 % en 2011, par rapport à l’année précédente, et que le volume des ventes a chuté de 13,0 %. Les travaux de la première phase du projet d’IOC visant à accroître la capacité du concentrateur afin de la faire passer à 22 millions de tonnes par année (Mt/a) ont été réalisés dans les délais prévus. Ceux de la deuxième phase, qui ont pour but d’améliorer le circuit de récupération de magnétite, sont en cours d’exécution et la mise en production devrait avoir lieu à la fin de 2012.

5 Treffer www.rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.visitgreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first modern Olympic Games were held in 1896 in Athens, Greece, and the second, the 1900 Summer Olympics in Paris. He was buried in Lausanne (the seat of the IOC), although, in accordance with his will, his heart was buried separately in a monument near the ruins of ancient Olympia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitgreece.gr als Prioritätsdomäne definieren

Ο Πιερ Φρεντύ, βαρόνος ντε Κουμπερτέν (1/1/1863-2/7/1937) ήταν Γάλλος παιδαγωγός και ιστορικός, ιδρυτής της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, και θεωρείται ο πατέρας των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων. Οι πρώτοι σύγχρονοι Ολυμπιακοί Αγώνες έλαβαν χώρα το 1896 στην Αθήνα και οι δεύτεροι το 1900 στο Παρίσι. Ο Ντε Κουμπερτέν ετάφη στη Λωζάννη (έδρα της Δ.Ο.Ε.), ενώ, σύμφωνα με τη διαθήκη του, η καρδιά του θάφτηκε χωριστά σε ένα μνημείο κοντά στα ερείπια της αρχαίας Ολυμπίας. Μη χάσετε την ευκαιρία να επισκεφτείτε το μνημείο περπατώντας κατά μήκος του αρχαίου σταδίου.

11 Treffer www.kantei.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IOC Evaluation Commission's visit to Tokyo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kantei.go.jp als Prioritätsdomäne definieren	閣僚懇談会におきましては、山本大臣から、「『科学技術イノベーション総合戦略』（仮称）」の策定等について御発言がありました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ioc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch