grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Hits www.intradoceurope.com  

  14 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous utilisons des web-applications ainsi que des logiciels GRC connecté au serveur afin de permettre le fonctionnement de plusieurs sites et la surveillance directe des résultats indépendamment de l'emplacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calltech.com.ua as primary domain

Wir verwenden die webbasierten CRM- Applikationen und das an den Server angeschlossene Software; es ermöglicht die gleichzeitige Verwendung mehrerer Websiten, unabhängig von der Lokation sowie die Bearbeitung von Resultaten. Uns steht auch live-Überwachung der Arbeit (und Produktivität) jedes Call-Agenten zur Verfügung, wie z.B., die Gesprächsaufnahmen, Screenshots und Monitoring der Verwendung von ausführbaren Programmen. Hier im „CallTech“ verstehen wir die Wichtigkeit des Datenschutzes und die Vertraulichkeit unserer Kunden. Dazu verwenden wir im ausreichenden Masse die Geräte-und Softwareuntestützung für Schutz gegen Viren und gegen andere potentiell schädliche Programme, um unseren Kunden die Möglichkeit jeglichen Datenverlustes zu reduzieren und hohes Vertraulichkeitsniveau zu sichern. Wir garantieren auch einen ununterbrochenen Arbeitsprozess dank Vorhandensein eines Reserve-Internetproviders und eines Diesel-Stromgenerators.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a décidé de remettre en adjudication le marché ayant trait aux services de réinstallation pour la fonction publique fédérale, la GRC et les Forces canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) have made the decision to re-tender the contract for the provision of relocation services to the Federal Public Service, the RCMP and the Canadian Forces.

  1261 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

  15 Hits www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 45 policiers canadiens sont actuellement sur place en Afghanistan pour former, encadrer et conseiller la Police nationale afghane (PNA). Depuis 2003, des agents volontaires sont déployés en Afghanistan sous le régime du Programme policier d'opérations de paix internationales de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	There are approximately 45 Canadian police officers (CIVPOL) currently in Afghanistan who train, mentor and advise the Afghan National Police (ANP). Since 2003, officers have been volunteering for deployment to Afghanistan through the RCMP’s International Police Peace Operations Program.

  www.borden.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant au soutien extérieur, le 400e Escadron dessert principalement le secteur du Centre de la Force terrestre (SCFT). Toutefois, il appuie d’autres organismes extérieurs, notamment des organismes gouvernementaux civils, la GRC et la PPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borden.forces.gc.ca as primary domain	The squadron is a stand-alone unit directly under the command of 1 Wing located in Kingston. Most external support is primarily directed to LFCA (Land Force Central Area) requirements. 400 THS also provides external support to other government agencies such as civil agencies, RCMP and OPP.

  newthinking.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Recouvert en béton léger (GRC) et avec les lamelles en alu, ce bâtiment sera consacré à la confection des programmes informatiques qui vont contrôler l’ordinateur centrale des accélérateurs de particules au CERN et aura le statut de construction écologique (Green Building).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir octaviomestre.com comme domaine prioritaire	As in tennis, sometimes, in life, you have a second service. The final version that is going to be built born of understanding the building as a series of different layers that open and superpose themselves in a singular interpretation of the CERN logo. Part of the ground floor is a public concurrence building (auditorium, cafeteria, private restaurant on the mezzanine) while the other parts are used as laboratories and offices. In between, the building generates an open space with access to a porch must be a common terrace. The building is completed on top with two floors that overlook cantilever over each other. Finished in lightweight reinforced concrete (GRC) and composite slats, the building will be devoted to the computer control of particle accelerators at CERN and will have the status of Green Building.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir octaviomestre.com comme domaine prioritaire	Com en el tennis, de vegades, en la vida, es disposa d’un segon servei. La versió que finalment es construirà part d’entendre l’edifici com una sèrie de volums superposats que s’obren en singular interpretació del anagrama del CERN. Una part de la PB conté les funcions de pública concurrència de l’edifici (auditori, cafeteria, restaurant privat a l’altell) mentre la resta de laboratoris estan en l’altra ala que conforma la PB. Entre mig, es genera un espai obert, amb un porxo d’accés que ha de servir de terrassa comú. L’edifici queda cosit per dues plantes superiors que treuen el cap en voladís, les unes sobre les altres. Acabat en formigó alleugerit (GRC) i lamel•les de alucobond, aquest edifici estarà destinat al control informàtic dels acceleradors de partícules del CERN i tindrà la categoria d’edifici verd (Green Building).

  750 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Le 6 mai 1982, l'appelant a obtempéré à la sommation qui lui était faite de suivre un policier jusqu'au poste de la GRC à Gander (Terre‑Neuve) pour y subir un alcootest, conformément au par. 235(1) du Code criminel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	3.                On May 6, 1982 the appellant complied with a demand to accompany a constable to the RCMP detachment in Gander, Newfoundland, and to submit to a breathalyzer test, pursuant to s. 235(1) of the Criminal Code. The appellant was not informed of his right to retain and instruct counsel without delay.

  aaa.creditreports.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On lui doit certains de nos projets d’envergure, dont l'Installation de production alimentaire à Ottawa, certifiée LEEDMD de niveau or, le magasin Mountain Equipment Co-op de Montréal, conçu selon les normes LEEDMD de niveau or, et le centre de formation de la GRC à Ottawa, certifié LEEDMD de niveau or.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfsarch.com comme domaine prioritaire	Andrew brings his design, project management expertise and a focus on sustainability to our projects. He is responsible for important projects including the Food Production Facility in Ottawa, LEED Gold certified, the Montreal Mountain Equipment Co-op store, designed to LEED Gold and the RCMP training facility in Ottawa, under LEED Gold certification review.

  3 Résultats www.sse.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La première étape pour vous protéger contre ces types de crimes est de prendre bien conscience des risques. Consultez la campagne Pensez cybersécurité du gouvernement du Canada ou visitez le site Web de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour en apprendre davantage sur le sujet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire	The first step in protecting yourself against these types of crimes is being well aware of the risks. Check out the Government of Canada’s Get Cyber Safe campaign or visit the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) website to learn more. You can also forward suspicious emails or links to info@antifraudcentre.ca.

  22 Résultats pbc-clcc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Commission des libérations conditionnelles du Canada est un des organismes faisant partie du portefeuille de Sécurité publique Canada, lequel comprend également la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service correctionnel du Canada (SCC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pbc-clcc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Parole Board of Canada (PBC) is an agency within the Portfolio of Public Safety Canada which also includes the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), the Canada Border Services Agency (CBSA) and the Correctional Service of Canada (CSC).

  www.civ.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les analystes du renseignement du MDN sont fréquemment appelés à fournir des conseils et à consulter les membres de la collectivité du renseignement du Canada et des agences alliées du renseignement, dont la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et le Centre de la sécurité des télécommunications (CST).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civ.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	DND intelligence analysts are frequently called upon to provide advice and to consult with to members of the Canadian intelligence community and allied intelligence agencies such as the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and Communications Security Establishment (CSE).

  750 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Le 6 mai 1982, l'appelant a obtempéré à la sommation qui lui était faite de suivre un policier jusqu'au poste de la GRC à Gander (Terre‑Neuve) pour y subir un alcootest, conformément au par. 235(1) du Code criminel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	3.                On May 6, 1982 the appellant complied with a demand to accompany a constable to the RCMP detachment in Gander, Newfoundland, and to submit to a breathalyzer test, pursuant to s. 235(1) of the Criminal Code. The appellant was not informed of his right to retain and instruct counsel without delay.

  22 Résultats www.pbc-clcc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Commission des libérations conditionnelles du Canada est un des organismes faisant partie du portefeuille de Sécurité publique Canada, lequel comprend également la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service correctionnel du Canada (SCC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pbc-clcc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Parole Board of Canada (PBC) is an agency within the Portfolio of Public Safety Canada which also includes the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), the Canada Border Services Agency (CBSA) and the Correctional Service of Canada (CSC).

  20 Résultats www1.gnb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mme Wilson, qui a toujours cru à l’engagement communautaire, a travaillé à titre de coordinatrice bénévole des services aux victimes de la GRC, de 1991 à 1999. Ce travail lui a permis de faire de nombreuses connaissances et l’a mise en face d’un grand nombre de défis auxquels sont aux prises les familles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www1.gnb.ca comme domaine prioritaire	Always believing in commitment to community, Ms. Wilson volunteered for the RCMP from 1991 to 1999 as Victim Services Coordinator. This work put her in touch with many people and brought her face to face with the many challenges with which families have to deal.

  14 Résultats www.bdc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La philosophie sous-jacente à la gestion de la relation client (GRC) est la suivante: certains clients sont plus payants que d'autres. L'objectif consiste à attirer et à conserver les clients très payants, tout en procédant à la vente réciproque pour accroître les revenus provenant des clients moins payants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bdc.ca comme domaine prioritaire	The philosophy behind customer relationship management (CRM) is that some customers bring in more revenue than others. The objective is to attract and retain highly profitable customers while cross-selling to increase revenues from lower-profit customers.

  3 Résultats www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Feuille de Route conjointe FAO-PAM sur la réduction / gestion des risques de catastrophes (RRC/GRC) au Burkina Faso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	FAO-WFP Joint Roadmap on Disaster Risk Reduction/Management (DRR/M) in Burkina Faso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	FAO-WFP Joint Roadmap on Disaster Risk Reduction/Management (DRR/M) in Burkina Faso

  www.scienceadvice.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[i] Examen indépendant de l'adoption de l'arme à impulsions et de son utilisation par la Gendarmerie royale du Canada, J. Kiedrowski et autres, 5 juin 2008. En ligne : http://www.rcmp-grc.gc.ca/ccaps-spcca/cew-ai/kiedrowski-report-rapport-fra.htm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceadvice.ca comme domaine prioritaire	[i] An Independent Review of the Adoption and Use of Conducted Energy Weapons by the Royal Canadian Mounted Police, J. Kiedrowski et al., 5 June 2008. Accessed at: http://www.rcmp-grc.gc.ca/ccaps-spcca/cew-ai/kiedrowski-report-rapport-eng.htm

  16 Résultats www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Logiciel malveillant « scareware » fenêtre-pub - GRC ou SCRS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antifraudcentre-centreantifraude.ca comme domaine prioritaire	"Scareware" Scam warning - RCMP or CSIS pop-up

  19 Résultats www.canadabusiness.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gestion des relations-clients (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir entreprisescanada.ca comme domaine prioritaire	Customer relationship management (CRM)

  15 Résultats www.tc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission des plaintes du public contre la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Commission for Public Complaints Against the RCMP

  www.afdb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

19/11/2007 - Dans le cadre du processus de consultations pour le développement de la politique du Groupe de la Banque relative à la gestion des risques climatiques (GRC), la Banque accueille un atelier rassemblant une vaste gamme d’experts de la région travaillant dans des secteurs liés au climat, comprenant des gouvernements nationaux, la société civile, des organisations non gouvernementales, le secteur privé, des centres d’excellence et des partenaires du développement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afdb.org comme domaine prioritaire

19/11/2007 - As part of the consultation process for the development of the Bank Group’s Climate Risk Management Strategy, the Bank is hosting a Workshop which brings together a wide-range of experts working on climate sensitive sectors in the region, including national governments, civil society, non-governmental organizations, private sector, centres of excellence, and development partners.

  9 Résultats www.project-engineers.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gestion de la gouvernance, des risques et règlements – GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir softexpert.com comme domaine prioritaire	Gestione di Governance, Rischi e Conformità – GRC

  1278 Résultats www.rigamuz.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

  2 Résultats www.resnovaweb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gestion de la relation de contacts (GRC/CRM) avec CiviCRM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir symbiotic.coop comme domaine prioritaire	Contact Relationship Management (CRM) with CiviCRM

  www.escapeladdersales.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GEA - Association énergie géothermique / GeoExpo / GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boartlongyear.com comme domaine prioritaire	GEA - Geothermie Assoc / GeoExpo / GRC

  318 Résultats www.psc-cfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comité externe d'examen de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Correctional Service Canada

  2 Résultats www.hfatf-fptaf.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comité externe d'examen de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hfatf-fptaf.gc.ca comme domaine prioritaire	Royal Canadian Mounted Police External Review Committee

  15 Résultats www.disparus-canada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lancement du site Web national public de la GRC sur les personnes disparues et les restes non identifiés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir disparus-canada.ca comme domaine prioritaire	RCMP Launches National Public Website for Missing Persons and Unidentified Remains

  15 Résultats www.canadasmissing.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lancement du site Web national public de la GRC sur les personnes disparues et les restes non identifiés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadasmissing.ca comme domaine prioritaire	RCMP Launches National Public Website for Missing Persons and Unidentified Remains

  2 Résultats www.das-neue-blaugelb.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bettertoknow.yk.ca comme domaine prioritaire	The RCMP

  6 Résultats www.getcybersafe.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La GRC vous donne ses 10 meilleurs conseils pour prévenir un cybercrime
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pensezcybersecurite.gc.ca comme domaine prioritaire	Top 10 Cyber Crime Prevention Tips from the RCMP

  www.ekoakua.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karin Heinzer possède plus de vingt ans d’expérience dans l’administration et le service interne. En tant que responsable de la GRC chez un grand fabricant de boissons suisse, elle a acquis de vastes connaissances dans le domaine de la gestion de projets et de la technologie de l’information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apostrophgroup.ch comme domaine prioritaire	Karin Heinzer has been Head of Operations for the Apostroph Group and a member of the senior management team since 2009. In 2013 the Business Administration graduate gained a postgraduate qualification in Leadership and Management. Karin Heinzer looks back on over 20 years’ experience in administration and office sales. As CRM manager for a Swiss beverage producer, she acquired extensive know-how in project management and IT. Karin Heinzer is fond of reading and loves exploring towns and cities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apostrophgroup.ch comme domaine prioritaire	Karin Heinzer è Head of Operations di Apostroph Group e membro della Direzione dal 2009. Laureata in economia aziendale, nel 2013 ha conseguito con successo il diploma postuniversitario in Leadership e Management SSS. Karin Heinzer ha alle spalle più di 20 anni di esperienza nell’amministrazione e nel servizio interno. Inoltre, lavorando come CRM Manager presso un produttore di bevande svizzero ha potuto acquisire un vasto know-how nei settori project management e IT. Sa apprezzare un buon libro e ama visitare nuove città.

  10 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le professeur Attaran croit que la GRC pourrait être appelée à enquêter afin d'identifier les personnes qui étaient au fait de ces informations mais qui ont refusé d'agir. Il va sans dire, selon lui, que toute cette affaire aura un impact outre-frontière : « Les ramifications de cette recherche vont affecter le Canada de même que nos alliés de l'OTAN qui ont aussi transféré des détenus en Afghanistan. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Professor Attaran believes that the RCMP should now launch an investigation into those persons who had knowledge of the detainee transfers, but refused to act. It goes without saying, he suggests, that this issue will have a significant impact internationally: "The ramifications of this research are going to affect Canada deeply, and also some of our NATO allies, who also transfer detainees in Afghanistan."

  4 Résultats www.cansofcom.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’UIIC travaille en étroite collaboration avec la GRC, l’Agence de la santé publique du Canada et d’autres ministères dans le cadre de l’équipe d’intervention nationale CBRNE, dirigée par la GRC. Cette équipe est responsable de mener des enquêtes sur les incidents CBRN, qu’ils soient réels ou possibles et qui ont des liens au terrorisme à l’intérieur du Canada, d’évaluer ces incidents et de les neutraliser.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cansofcom.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

CJIRU works closely with the RCMP, the Public Health Agency of Canada, and other government departments as part of the RCMP-led CBRNE National Response team, which is responsible to evaluate, neutralize and investigate actual or possible CBRN events with links to terrorism inside Canada.

  45 Résultats www.osfi-bsif.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous avons fourni des conseils actuariels sur la conception, la capitalisation et l'administration de régimes de retraite publics à des ministères clients, notamment Ressources humaines et Développement social Canada, Finances Canada, le Conseil du Trésor, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Défense nationale, Anciens combattants Canada, la GRC et Justice Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire	Provided actuarial advice on the design, funding and administration of public pension plans to client government departments, including Human Resources and Social Development, Finance, Treasury Board, Public Works and Government Services, National Defence, Veterans Affairs, the RCMP and Justice Canada.