rat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.international.gc.ca  Page 10
  Inspection of the Canad...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
two staff (at least one a CBS) participate in the month-end inventory reconciliation;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
les demandes de passeports sont détruites 60 jours après la fin du mois dans lequel la demande a été reçue, conformément aux lignes directrices;
  Evaluation of the Ameri...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Latin America is not only a dynamic region but also a diverse one. A wide range of factors are impacting Canada's ability to effectively implement the Americas Strategy, including the growing international competition and shifting influences in the Region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
La Direction a donc une capacité limitée d'améliorer davantage l'efficacité sur le terrain. Toutefois, les demandes accrues imposées au personnel en raison des engagements officiels et les attentes croissantes des partenaires dans la région mettront à l'épreuve la capacité du Ministère d'obtenir les résultats attendus de la Stratégie pour les Amériques.
  Summits  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The 12th Francophonie Summit took place in a context of financial and food crises. It was marked by several innovations: four themes instead of one, a shorter declaration containing strong and specific commitments, and a new formula with four environmental round tables that allowed heads of state and government to engage in discussions within a narrower framework, a first for La Francophonie. Heads of state and government expressed their support for the initiative to hold a global summit on the financial crisis and the reform of the international economic system. They also pointed out that the financial crisis should not overshadow the food crisis and be resolved at the expense of developing countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
Le XIIe Sommet de la Francophonie s’est déroulé sur fond de crises financière et alimentaire. Il fut marqué par plusieurs innovations : quatre enjeux au lieu d’un seul thème, une déclaration plus courte et contenant des engagements forts et précis et une nouvelle formule de quatre tables rondes sur le thème de l’environnement qui ont permis aux chefs d’État et de gouvernement d’échanger dans un cadre plus restreint, une première en Francophonie. Les chefs d’État et de gouvernement ont exprimé leur soutien à l’initiative visant la tenue d’un sommet mondial sur la crise financière et la réforme du système économique international. Ils ont également rappelé que la crise financière ne devait pas occulter la crise alimentaire et se résoudre au détriment des pays du Sud.
  Audit of the Canadian E...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5.3.3 The Staff Quarter (SQ) portfolio consists of 15 Crown-leased SQs, of which 14 are centrally located apartments, and one a small house. The Audit Team visited a sample of staff quarters and found them to be suitable and well maintained.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
5.3.3 Le portefeuille des logements du personnel (LP) comprend 15 logements loués par l'État, dont 14 appartements situés au centre-ville et une petite maison. L'équipe de vérification a visité un des logements et l'a trouvé convenable et bien entretenu. Le comité de logement de la mission est actif et efficace et il a signalé qu'il y aurait lieu de se défaire de trois LP devenus trop vieux et qui nécessitent beaucoup d'entretien. L'équipe de vérification est d'accord avec la décision concernant la cession de ces trois logements du personnel, étant donné les problèmes susmentionnés et leur état comparativement aux autres logements. Le portefeuille des logements comprend des baux d'une durée de un an et de six et trois mois. Lorsqu'elle négociera les prochains baux, la mission devrait essayer de faire assouplir les conditions de paiement anticipé.