adc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      616 Résultats   79 Domaines
  www.italianspeed.eu  
Ako ste upućeni radnik, ovi se dodaci isplaćuju na obveznu isplatu poslodavca za transportne troškove od vaše zemlje do radnog mjesta u Francuskoj.
If you are a posted worker, these allowances are on top of the compulsory payment by your employer of transport costs from your home country to your workplace in France.
Si vous êtes un travailleur détaché, ces indemnités s’ajoutent au paiement obligatoire, par votre employeur, des coûts de transport entre votre pays d'origine et votre lieu de travail en France.
Falls Sie ein entsendeter Arbeitnehmer sind, kommen diese Zulagen zu der verbindlichen Zahlung Ihrer Reisekosten ab Ihrem Urpsrungsland bis zu Ihrem Arbeitsplatz in Frankreich durch Ihren Arbeitgeber hinzu.
Si Ud. es un trabajador desplazado, las dietas se añaden al pago obligatorio por parte del empresario de los gastos de transporte desde el país de origen al lugar de trabajo en Francia.
Nel caso dei lavoratori distaccati, queste indennità si aggiungono al pagamento obbligatorio da parte del datore di lavoro dei costi di trasporto dal paese di origine al luogo di lavoro in Francia.
Se você for um trabalhador destacado, estes subsídios estão no topo do pagamento obrigatório, pelo seu empregador, dos custos de transporte entre o seu país de residência e o seu local de trabalho na França.
Αν είστε αποσπασμένος εργαζόμενος, τα επιδόματα αυτά προστίθενται στην υποχρεωτική κάλυψη εκ μέρους του εργοδότη των εξόδων μεταφοράς από την χώρα προέλευσης στον χώρο εργασίας στη Γαλλία.
Als u een gedetacheerde werknemer bent, komen deze vergoedingen bovenop de verplichte betaling door uw werkgever van de vervoerskosten tussen uw land van herkomst en uw werkplek in Frankrijk.
Ако сте командирован работник, тези надбавки са в допълнение към задължително заплащане от работодателя на транспортните разходи от вашата държава до работното ви място във Франция.
Hvis du er udstationeret arbejdstager, kommer disse tillæg oven i den lovbestemte betaling fra din arbejdsgiver af transportudgifter fra til hjemland til din arbejdsplads i Frankrig.
Kui te olete lähetatud töötaja, siis on need hüvitised lisaks teie tööandja poolt transpordikulude kohustuslikule tasumisele teie kodumaalt teie töökohta Prantsusmaal.
Jos olet lähetetty työntekijä, nämä korvaukset tulevat työnantajasi maksaman korvauksen päälle matkustuskustannuksista kotimaasta työpaikalle Ranskaan.
Ha Ön kiküldött munkavállaló, ezek a térítések a munkaadó által biztosított kiegészítő járulékok élén járnak, kezdve az utazási költségekkel a származási országból a munkaterületig Franciaországban.
Jei esate komandiruotas darbininkas, šios išmokos mokamos papildomai prie privalomų jūsų darbdavio mokamų išmokų už kelionės iš jūsų gimtosios šalies į darbo vietą Prancūzijoje išlaidų.
Jeśli jesteś pracownikiem delegowanym, dodatki te są najważniejszymi dodatkami obowiązkowo płaconymi przez pracodawcę w zakresie kosztów transportu z kraju zamieszkania do pracy we Francji.
Ak ste vyslaným robotníkom, tieto dávky sa vyplácajú nad rámec povinnej platby vaším zamestnávateľom k dopravným nákladom z vašej domovskej krajiny na vaše pracovisko vo Francúzsku.
Če ste napoteni delavec, so ti dodatki dodani k obveznemu plačilu stroškov prevoza z države bivanja do delovnega mesta v Franciji s strani delodajalca.
Om man är utstationerad arbetstagare tillkommer dessa bidrag utöver att arbetsgivaren är skyldig att betala kostnaderna för transport från hemlandet till arbetsplatsen i Frankrike.
Ja esat norīkotais darbinieks, šīs piemaksas ir papildus obligātajai transporta izdevumu no Jūsu mītnes valsts uz darba vietu Francijā apmaksai, ko maksā Jūsu darba devējs.
Jekk inti ħaddiem stazzjonat, dawn l-kumpensi huma fuq in-nett tal-ħlas obbligatorju minn min iħaddmek ispejjeż tat-trasport minn pajjiż dar tiegħek biex post tax-xogħol tiegħek fi Franza.
Más oibrí ar phostú thú, íoctar na liúntais sin mar bhreis ar an íocaíocht éigeantach ón bhfostóir as na costais taistil ó do thír bhunaidh chuig an ionad oibre sa Fhrainc.
  162 Résultats billionpornvideos.com  
Dodaci
Accessori
Accessories
Akcesoria
Aksesuarlar
Аксесуари
  2 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr  
Pošta, reackije, prijedlozi, ispravke, dodaci, prilozi su dobrodošli na zheimer@public.carnet.hr
Mail, reactions, proposals, corrections and additions are welcome at zheimer@public.carnet.hr
  smplayer.sourceforge.net  
Dodaci za tisak
Matériel de presse
Pressemappe
Kit de prensa
Press kit
أدوات الصحافة
プレスキット
Медийно съдържание
Kit de premsa
Pressemateriale
보도 자료
Materiały prasowe
Для прессы
新闻资料
Для преси
Prentsa kita
Material de prensa
  3 Résultats www.sera.de  
Dodaci
Accessoires
  2 Résultats www.internetplus.biz  
Modni dodaci
Accessories
  5 Résultats www.google.de  
U izvješću Dodaci za društvene mreže potražite podatke o aktivnosti na web-lokaciji
Visit the Social Plugins reports to find on-site engagement
Accédez aux rapports "Plug-ins des réseaux sociaux" pour connaître l'intérêt et l'interaction sur votre site
Berichte "Plug-ins für soziale Netzwerke" liefern Details zur Nutzerinteraktion auf Ihrer Website
Visite los informes de Complementos sociales para ver la interacción de los usuarios con el sitio
Consulta i rapporti Plug-in sociali per conoscere il coinvolgimento sul sito
زيارة تقارير المكوّنات الإضافية للإجراءات الاجتماعية لمعرفة التفاعل في الموقع
Επισκεφθείτε τις αναφορές "Προσθήκες κοινωνικής δικτύωσης" για αφοσίωση στον ιστότοπο.
Отворете отчета за социалните приставки, за да видите ангажираността на сайта
Visiteu els informes de Connectors socials per analitzar la interacció amb el lloc
Zjistěte zapojení na webových stránkách pomocí přehledů Sociální pluginy
I rapporten Sociale plugins kan du finde oplysninger om engagementet på websitet
Tietoja sivuston sitoutumisesta saat Sosiaaliset laajennukset -raporteista
साइट के प्रति जुड़ाव का पता लगाने के लिए सामाजिक प्लग-इन रिपोर्ट पर जाएं
A webhelyen történő elköteleződések megtekintése a Közösségi beépülő modulok jelentésben
Kunjungi laporan Plugin Sosial untuk menemukan keterlibatan di situs
Socialinių tinklų papildinių ataskaitose sužinokite apie srautą svetainėje
Gå til Sosiale programtillegg-rapportene for å finne deltakelse på nettstedet
Przeglądaj raporty Wtyczki społecznościowe, by zobaczyć, jakim zainteresowaniem użytkowników cieszy się witryna
Consultaţi rapoartele Pluginuri sociale pentru a descoperi gradul de implicare a utilizatorilor pe site-ul dvs.
Отслеживайте и анализируйте действия посетителей с помощью отчетов о социальных модулях
Погледајте извештаје о друштвеним додатним компонентама да бисте сазнали више о ангажовању на сајту
Navštívte prehľad Doplnky pre sociálne siete a vyhľadajte informácie o interakciách na stránkach
V poročilih o družabnih vtičnikih lahko preverite pripadnost na spletnem mestu
Läs rapporten Sociala plugin-program om du vill få information om användarnas engagemang på webbplatsen
เข้าชมรายงานปลั๊กอินทางสังคมเพื่อค้นหาความผูกพันในไซต์
Sitedeki katılımı öğrenmek için Sosyal Medya Eklentileri raporlarına göz atın
Truy cập vào báo cáo Plugin trên mạng xã hội để tìm cam kết trên trang web
עבור לדוחות 'יישומי פלאגין חברתיים' כדי לעיין במדדי המעורבות באתר
Sociālo spraudņu pārskatu aplūkošana, lai novērtētu lietotāju piesaisti vietnei
Перейдіть до звіту "Плагіни соціальних мереж", щоб дізнатися про взаємодію на сайті
  www.republicart.net  
Demonstracije i direktne akcije na prvi su pogled spolno neutralni konteksti, u samoj reprezentaciji medjutim dogadja se to da - kao i u jeziku - se muskost poklapa s opcenitoscu, dok su zene i zenskost takoreci dodaci: kao sto se u jeziku zenski nastavci (demonstrant-ica) dodaju ili kao sto se na pozornici muskome pjevacu ili moderatoru u pozadini dodaje zensko tijelo.
Cheerleaders jouent un rôle dans l'affirmation de la sexualité corporelle spécialement dans la société américaine. Le contraste avec les joueurs de rugby et l'accent mis dans les caractéristiques secondaires du sexe constituent une affirmation des différences de sexe ; ces caractéristiques sont intégrés dans le contexte d'événements sportifs. Les manifestations et actions directes semblent par contre etre sexuellement " neutres ". Cependant, a l'instar du langage et des représentations, la masculinité coincide avec la généralité alors que la féminité et la femme constituent, pour ainsi dire, seulement un supplément : de la meme maniere qu'il n'y a qu'a ajouter un supplément linguistique a la langue (" Demonstrant-in " = " manifestant-e ") ou encore, ou au chanteur masculin ou maître de stage s'ajoutent en arriere plan les corps féminins ; Pink&Silver et le cheerleading radical mettent les attributs féminins en avant-plan, déstabilisant ainsi le contexte " neutre " des manifestations.
Cheerleaders spielen besonders in der amerikanischen Gesellschaft eine Rolle in der Bestätigung der körperlichen Geschlechtlichkeit. Der Kontrast zu den Rugby-Spielern, die Betonung der sekundären Geschlechtsmerkmale sind eine Bestätigung der Geschlechterunterschiede. Sie sind in diesem Zusammenhang in den Kontext von Sportveranstaltungen eingebunden. Demonstrationen und direkte Aktionen sind scheinbar geschlechtsneutrale Kontexte, in der Repräsentation aber so, dass - wie in der Sprache - das männliche mit dem Allgemeinen zusammenfällt, Frauen und Weiblichkeit sozusagen nur Ergänzungen sind: so wie in der Sprache die weibliche Endung (Demonstrant-in) hinzugefügt wird oder auf der Bühne der männliche Sänger oder Moderator durch weibliche Körper im Hintergrund ergänzt wird. Pink & Silver und Radical Cheerleading stellen die weiblichen Attribute in den Vordergrund, stören also den "neutralen" Demonstrationskontext.
  2 Résultats www.paragon-software.com  
Kliknite “Dodaci” (Extras) i odaberite
Κάντε κλικ στο «Εργαλεία» και μετά στο «Επιλογές Internet».
Klikněte na „Nástroje“ a vyberte „Možnosti Internetu“.
Klõpsake suvandit “Lisad” ja valige määrang “Interneti suvandid”.
Klikk «Ekstra» og velg «Internett-alternativ.»
Zapytaj zanim zapiszesz ciasteczka
Faceți clic pe „Extras” și selectați „Opțiuni internet”.
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Koriste li se programski dodaci (plug-ins) na portalu EUROPA?
Le site EUROPA utilise-t-il des «plugins»?
Werden auf EUROPA Plug-ins verwendet?
Χρησιμοποιούνται συνδεόμενες υπομονάδες (plug-ins) στον EUROPA;
Používají stránky EUROPA zásuvné moduly (plug-ins)?
Kas EUROPA portaalis kasutatakse lisandmooduleid (plugin)?
Käytetäänkö Europalla liitännäisiä (plug-in)?
Használ-e az EUROPA beépülő modulokat (plug-in)?
Czy w portalu EUROPA stosuje się „wtyczki”?
Aké doplňujúce moduly (plug-ins) sú použité na portáli EUROPA?
Ali se na portalu EUROPA uporabljajo dodatki (plug-ins)?
Används insticksprogram på europa.eu?
Vai EUROPA portālā izmanto visus spraudmoduļus?
An úsáidtear breiseáin (plug-ins) ar EUROPA?
  4 Résultats www.cetil.com  
U tome vam mogu pomoći kupke i oblozi s ljekovitim algama i blatom, dodaci prehrani dobiveni od morskih algi i kupke s morskom soli.
In Croatia you can find thalassotherapy centers in Crikvenica, Opatija, Rovinj and Veli Lošinj.
  153 Résultats hearhear.org  
Dodaci
Compteurs
Belgpumper
  www.agriturismobiologicotoscana.it  
Torbe & modni dodaci
Sacs et Accessoires
  16 Résultats www.adrgagauzia.md  
Strojevi i dodaci (obrada metala) - 17. 1.
Machines et accessoires (usinage du métal) 17/01
Máquinas y accesorios (metalurgia) - 17 de enero
Macchinari e accessori (lavorazione metalli) - 17 gennaio
Machines and Accessories (Metalworking) 17/01
Maшини и аксесоари (металообработване) 17.01.
Stroje a doplňky (Obrábění kovů) 17.01
Machines and Accessories (Metalworking) 17/01
Fémipari gépek és felszerelések 17.01.
Machines and Accessories (Metalworking) 17/01
Maszyny i akcesoria do obróbki metali (17.01.)
Utilaje și accesorii (Metalurgie) 17.01.
Станки и станочные принадлежности для металлообработки 17.01.
Machines and Accessories (Metalworking) 17/01
Stroji in oprema (obdelava kovin) 17.01.
Makineler ve Aksesuarlar (Metal İşleme) 17.01.
Arrow 1 2 3