Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 447 Ergebnisse 202 Domänen Seite 4

pslreb-crtefp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	During the investigation, I met with two instructors, Mr. Plante and Mr. Demers, and heard what they had to say about the work they have to do in the post-suspension cell block.

www.pslreb-crtefp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	During the investigation, I met with two instructors, Mr. Plante and Mr. Demers, and heard what they had to say about the work they have to do in the post-suspension cell block.

2 Treffer www.esiiproject.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Certaines plantes médicinales ont été traitées le soir sur le feu de camp dans notre repas sain. À minuit, nous avons dégustés le gâteau d’anniversaire et ont a apprécié les morceaux de gâteaux doux avec du café à la belle vue du firmament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joulia.com als Prioritätsdomäne definieren	The afternoon brought us closer to nature. During a walk in the surrounding countryside we got to know all kinds of plants and herbs thanks to our guide of healing. We also felt one or the other effect.

www.ocol-clo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. De plus, une nouvelle école de langue dans la région du Centre et de l'Arctique (Sarnia, Ont.) a été ouverte pour aider les employés à approfondir leur connaissance de la langue seconde. Quatre personnes viennent d'y terminer leurs études et quatre autres y ont été acceptées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. A new language school has also opened in the Central and Arctic Region (Sarnia, Ont.) to help employees improve their knowledge of their second language. Four people have just completed their studies and four more have been accepted.

museeholocauste.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En effet, tant les propriétaires que les locataires ont a pu être freiné dans leur utilisation de 2EM par le manque d’une solution globale d’assurance couvrant l’ensemble de l’expérience des utilisateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpict.com als Prioritätsdomäne definieren

2EM was founded in 2012 and is active in the field of car-sharing, that is to say the renting of vehicles between individuals. This system is therefore based on trust and the theme of insurance has always been one of the most important points. Indeed, both owners and tenants may have been restrained in their use of 2EM by the lack of a comprehensive insurance solution covering the entire user experience.

sites.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) Procurer les équipements nécessaires au personnel de terrain. e) Augmenter le personnel de terrain/ ecogardes au niveau des sites (dans plusieurs cas, le personnel des sites est beaucoup moins nombreux que les responsabilités qu’ils ont a assumer).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.google.com als Prioritätsdomäne definieren	c) Ranger training / site level capacity building. d) Provide necessary equipment for site staff. e) Increase site level ground staff/eco guards (in many cases site staff are far less than the responsibilities placed upon them).

www.proges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si un membre de votre famille est hospitalisé dans notre service, vous pouvez le contacter par téléphone. Les plus proches parents ont a disposition les suivants contacts téléphoniques:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	For a patient admitted in the Department of Intensive Care (Cardiology), please call: +40 268 401202, available 24/7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Per un paziente ricoverato nel reparto di Terapia Intensiva (Cardiologia) chiamate: +40 268 401202, disponibile NON-STOP

2 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il existe des études de petite envergure, mais elles ne fournissent pas les données dont ont a besoin pour prévoir les tendances relatives aux liens entre la nutrition et la santé et pour y remédier au besoin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As yet, the data from the provincial nutrition surveys cannot be aggregated to provide a national picture of food intake and nutrient status because results for all provinces are not available. Even when all data become available, the picture won't be truly national because the Territories aren't included. Children and older Canadians are not included. As well, the validity and usefulness of the aggregated data will be questionable, because by being spread over 10 years, temporal and regional differences will be confounded.

www.mercedes-benz.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le règlement technique n'ayant été que légèrement modifié pour la nouvelle saison, les ingénieurs de l'écurie MERCEDES AMG PETRONAS ont assuré la stabilité de leur concept de base grâce à un nouvel aileron avant composé de cinq éléments et à un échappement Coanda de deuxième génération.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.lu als Prioritätsdomäne definieren

Weil das technische Reglement für dieses Jahr nur fein verändert wurde, haben die Ingenieure des MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Teams ihr Basiskonzept stabil gehalten. Durch ein neues Frontflügeldesign, das aus fünf Elementen besteht sowie einem Coanda-Auspuff der zweiten Generation. Am Heck sind Design und vor allem Aerodynamik nun optimiert. Um die Lebensdauer und Performance der Reifen zu verbessern, setzen die Mercedes-Konstrukteure beim F1 W04 auch weiterhin auf eine Schubstreben-Aufhängung vorne und eine Zugstreben-Aufhängung hinten. Ausgesprochen kompakt ist die Heckpartie des Boliden entworfen. Grund dafür ist der Anspruch, das noch vorhandene aerodynamische Entwicklungspotenzial voll ausschöpfen zu können. Der F1 W04 besitzt im Gegensatz zu seinem Vorgänger keine Stufennase.

www.fpslreb-crtespf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fpslreb-crtespf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I also consulted the "roll call" attendance book for the work period during which Mr. Bousquet exercised his right to refuse to work.

2 Treffer www.apc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Grâce auxL’usage des téléphones mobiles par, les pauvres ont a pu améliorer leur sécurité, créer des emplois, avoir donner accès à l’information et augmenter la circulation de ressources financières, développant ainsi leur bien-être 1

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apc.org als Prioritätsdomäne definieren

La experiencia global de las personas pobres que utilizan herramientas básicas de comunicación como la telefonía móvil indica que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ofrecen un amplio potencial de empoderamiento y desarrollo, con un alto impacto en su calidad de vida. El uso de teléfonos móviles por parte de las comunidades pobres ha aumentado su seguridad, además de crear más empleos, brindar acceso a la información y mejorar el flujo de recursos financieros, generando así un bienestar social y un 1

www.ovtr.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	" ont a pris le forfait avec le parc caldea c'été super hôtel en plein centre ville chambre propre vue sur la rivière petit déjeuné correcte parking a 15e correcte quand ont voie le prix parking de la ville salle de bain tout équipé nous étions a la chambre 408 plus grande que la 409 voila sur ce bon sejour... "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cosmoshotelandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	Por poner alguna pega diré que el parking podría ser más accesible (económicamente) para clientes, cuesta unos 15€ noche... no me resulta excesivo pero si sería un detalle el disponer de parking a un precio más asequible."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cosmoshotelandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	“ Cogimos el pack relájate en pareja, en una habitación de la quinta planta con cama de matrimonio para dos noches, la habitación no era muy grande pero aceptable con balcón y limpia. Baño con bañera correcto. El pack incluía entradas para la piscina de la muntanya y un jacuzy privado en otro hotel con cava fabuloso. Muy céntrico para ir de compras y a caldea. El desayuno era bueno, tenían de todo. WiFi mejor que en otros hoteles de andorra. En definitiva es un gran hotel para pasarlo en pareja y relajarse. ”

2 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

cfc-swc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conformément aux meilleures pratiques, son contenu a été élaboré en mettant à profit les forces des femmes autochtones elles-mêmes; en effet, ont a fait appel à des femmes autochtones fortes, respectées des leurs, vers qui se tournent souvent les femmes et les familles à risque qui ont besoin de modèles ou de mentores.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia produced the "Aboriginal Women's Right to be Safe" booklet. The booklet is an identified best-practice resource that focuses on preventing violence, promoting victim community safety and enhancing local responses by identifying how women can view their physical environment from the perspective of increasing personal safety, and by acting as a discussion tool for further dialogue on the problems of violence against Aboriginal women in communities. It also undertakes the best-practice of drawing on the assets of Aboriginal women, having been guided by the voices of powerful, well-known and respected Aboriginal women who are role models and mentors for women and families at risk. The booklet is also used as a discussion tool in schools throughout British Columbia to engage with youth about violence against Aboriginal women in communities.

swc-cfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par exemple, certains architectes décident de concevoir leurs projets de manière à prendre en considération des droits fondamentaux pertinents, tels que le droit à un logement (temporaire) convenable des ouvriers qui seront appelés à travailler sur le chantier, ou bien le droit des enfants d’exprimer leur opinion à propos de la configuration d’un bâtiment qui les concerne particulièrement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	A similar “special effort” qualification can be applied to other professions or forms of employment that bear no obvious relation to human rights. The individuals who hold these jobs may sometimes choose to conduct their work in a way that offers specific support to human rights. For example, some architects choose to design their construction projects in a way that takes into consideration relevant human rights, such as the right to adequate (temporary) housing for the people who will work on the project, or the rights of children to be consulted on the design, if the building is of particular relevance to them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	También puede calificarse de “esfuerzo especial” el que se realiza en otras profesiones o formas de empleo que no tienen una relación manifiesta con los derechos humanos. Los individuos empleados en esos trabajos algunas veces pueden decidir llevarlo a cabo de manera que suponga un apoyo concreto a los derechos humanos. Por ejemplo, algunos arquitectos hacen sus proyectos teniendo en cuenta determinados derechos humanos, por ejemplo el derecho a una vivienda adecuada (temporal) de las personas que trabajen en el proyecto, o los derechos de los niños a ser consultados con respecto al diseño, si el edificio tiene particular importancia para ellos.

www.tfe.urssaf.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7. "Ont'a passat ma Planeta ?” Roman policier publié en feuilleton dans la page « Mesclum » du journal “La Marseillaise”1995.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen locongres.org als Prioritätsdomäne definieren	1 - Lo Provençau pèr lei dròlles. 1° Edition : 1976, 57 p. 2° Edition : 1982.63.p. IEO VAR. Rue la République. 83000. Toulon.

2 Treffer whc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En coopération avec L’Université technique de Tokyo, un inventaire actualisé du bien ainsique les cartographies ont a été dressé et comporte également un inventaire des constructions entre 1999 et 2010.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

The report clarifies that the airport runway planned in 2008 has meanwhile been constructed and is in use. The new airport terminal will be completed in 2013. The State Party provided assurances that the realignment of the airport runways as well as its extension have been conducted in line with the overall strategy for development, proposed by Le Schema de Coherence Territorial (SCOT) as well as the newly revised urban plan approved by the relevant government agencies.

www.puertorico-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après le déjeuner, continuer vers le village de Areni pour goûter le délicat vin arménien lisse et doux. Les récentes expéditions archéologiques dans cette région ont a découvert la plus ancienne la cave du monde, prouvant ainsi que le village a les plus anciennes traditions de la production vinicole.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen touradvice.am als Prioritätsdomäne definieren

Nach dem Frühstück im Hotel besuchen wir das Kloster Khor Wirap aus dem 17. Jahrhundert, das für seine tiefe Grube bekannt ist, wo der erste armenische Katholikos für 13 Jahre eingesperrt wurde. Dann fahren wir durch hohe malerische Felsen zum herrlichen Norawank Kloster. Zum Mittagessen werden traditionelle, armenische Gerichte in einem Höhlen-Café angeboten. Nach dem Mittagessen fahren wir zum Dorf Areni, um den delikaten und armenischen Wein zu verkosten. Neueste, archäologische Expeditionen in dieser Region haben die älteste Weinkellerei der Welt ausgegraben, was es beweist, dass das Dorf über die älteste Tradition der Weinerzeugung verfügt. Dann fahren wir nach Dschermuk, das als ein Kurort für seine gesunden Mineralwässer bekannt ist. Abendessen und Übernachtung in Dschermuk.

1 2 3 4 5

ont a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch