dsl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'487 Ergebnisse   672 Domänen   Seite 4
  gran-turismo.com  
To enjoy more stable online racing, connect your PlayStation®3 system directly to your broadband modem, instead of connecting it through a router. (Depending on your connection type, your broadband modem may be referred to as a "DSL Modem", "FTTH Modem" or "ONU".)
Pour profiter de courses en ligne plus stables, connectez votre système PlayStation®3 directement à votre modem haut-débit au lieu de passer par un routeur. (Selon votre type de connexion, il est possible qu'on se réfère à votre modem haut-débit sous le nom de "Modem ADSL", "Modem à fibre optique" ou "Modem optique".)
Für ein stabileres Online-Rennvergnügen schließen Sie bitte Ihr PlayStation®3-System direkt an Ihr Breitbandmodem an, statt die Verbindung über einen Router herzustellen. (Je nach Art Ihrer Verbindung, wird Ihr Breitbandmodem möglicherweise als „DSL-Modem“, „FTTH-Modem“ oder „ONU“ bezeichnet.)
Para disfrutar de carreras online más estables, conecta tu sistema PlayStation®3 directamente a tu módem de banda ancha en vez de a un router. (Según el tipo de conexión, es posible que se haga referencia al módem como "módem ADSL", "módem FTTH" o "módem de fibra óptica").
Per ottenere gare online stabili, collega il tuo sistema PlayStation®3 direttamente al modem a banda larga, invece di utilizzare la connessione attraverso un router. (A seconda del tipo di connessione, il tuo modem a banda larga può essere identificato come "DSL Modem", "modem FTTH" oppure "ONU".)
Para desfrutares de corridas online mais estáveis, liga o teu sistema PlayStation®3 diretamente ao modem de banda larga, em vez de ligares através de um router. (Consoante o teu tipo de ligação, o teu modem de banda larga pode ser referido como "DSL Modem", "FTTH Modem" ou "ONU".)
Om te zorgen voor stabielere onlineraces, kun je je PlayStation®3-systeem rechtstreeks op je breedbandmodem aansluiten, in plaats van via een router. (Afhankelijk van je verbindingstype kan er verwezen worden naar je breedbandmodem als een DSL-modem, een FTTH-modem of een ONU.)
もっとも安定してオンラインレースをプレイするには、PlayStation®3をインターネットに接続する際に、ルータを介さずに直接ブロードバンドモデム(回線の種類によって「DSLモデム」「FTTHモデム」「ONU」といった呼称になる場合があります)と接続してください。
A zökkenőmentes online versenyzés érdekében a PlayStation®3 rendszert közvetlenül a modemhez csatlakoztasd, ne pedig útválasztón (routeren) keresztül. (A kapcsolat típusától függően a szélessávú modem lehet pl. „DSL modem”, „FTTH modem” vagy „ONU”.)
Aby cieszyć się stabilniejszymi wyścigami sieciowymi, połącz swój system PlayStation®3 bezpośrednio z modemem szerokopasmowym, zamiast łączyć się przez router. (W zależności od rodzaju twojego połączenia modem szerokopasmowy może być opisany jako modem DSL, FTTH lub ONU).
Для повышения стабильности сетевых заездов мы рекомендуем подключать систему PlayStation®3 напрямую к широкополосному модему, минуя маршрутизатор (в зависимости от типа соединения, под широкополосным модемом может иметься в виду модем DSL, FTTH или ONU).
Daha stabil bir çevrimiçi yarış deneyimi yaşamak için PlayStation®3 sisteminizi bir yönlendirici yerine direkt olarak geniş bant bağlantıyı destekleyen bir modemle internete bağlayın. (Bağlantı tipinize göre geniş bandı destekleyen modeminiz “DSL Modem”, “FTTH Modem” veya “ONU” olarak adlandırılabilir).
  telematics.tm.kit.edu  
Today's scenery of communication is highly affected by an increasing heterogeneity of network technologies, mainly based upon the multitude of existing - wired and wireless - network access standards (like IEEE802.x, Bluetooth, ZigBee, ISDN or DSL).
Die heutige Kommunikationslandschaft zeichnet sich durch eine wachsende Heterogenität von Kommunikationstechniken aus, die vor allem auf die Vielfalt der Netzzugangstechniken (wie etwa IEEE802.x, Bluetooth, ZigBee, ISDN oder DSL) zurückzuführen ist. Eben diese Vielfalt steht in Kontrast zur Homogenisierung durch ATM (Asynchronous Transfer Mode), die vor wenigen Jahren angestrebt war. In der Zwischenzeit wurde verstanden, dass es keine universelle Lösung für alle Ansprüche geben wird. Aus diesem Grunde gehen mit besagter Heterogenität große Herausforderungen in Bezug auf die Beherrschbarkeit komplexer, globaler Kommunikationssysteme einher.
  squashtest.com  
Simple writing thanks to a DSL (no programming language).
Ecriture simple, grâce à un DSL (pas de langage de programmation).
  5 Hits voyagesdestination.com  
Free Base Internet access in public areas (Service 128K DSL / Fiber 512K)
Accès gratuit à Internet Base dans les espaces publics (Service 128K DSL / fibre 512K)
  ocol-clo.gc.ca  
High bandwith video (Cable/DSL)
Vidéo haut débit (Cable/DSL)
  golfspain.com  
In all rooms: hot-cold air-conditioning with individual adjuster, free Wi-Fi and DSL connection, mini-bar, safe, desk, flat-screen TV with Canal+, direct telephone line, en-suite bathroom with hairdryer, amenities and magnifying mirror; room service and wake-up service.
Las habitaciones están equipadas con una cama de matrimonio de 150 cm o con dos camas de 90 x 200 cm, son perfectas para 1 o 2 personas. Dos de nuestras habitaciones estándar se pueden ampliar con un salón con sofá-cama. En todas las habitaciones: aire acondicionado frío-calor con control individual, mesa de trabajo, conexión a Internet Wi-Fi y ADSL gratuita, minibar, caja fuerte, TV de pantalla plana con Canal +, teléfono directo, baño con secador de pelo, amenities y espejo de aumento; servicio de habitaciones y servicio de despertador. Pintura decorativa ecológica.
  hhi.fraunhofer.de  
Mr. Freund, were you surprised when the biggest German network provider announced that it wants to get rid of the DSL flat rate ….
Herr Freund, hat es Sie überrascht, dass der große deutsche Netz-Provider die DSL-Flatrate abschafft?
  reikartz.com  
All conference packages include a personal service, the standard technology, two coffee breaks and bottled water and juices without limit, as well as free Wi-Fi and DSL.
Все пакеты услуг для конференции включают в себя персональное обслуживание, оборудование, два кофе-брейка, бутилированную воду и сок без ограничений, а также бесплатный Wi-Fi и DSL.
  6 Hits eurotel.co.za  
Fibre, LTE, 3G & 4G, fast DSL and similar internet connections are fast becoming commonplace in South Africa these days, and we’re here to offer the telephone service to go with it, turning conventional landlines into a thing of the past.
Fibre, LTE, 3G & 4G, schnelles DSL und ähnliche Internetanbindungen sind immer üblicher in Südafrika, und wir bieten Ihnen den dazugehörenden Telefon-Service, der Ihre herkömmliche Telefonleitung und veraltete Angebote ersetzt.
  getorchard.com  
Tap Apps > Settings and turn Wi-Fi off and on. Confirm that your WiFi router and cable or DSL modem are connected to power, turned on, and connected to the Internet. If not, refer to your network administrator or Internet service provider (ISP) for assistance.
1. Allez à Applications > Paramètres > WIFI et éteignez et rallumez le WiFi. Confirmez que votre routeur WIFI et le câble ou modem DSL sont branchés, allumés, et connectés à internet. Sinon, référez-vous à votre administrateur de réseau ou opérateur de service internet pour vous aider.
  2 Hits srgssr.ch  
Radio reception: internet access via ISDN or broadband connection (e.g. DSL, cable television network, etc.), reception using the relevant software (such as Mediaplayer, RealOne Player).
réception radio: accès Internet via RNIS ou raccordement haut débit (ex. DSL, câble, etc.), réception via un logiciel ad hoc (ex. Mediaplayer, RealOne Player);
  8 Hits bluecasa.com  
I currently have Blue Casa phone service and I want DSL with another provider. Do I need to call Blue Casa? No. You can order DSL by calling the other provider and signing up for DSL. Back to Top
Actualmente tengo servicio telefónico con Blue Casa y quiero tener DSL con alguien más. ¿Necesito llamar a Blue Casa? No. Puede usted ordenar DSL llamando a otro proveedor. Inicio de página
  we-online.de  
DSL Cross Reference Guide
ANE001: Low Force Crimp-Contacts
ANE001: Low Force Crimp-Kontakte
  3 Hits cyberitalian.com  
Broad-band (DSL or Cable) Internet access - Recent browser (IE, Firefox, etc.) with Flash 6 or later - Skype - Headset with microphone - see FAQ and Help for details
Conexión a Internet con banda ancha (DSL o Cable) - Navegador reciente (IE, Firefox, etc.) con Flash 6 (o más) - Auriculares y micrófono - Skype (descargable gratis de skype.com) - ver Preguntas y Ayuda para detailles
  we-online.com  
DSL Cross Reference Guide
ANE001: Low Force Crimp-Contacts
ANE001: Low Force Crimp-Kontakte
  rangee.de  
The performance can be chosen by your desires to LAN, DSL or Modem.
Die Performance können Sie mit den Einstellungen LAN, DSL, Modem Ihren Bedürfnissen anpassen
  2 Hits scc-csc.ca  
This is most likely due to low internet bandwidth and/or and underpowered graphics card. It is required that you have either a Cable or DSL modem providing at least 500 kbps download speed. Please do not download music, movies, or games at the same time as you are watching a broadcast, as this consumes your bandwidth.
Cette situation est la plupart du temps due à un faible débit de bande passante sur Internet ou à une carte graphique insuffisamment puissante, ou aux deux. Vous devez disposer d'un modem câble ou DSL assurant une vitesse de téléchargement d'au moins 500 kb/s. Évitez de télécharger de la musique, des films ou des jeux pendant que vous visionnez une diffusion, car cela accapare votre bande passante. Veuillez noter que si vous faites partie d'un réseau partagé, d'autres utilisateurs pourraient rogner sur votre bande passante. Par exemple, si vos enfants utilisent le Web en même temps que vous, vous pourriez noter une diminution des performances. Communiquez avec votre fournisseur d'accès Internet si vous avez l'impression de disposer de moins de bande passante que vous ne le devriez.
  2 Hits scc-csc.gc.ca  
This is most likely due to low internet bandwidth and/or and underpowered graphics card. It is required that you have either a Cable or DSL modem providing at least 500 kbps download speed. Please do not download music, movies, or games at the same time as you are watching a broadcast, as this consumes your bandwidth.
Cette situation est la plupart du temps due à un faible débit de bande passante sur Internet ou à une carte graphique insuffisamment puissante, ou aux deux. Vous devez disposer d'un modem câble ou DSL assurant une vitesse de téléchargement d'au moins 500 kb/s. Évitez de télécharger de la musique, des films ou des jeux pendant que vous visionnez une diffusion, car cela accapare votre bande passante. Veuillez noter que si vous faites partie d'un réseau partagé, d'autres utilisateurs pourraient rogner sur votre bande passante. Par exemple, si vos enfants utilisent le Web en même temps que vous, vous pourriez noter une diminution des performances. Communiquez avec votre fournisseur d'accès Internet si vous avez l'impression de disposer de moins de bande passante que vous ne le devriez.
  tfk.de  
Germany-wide DSL network operation for a well-known carrier
Deutschlandweiter DSL-Netzbetrieb für einen namhaften Carrier
  5 Hits sorger.sk  
WiFi signal throughout the hotel, DSL internet in the rooms.
WiFi-Signal im gesamten Hotel, DSL-Internetzugang in den Zimmern.
  dc-mallorca.com  
There is a swimming pool, bougainvilleas surrounded by a large summer kitchen with BBQ area, a genuine marble fireplace, alarm system, garden, private tennis court, central heating, partly air conditioning, high privacy thanks to high terracotta walls, convertible casita (90m², inc. , Underground installed storm proof DSL cables, 3 German antennas, summer kitchen with electricity + light, exterior lighting and gates controllable from the inside, possibility for animal keeping.
Zur Ausstattung gehören: Pool, Bougainvillen umrankte grosse Sommerküche mit BBQ-Bereich, echter Marmorkamin, Alarmanlage, Garten, hauseigener Tennisplatz, Zentralheizung, teilw. Klima, hohe Privatsphäre durch hohe Terrakottamauern, ausbaubare Casita (ca. 90m², ink.Strom + Wasser), unterirdisch verlegte sturmsichere DSL Kabel, 3 deutsche Antennen, Sommerküche mit Strom + Licht, Aussenbeleuchtung und Tore von innen steuerbar, Möglichkeit für Tierhaltung. Pflegeleichter Garten mit südländischen Obstbäumen
Los servicios incluyen: piscina, buganvillas entrelazado cocina de verano con barbacoa, chimenea de mármol real, sistema de alarma, jardín, pista de tenis privada, calefacción central, algunas con aire, alta privacidad por altas paredes de terracota, extraíble Casita (90m², incl. luz + agua) , establecido tormenta subterránea cable DSL segura, 3 antenas alemanes, cocina de verano con la luz corriente, iluminación exterior y las puertas de la forma controlable el interior, oportunidad para animales.
  3 Hits solonstrategy.com  
Jens Waltermann, Partner at Solon, comments on the market development: „DSL operators have a substantial structural disadvantage compared to cable operators. Cable operator can upgrade their product offerings to high speed access of 100 Mbytes and more at reasonable cost.
Jens Waltermann, Partner bei Solon, kommentiert die Marktentwicklung: „Die DSL-Anbieter haben gegenüber dem Kabel erhebliche strukturelle Nachteile. Sie können nicht wie die Kabler mit vertretbaren Investitionen ihre Anschlüsse zu High-Speed-Zugängen von 100 Mbit/s aufrüsten“, erklärt Waltermann. „Die DSL-Provider brauchen dringend eine strategische Antwort für das Breitband-Festnetz.“
  2 Hits broadcastpartners.nl  
Controlling the unit is simple, via buttons or the full-colour touch screen. Suitable for transferring audio over :PSTN (POTS), DSL, Kabel, Wi-Fi, Wi-Max, EVDO, Satellitete, 3G, HSDPA, UMTS, Internet.
Met de portable Access IP codec kunt u desnoods ook nog een verbinding maken via een vaste telefoonlijn. de portable handheld unit is robuust en stootvast, geschikt voor gebruik in alle denkbare omgevingen. De bediening gaat d.m.v. snel toegankelijke knoppen en full-color touch-screen.
  laser2000.de  
Copper, DSL, and Broadband
Kupfer, DSL und Breitband
  3 Hits artsvivants.ca  
DSL, DSR, USL, USR, RSC, DSC are refinements on the areas above.
ASCC, ASCJ, LTCC, LTCJ, CJCS, CCCS sont des raffinements des zones susmentionnées.
  2 Hits vgrequirements.info  
Network: Broadband internet connection (DSL)
Netzwerk: Broadband internet connection (DSL)
Сеть: Broadband internet connection (DSL)
  udaras.ie  
The Gaeltacht regions are fully integrated into Eircom’s National Fibre Network with access to all high speed and advanced services. Broadband availability is comparable with all other rural regions in Ireland and the EU with at least 62 per cent of lines being DSL enabled.
Tá na ceantair Ghaeltachta comhtháite go hiomlán i nGréasán Snáithín Náisiúnta Eircom le rochtain ar sheirbhísí uile ardluais agus ardchaighdeán. Tá an soláthar leathanbhanda comparáideach leis na réigiúin eile in Éirinn atá scoite amach agus leis an Aontas Eorpach le ar an laghad 62% de na línte cumasaithe go caighdeán DSL. Ina theannta seo tá fáil ar sheirbhísí leathanbhanda gan sreang i go leor réigiúin ag tairiscint roghanna iomaíocha do chomhlachtaí agus don phobal.
  2 Hits www2.alter.org.ua  
It is possible to save about 35% of bandwith in average. Some sites may be cached woth 90% efficiency. It is significant for slow internet channel (e.g. GPRS, DSL). Also, you can filter out unnecessary content (e.g. banners).
Назло врагам, себе на радость будем кешровать HTTP трафик. Со всеми мыслимыми оптимизациями. Что это даст: повторная загрузка страниц, картинок, видеороликов будет практически мгновенной. А если у вас медленный канал (GPRS, DSL) - то сэкономите еще и на трафике. В среднем около 35%. На отдельный ресурсах (в частности YouTube) - до 90%. Можно также резать нежелательный контент (например, баннеры).
  cba.ca  
Protect your Internet connection – this is especially important if you are directly connected to the Internet for an extended period of time through a cable modem or digital subscriber line (DSL). Disconnect from the Internet when you’re finished.
Protégez votre connexion Internet – Cela est très important, surtout si vous y êtes directement connecté pendant une longue période au moyen d’un modem câble ou d’une ligne d’abonné numérique (DSL). Coupez la liaison avec Internet lorsque vous aurez terminé.
  kostal.com  
Internet access at least ISDN, ideally DSL
Internetzugang mindestens ISDN, besser DSL
  bauer-kompressoren.de  
The integration of the B-CONTROL MICRO into the local network (home router, DSL router, company network) is implemented either via network cable or with optional LAN-WLAN gateway via wireless LAN.
L’intégration de la B-CONTROL MICRO dans le réseau local (routeur interne, routeur DSL, réseau d’entreprise) s’effectue indifféremment par liaison filaire ou avec une passerelle optionnelle LAN-WLAN via wireless LAN.
Die Einbindung der B-CONTROL MICRO in das lokale Netzwerk (Homerouter, DSL-Router, Firmennetzwerk) erfolgt wahlweise über Netzwerkkabel oder mit optionalen LAN-WLAN-Gateway über Wireless LAN.
El B-CONTROL MICRO se puede integrar a la red local (router home, router DSL, red de oficina) mediante un cable de red o mediante LAN inalámbrica con un gateway LAN-WLAN opcional.
L'inserimento del B-CONTROL MICRO nella rete locale (Homerouter, router ADSL, rete aziendale) può essere realizzato a scelta mediante un cavo di rete o con un gateway LAN-WLAN opzionale tramite LAN wireless.
Интеграция B-CONTROL MICRO в локальную сеть (домашний машрутизатор, DSL-роутер, фирменную сеть) осуществляется по выбору либо с помощью сетевого кабеля, либо с помощью дополнительного шлюза LAN-WLAN через беспроводную сеть.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow