fata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'267 Results   226 Domains   Page 4
  3 Hits www.quaron.com  
- Nimeni nu este în stare sa descopere ce faci în fata ecranului tau.
Here are some reasons why our method should allow you to win:
Warum ist es möglich mit dieser Technik schnell und einfach Geld in Online-Casinos zu gewinnen?
¿Por qué es posible ganar dinero fácilmente utilizando esta técnica en los casinos en línea?
Porque é possível ganhar dinheiro facilmente utilizando esta técnica nos casinos online?
Hier zijn enkele redenen waarom het mogelijk is met deze methode geld te winnen:
По какъв начин е възможно лесно печелене на пари чрез прилагането на тази техника в интернет казината?
Evo nekoliko razloga zbog kojih sa našom metodom možete pobijediti i osvojiti novac:
Tässä muutamia syitä, miksi menetelmämme toimii:
Hogyan lehet könnyedén pénzt keresni ennek a taktikának alkalmazása által az internetes kaszinókban?
- Ingen kan se hva du gjør bak skjermen din.
- Nikt nie jest w stanie odkryc, co robisz przed swoim ekranem.
Как заработать с помощью нашей системы в интернет казино?
- Nikto nemôže vidieť čo robíte za Vašou obrazovkou.
- Tu pats nosaki laiku, kas Tev nepieciešams, lai izlemtu par nākamo gājienu.
  12 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur?
Veuillez noter que la reproduction des couleurs sur l’écran peut varier par rapport à la couleur originale. Nous nous réservons également le droit d’apporter des modifications minimes au niveau du design et de la conception du modèle. Vous voulez en avoir le cœur net ? Votre revendeur local se fera un plaisir de vous présenter la collection actuelle et de vous aider dans le choix de la couleur.
Por favor, tenga en cuenta que pueden existir diferencias entre el color representado en la pantalla y el valor real del color. También nos reservamos el derecho a realizar mínimas adaptaciones de diseño y acabado del modelo. ¿Desea estar seguro? Su distribuidor estará encantado de mostrarle la colección actual y de ayudarle en la elección del color.
Vi preghiamo di considerare che il colore come appare sullo schermo può differire leggermente dal valore cromatico reale. Ci riserviamo inoltre il diritto di adattare minimamente il design e la concezione del modello. Volete andare proprio sul sicuro? Il vostro rivenditore specializzato locale vi mostrerà con piacere l’attuale collezione e vi aiuterà nella scelta del colore.
Bij de weergave op het scherm kunnen de kleuren afwijken van de realiteit. Kleine aanpassingen bij design en vormgeving zijn altijd mogelijk. Wil je zeker zijn? Je lokale vakhandel stelt je graag de actuele collectie voor en helpt je bij de keuze van een kleur.
Моля обърнете внимание, че цветовете, които виждате на монитора може да се различават от реалните цветове. Запазваме си правото да правим малки промени по дизайните и моделите. Искате да се подсигурите допълнително? Вашият специализиран представител може да ви покаже на място последните колекции и да ви помогне да откриете правилните цветове.
Kolory widoczne na ekranie mogą różnić się nieco od rzeczywistych. Zastrzegamy sobie także prawo do dokonywania niewielkich zmian konstrukcyjnych w oferowanych modelach. Chcesz się upewnić? Twój dealer może na miejscu zaprezentować najnowszą kolekcję i pomóc w wyborze koloru.
  4 Hits www.almig.de  
Un nume care garanteaza tehnologia de ultima ora in sectorul aerului comprimat. ALMiG provine dintr-o intreprindere cu traditie indelungata in sectorul aerului comprimat, ale carei produse s-au bazat intotdeauna pe calitate, inovatie si preocupare fata de clienti
A name that guarantees top-grade technology in the compressed air sector. ALMiG has emerged from a company with a long tradition whose products in the compressed air industry have always stood for quality, innovation and consideration of its customers.
Un nom garant d'une technologie de pointe dans le domaine de l'air comprimé. La société ALMiG est née d'une entreprise aux valeurs traditionnelles dont les produits sont connus depuis toujours pour leur qualité, leur caractère innovant et leur niveau de satisfaction des besoins du client.
Ein Name als Garant für Spitzentechnologie im Bereich der Druckluft. Die Firma ALMiG geht aus einem Traditionsunternehmen hervor, dessen Erzeugnisse in der Druckluftbranche seit jeher für Qualität, Innovation und Kundenbewusstsein stehen.
Un nombre que garantiza una tecnología punta en el mundo del aire comprimido. La empresa ALMiG nació de una empresa tradicional cuyos productos presentan desde siempre la calidad, la innovación y la preocupación por el cliente, en el rubro del aire comprimido.
Un nome come garante di una tecnologia di avanguardia nel settore dell‘aria compressa. La Ditta ALMiG discende da un‘impresa con tradizione, i cui prodotti sono da sempre sinonimo di qualità, innovazione ed impegno per i clienti nel settore dell‘aria compressa.
Име, което гарантира най-добрата технология за сгъстен въздух в сектора. ALMiG се е появила от компания с дългогодишни традиции, чиито продукти в производството на сгъстен въздух винаги са гаранция за качество, иновации и внимание към клиентите.
Jméno, které zaručuje technologii nejvyšší úrovně v oboru stlačeného vzduchu. Společnost ALMiG vznikla ze společnosti z dlouhou tradicí, jejichž výrobky v oboru stlačeného vzduchu byly vždy symbolem kvality, pokroku a ohledu na potřeby zákazníků.
Egy név, ami garancia a csúcstechnológiára a sűrítettlevegő területén. Az ALMIG cég egy nagy hagyományokkal rendelkező vállalkozásból alakult, melynek termékei már régóta a minőség, az innováció és a vevőközpontúság szimbólumai a sűrítettlevegő területén.
  av-ub.ch  
In plus fata de factorii demografici, respondentii au fost intrebati despre venitul lunar disponibil, cat de mult cheltuiesc in perioada verii, pe ce activitati cheltuiesc banii si daca vor folosi serviciile AirBnb pentru cazare sau vor utiliza mobile banking-ul in timpul calatoriilor in strainatate.
• In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on Summer Holiday, what activities they spend their money on, and if they are gonna use Airbnb services or online banking while travelling abroad.
• In aanvulling tot de demografische gegevens, werden de deelnemers gevraagd naar hun maandelijks besteedbaar netto inkomen. Hoeveel geld ze uitgeven aan de zomervakantie, welke activiteiten ze hun geld aan uitgeven, of ze gebruik maken van AirBnB of mobiel bankieren tijdens hun zomervakantie.
• Като допълнение към демографските признаци на изследваните групи, респондентите бяха запитани какви са месечните им нетни доходи, колко планират да похарчат за лятната си почивка, за какви дейности ще похарчат най-много, дали ще използват услуги като Airbnb или онлайн банкиране, когато пътуват в чужбина.
• Osim demografskih čimbenika, ispitanicima su postavljena pitanja o njihovim raspoloživim mjesečnim neto dohocima, koliko troše na ljetovanje, na koje aktivnosti troše svoj novac, te hoće li koristiti usluge Airbnb-a ili internetskog bankarstva prilikom putovanja u inozemstvo.
Tutkimukseen osallistui lähes 22 000 kotitaloutta, joiden keskimääräinen koko oli 2,9 henkilöä. Vastaajat olivat 18–61+ -vuotiaita ja 54.4 % heistä oli naisia. Kotitalouksien käytettävissä olevien nettotulojen keskiarvo oli 603–2631 euroa.
• I tillegg til demografiske faktorer ble respondentene spurt om deres disponible månedlige nettoinntekt. De ble spurt om hvor mye de bruker på sommerferien, hvilke aktiviteter de bruker penger på, og om de skal bruke Airbnb sine tjenester eller nettbanken når de reiser utenlands.
• Poza czynnikami demograficznymi, badanych pytano również o ich rozporządzalny miesięczny przychód netto. Zadano pytania też o to, ile wydadzą na wakacje, na jakie czynności orazczy będą korzystać z usług Airbnb lub bankowości internetowej za granicą.
• Papildus demogrāfiskajiem faktoriem respondentus izvaicājām arī par to pieejamajiem neto ienākumiem mēnesī, cik viņi plāno tērēt vasaras brīvdienās, kādām aktivitātēm viņi parasti tērē naudu, un vai, esot ārzemēs, viņi plāno izmantot Airbnb pakalpojumus vai internetbanku.
  www.workinton.com  
un beneficiu de imagine al firmei fata de proprii salariati;
Преимущества для имиджа компании перед своими работниками;
  17 Hits queenporno.pro  
Scaderea timpului de reactie in fata amenintarilor;
Datanet Security model allows:
  16 Hits www.royalplaza.com.hk  
Masurarea la fata locului a aerului comprimat, la alimentarea individuala a utilajelor sau a instalatiilor
Établissement du bilan d’air comprimé, mesure de consommation d’air comprimé
Ισορροπία ροών πεπιεσμένου αέρα, μέτρηση κατανάλωσης πεπιεσμένου αέρα
Балансировка сжатого воздуха, измерение потребления сжатого воздуха
  www.singularspirits.es  
Puterea de a vizualiza este un dar oferit de Dumnezeu omenirii, pentru ca aceasta sa isi ia soarta in propriile mâini si pentru a nu ramâne neputincioasa in fata experientelor pe care le traieste. Deci, haideti sa acceptam acest dar cu recunostinta si sa îl folosim!
Ahora bien, esto es precisamente lo que las antiguas tradiciones espirituales han dicho siempre. Que algo dentro de nosotros tiene un efecto sobre el mundo que nos rodea.
  9 Hits www.w3.org  
In plus fata de imprevizibilitatea numarului de caractere rezultate din traducere, mai sunt si alti factori care complica managementul structurii unui text.
In addition to the unpredictability of the number of characters resulting from translation, there are other factors that complicate the management of text layout.
Además de la imprevisibilidad de la cantidad de caracteres que se generan en una traducción, existen otros factores que complican el manejo de la diagramación del texto.
علاوة على عدم القدرة على التنبؤ بعدد الحروف الناتجة عن الترجمة، فهناك عوامل أخرى من شأنها تعقيد عملية التحكم في تصميم النص.
A fordításból eredő kiszámíthatatlan karakterszámon felül más tényezők is vannak amik bonyolítják a szöveg elrendezését.
Poza nieprzewidywalną liczba znaków w tłumaczeniu są też inne czynniki, które komplikują zarządzanie wyglądem tekstu.
На додаток до непередбачуваності декількох символів, в результаті перекладу, є й інші фактори, які ускладнюють управління текстом.
  9 Hits www.bfk.de  
Totusi daca GBP/USD incepe sa creasca si atinge 1.3300/03, te afli in fata unei pierderi potentiale de:
However, if the GBP/USD starts to rise and reaches 1.3300/03, you are looking at a potential loss of:
Allerdings, wenn die GBP / USD beginnt zu steigen und erreicht 1.3300 / 03, sehen Sie einen möglichen Verlust von:
Sin embargo, si el GBP / USD comienza a subir y alcanza 1.3300 / 03, usted está mirando una pérdida potencial de:
В случай че GBP/USD започне да се покачва и достигне 1.3300/03, потенциалната ви загуба ще бъде:
Однако, если GBP/USD начнет расти и достигнет 1.3300/03, у вас будут потенциальные убытки в размере:
  4 Hits www.walkingtested.ch  
Suntem angajati permanent in nevoia de a ne consolida pozitia pe piata de profil. Ca grup de firme la nivel national, avem pretutindeni o responsabilitate fata de noi, dar si fata de clienti sa mentinem calitatea serviciilor si promptitudinea la standarde cat mai ridicate.
We are constantly engaged in the need to strengthen our position on the market. As a nationwide group of companies, we have a responsibility to ourselves everywhere, but also to customers to maintain the quality of services and efficiency to the highest standards.
Nous sommes dévoués au besoin de renforcer notre position sur le marché. En tant que groupe d'entreprises du pays, nous une responsabilité envers nous, mais aussi aux clients, de maintenir la qualité de service et d'efficacité aux normes les plus élevées.
Wir sind ständig bemüht, unsere Position auf dem Markt zu stärken. Als bundesweiter Unternehmensgruppe haben wir Verantwortung für uns alleine, aber auch für die Kunden, um die Qualität der Dienstleistungen und Effizienz auf höchstem Niveau zu halten.
Somos constantemente comprometidos a la necesidad de fortalecer nuestra posición en el mercado. Como un grupo de empresas a nivel nacional, en todas partes tenemos una responsabilidad para nosotros, sino también a los clientes para mantener la calidad y eficiencia del servicio al más alto nivel de calidad.
  7 Hits radioislam.org  
Daca eficienta in a omori cat mai multi evrei posibil ar fi fost scopul urmarit, atunci mult mai multi evrei ar fi fost morti. Si nu am fi avut astazi aceasta "imprastiere de pui" (urmasi) facand parada in fata maselor credule.
Wenn das Ziel gewesen wäre, möglichst viele Juden umzubringen, dann hätten doch desto mehr Juden umgebracht werden können, je effizienter die Anlagen dazu waren. Dann wären bestimmt nicht solche "Hühnerkästen" benutzt worden, wie sie heute den leichtgläubigen Massen präsentiert werden.
Om effektivitet i att utrota så många judar som möjligt hade varit målet, så hade fler judar kunnat dödas ju effektivare anläggningen var. Och det skulle inte vara några hönsskjul som nu visas upp för de lättlurade massorna.
  2 Hits berlindisplay.de  
1 = o singura fata
1 = single-faced
1 = figure simple
Wiener Bild
stile Württemberg
1 = orientação única
Zwitsers-Frans beeld
1 = jednohlavé
Württembergi kártyakép
1 = jednodzielny
  33 Hits www.mzrio.com  
Construiti-va competentele necesare si demonstrati-va angajamentul fata de practicile care protejeaza valorile sociale si de mediu. Va putem ajuta sa ramaneti pe drumul catre sustenabilitate.
Erweitern Sie Ihr Wissen und zeigen Sie mit Ihrem Unternehmen Engagement für soziale und ökologische Werte. Wir helfen Ihnen auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit.
  8 Hits www.odsherredcamping.dk  
În fundal, un elev sau poate un profesor face o prezentare. Fata din dreapta are mâna ridicată aşteptând să i se dea cuvântul. Toată lumea din clasă lucrează din greu iar acest lucru pare să le facă plăcere.
The picture shows students working in the classroom. To the left, a boy and a girl are working together, their materials, including a globe, on the table. They seem to be engaged in discussion. In the background, a Student or perhaps a teacher is giving a presentation. The girl to the right has her hand raised waiting to be called. Everyone in class is working hard and seems to be enjoying it. Classroom atmosphere is crucial for effective work and learning.
Slika prikazuje učenike koji rade u razredu. Na lijevoj strani, dječak i djevojčica rade zajedno, njihovi materijali, uključujući i globus, nalaze se na stolu. Izgleda kao da raspravljaju o nečemu. U pozadini, učenik ili možda učitelj/ica iznosi prezentaciju. Djevojčica s desne strane dignula je ruku u zrak čekajući da je se prozove. Svi u razredu naporno rade naporno i izgleda da uživaju u tome. Ozračje u razredu presudno je za uspješan rad i učenje.
Сликата прикажува ученици кои работат во училницата. Одлево, едно момче и девојка работат заедно, а нивните материјали и глобус се на масата. Изгледа дека имаат дискусија. Во заднината, еден ученик или можеби наставник прави презентација. Девојката оддесно ја крева раката и чека да ја повикаат. Сите на часот работат напорно и уживаат во тоа. Атмосферата на часот е пресудна за ефективно работење и учење.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Statul este reprezentat în fata Curţii Administrative de un delegat sau de un avocat.
The State is represented before the Administrative Court by an official or a lawyer.
Der Staat wird vor dem Oberverwaltungsgericht durch einen Beauftragten oder einen Anwalt vertreten.
El Estado es representado ante el Tribunal administrativo por un delegado o por un abogado.
Lo Stato è rappresentato dinanzi la Cour administrative da un delegato o da un avvocato.
O Estado é representado no Tribunal Administrativo de Segunda Instância por um delegado ou por um advogado.
Το Δημόσιο εκπροσωπείται ενώπιον του Διοικητικού Εφετείου από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο ή από δικηγόρο.
Před Správním soudním dvorem zastupuje stát zmocněnec nebo advokát.
Staten repræsenteres ved Cour administrative af en embedsmand eller en advokat
Korkeimmassa hallinto-oikeudessa valtiota edustaa valtuutettu asiamies (délégué) tai asianajaja.
Państwo przed Trybunałem Administracyjnym reprezentowane jest przez przedstawiciela lub adwokata.
Štát zastupuje na správnom súde zmocnenec alebo advokát.
Državo pred višjim upravnim sodiščem zastopa uradnik ali odvetnik.
Staten företräds vid högsta förvaltningsdomstolen av allmänt ombud eller advokat.
Administratīvajā apelācijas tiesā valsti pārstāv pilnvarota amatpersona vai advokāts.
  www.avaaz.org  
Șase bărbați au blocat ușa și au violat-o cu bestialitate timp de ore întregi, inclusiv cu o bară de fier care i-a provocat grave răni intestinale. Fata a fost apoi dezbrăcată și aruncată, din mers, pe stradă.
كانت تبلغ من العمر ٢٣ عاماً، وتدرس العلاج الطبيعي، عندما استقلت حافلةً في دلهي الشهر الماضي. قام ٦ رجال بقفل الباب واغتصابها بوحشية لساعات مستخدمين قضبان معدنية. ألقوا بها في الشارع عارية. وبعد أن حاربت الموت بشجاعة، فارقت الحياة الأسبوع الماضي.
Miała 23 lata, była studentką fizykoterapii. W zeszłym miesiącu weszła do autobusu w Delhi, w którym sześciu mężczyzn zablokowało drzwi. Potem gwałcili ją godzinami, w tym także metalowym prętem. Po wszystkim napastnicy porzucili nagą dziewczynę na ulicy. Po ciężkiej walce o życie, w zeszłym tygodniu zmarła w szpitalu w wyniku doznanych obrażeń.
Эта девушка была 23-летней студенткой медицинского факультета, севшей в автобус в Дели в прошлом месяце. Шестеро мужчин заблокировали двери и жестоко насиловали ее в течение нескольких часов, попутно избивая металлическим прутом. Затем они вышвырнули ее голой на улицу, после чего, несмотря на оказанную позднее медицинскую помощь, она умерла от полученных травм.
Geçen ay 23 yaşındaki bir fizyoterapi öğrencisi Delhi'de bir otobüse bindi. Altı erkek kapıyı kilitledi ve kadına saatler boyu vahşice tecavüz ettiler; hatta metal bir boru bile kullanmışlar. Çıplak bir halde sokağa attıkları genç kadın, hayatta kalmak için verdiği cesur mücadelenin ardından geçen hafta sonu öldü.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow