Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'722 Ergebnisse 137 Domänen Seite 2

robata-an.com

Show text Show cached source Open source URL

20. Exodos odpira predstava Zibelka, v kateri umetniki s Kitajske ter iz držav srednje in vzhodne Evrope preverjajo naše sprejemanje razlik in iskanje podobnosti s prepletom tradicionalnega in sodobnega plesa, glasbe iz sedmih držav, kulture dveh celin … Globalno ustvarjanje brez meja in brez predsodkov bo nasploh rdeča nit festivala, tako predstav kot neformalnega druženja.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define festival.exodosljubljana.si as primary domain

The 20th Exodos Festival will open with The Cradle, a production with young dancers from China and Central-Eastern Europe testing our acceptance of differences and our search for similarities by means of an amalgam of traditional and contemporary dance, music from 7 different countries, cultures from 2 continents. Global creation without boundaries and prejudices will be a leading topic of the festival, of performances and informal gatherings alike.

3 Hits www.coronica.eu

Show text Show cached source Open source URL	Odvisno od načina proizvodnje in ležanja proizvajamo dve vrsti istrske malvazije, svežo in uležano, vsaka od njih pa s svojimi značilnostmi najbolje predstavlja lastnosti te bele sorte. Naš ponos med rdečimi vini pa je Gran teran, vino pristnega istrskega značaja, ki se proizvaja iz avtohtone istrske sorte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coronica.eu as primary domain	Depending on the method of production and aging, we produce two Istrian Malvasias, a fresh and an aged Malvasia, each of which reflects best the features of this white variety. Our pride among the red wines is Gran Teran, a wine of an authentic Istrian character produced from an indigenous Istrian variety.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coronica.eu as primary domain	Abhängig von der Herstellungsart und Lagerung stellen wir zwei Sorten der istrischen Malvasia her, eine frische und eine abgelagerte, wobei jede dieser beiden Sorten durch ihre Charakteristiken am besten die Besonderheiten dieser weißen Sorte zum Ausdruck bringt. Unser Stolz unter den Rotweinsorten ist der Gran Teran, ein Wein mit einem wahren istrischen Charakter, hergestellt aus einer autochthonen istrischen Sorte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coronica.eu as primary domain	Attraverso due diverse modalità di produzione e di maturazione produciamo altrettanti tipi di malvasia istriana, una giovane, l'altra più matura. Ognuna di esse con le proprie caratteristiche riflette al meglio le peculiarità di questa varietà bianca. Il nostro orgoglio tra i vini rossi è invece il Gran Terrano, vino dall'autentico carattere istriano prodotto con una varietà istriana autoctona.

www.sinphar.com.tw

Show text Show cached source Open source URL	Otroške hlačne nogavice v rdeči barvi 40 den
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define momara.si as primary domain	Red nylon tights 20 denier

www.npa.gr.jp

Show text Show cached source Open source URL	do 200°C (rdečkasto rjava in bela, posebne barve na zahtevo)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ks-tech.at as primary domain	up to 200 ° C (reddish brown & white, special colors on request)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ks-tech.at as primary domain	bis 200 °C (rotbraun & weiß, Sonderfarben auf Anfrage)

5 Hits cancer-code-europe.iarc.fr

Show text Show cached source Open source URL	Kaj pomenita besedni zvezi „rdeče meso“ in „predelani mesni izdelki“?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Što se misli pod „crveno meso” i „mesne prerađevine”?

blog.colechef.com

Show text Show cached source Open source URL	Rdeče in zeleno svetilo za prikaz stanja baterije priključene naprave
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biprog.fe.uni-lj.si as primary domain	Red and green LEDs indicate batery level of attached device

3 Hits surf-fewo.com

Show text Show cached source Open source URL	Žličnik Nanoške skute, lomljena bučna semena in rdeča redkvica - 2,50 €
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelslon.com as primary domain	Nanos cottage cheese, broken pumpkin seeds and red radish - 2,50 €

2 Hits manuals.playstation.net

Show text Show cached source Open source URL	Red / green / blue / yellow icons (Rdeča / zelena / modra / rumena ikona)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (رموز حمراء / خضراء / زرقاء / صفراء)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (κόκκινα / πράσινα / bμπλε / κίτρινα εικονίδια)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (Икони за червено / зелено / синьо / жълто)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (Vörös/zöld/kék/sárga ikon)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (Červené/zelené/modré/žlté ikony)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Red / green / blue / yellow icons (הסמלים אדום / ירוק / כחול / צהוב)

20 Hits www.ambalaza.hr

Show text Show cached source Open source URL	Katera stranka pa si še želi, da jih frizira frizer s hrapavimi, suhimi ali rdečimi rokami?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safehair.eu as primary domain	And what customer wants to have her hair cut or treated by a hairdresser with raw, dry or red hands?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safehair.eu as primary domain	Et quel client voudrait avoir ses cheveux colorés par un coiffeur ayant des mains rugueuses, sèches ou rouges ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safehair.eu as primary domain	Und welcher Kunde möchte schon die Haare frisiert bekommen von einem Friseur mit rauen, trockenen oder roten Händen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safehair.eu as primary domain	Om welke klant wil worden bediend door een kapper met ruwe, droge of rode handen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safehair.eu as primary domain	U l-klijent irid li l-hairdresser jittrattah b’idejn ħorox, xotti jew ħomor?

6 Hits docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL	3.7. Odstranitev učinka rdečih oči
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	3.7. Red Eye Removal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch