jui – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.suissebank.ru
  Erfüllungsgarantie | SU...  
  Erfüllungsgarantie | SU...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yerine getirme garantisi, alıcının satıcıya karşı vadesi gelen ve usulüne uymayan veya sözleşme kapsamında olmayan mal teslimi veya yerine getirme/ödeme durumunda haklarını güvenceye alır ve başlıca planlama, geliştirme, inşaat, montaj ve tesis etme alanlarında kullanılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
The performance bonds secure the claims of the purchaser upon the seller that are due as a result of a delivery or performance that was not orderly, or not in accordance with the terms of the contract, and shall mainly be applied in the areas of planning, development, construction, assembly and execution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
La garantie de bonne fin protège les droits de l'acheteur vis-à-vis du vendeur concernant des livraisons ou des prestations non conformes au contrat, elle est principalement employée dans les domaines de la planification, de la viabilisation, de la construction, du montage et de la réalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Die Erfüllungsgarantie sichert fällige Ansprüche des Käufers an den Verkäufer wegen nicht ordnungsgemäßer oder nicht vertragsgemäßer Lieferung oder Leistung und findet Ihre Anwendung hauptsächlich in den Bereichen Planung, Erschließung, Bau, Montage und Ausführung.
  24.11.2011: Acenteler a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Böyle bağımsız bir garanti bir Üçüncü Şahıs tarafından da özel bir sözleşmeyle üstlenilebilir: örneğin son kullanım tarihini veya üretici firma tarafından kullanılan inşaat malzemelerinin dayanıklılığını güvenceye almak için.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
The performance bond can additionally be assumed as a dependent guarantee within a specific guarantee. It then serves to strengthen and extend contractual rights, and can also provide liability without fault. However, there is also an independent guarantee by means of which a guarantee is adopted for circumstances which go beyond the success as stipulated by the contract. This kind of independent guarantee can, in particular, be assumed by a third party in a special guarantee contract, for instance as a promise of the minimum durability, or the promise of the loading capacity or construction materials used as provided by the manufacturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
La garantie de bonne fin peut être souscrite à titre de garantie dépendante supplémentaire dans le cadre d'un contrat donné. Elle sert alors à renforcer et étendre les droits contractuels, et peut également inclure une garantie ne tenant pas compte de la responsabilité. Il existe cependant également une garantie indépendante avec laquelle est prise une garantie pour les circonstances qui outrepassent la réalisation due au contrat. Une telle garantie indépendante peut être prise notamment pas un tiers dans un contrat de garantie particulier, par exemple comme assurance d'une date limite d'utilisation ou comme assurance pour la résistance de matériaux de construction utilisés par le fabricant.
  İhale garantisi | SUISS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buna karşın ekseriyetle bir projenin veya işin güvenceye alınması için, bir inşaat projesinin yürütülmesi için veya bir ticari işin garantisi için bir özel bankanın enstrümanını almak yeterlidir: aynı amacı yerine getirir ve banka enstrümanını satın alana çok fazla masraf tasarruf ettirir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Instead it is often sufficient that a tool of a private bank is made use of to hedge a project, implement a construction project or collateralize a trade transaction: It fulfils the same purpose and saves a great deal of costs for the purchaser of the banking instrument. SUISSE BANK PLC has defined the area of trade financing as its main business field and is currently extending its agent pool throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Plus encore, il suffit souvent qu'un instrument d'une banque privée soit utilisé pour garantir un projet ou une commande, réaliser un projet de construction ou assurer une affaire commerciale: cela remplit le même objectif et permet d'économiser beaucoup de frais à l'acheteur de l'instrument bancaire. SUISSE BANK PLC a défini le domaine du financement commercial comme son domaine d'activité principal et élargit actuellement son pôle d'agents dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Vielmehr reicht es oftmals aus, dass zur Absicherung eines Projektes oder Auftrages, der Durchführung eines Bauvorhabens oder der Besicherung eines Handelsgeschäftes ein Instrument einer Privatbank herangezogen wird: es erfüllt denselben Zweck und spart sehr viele Kosten für den Käufer des Bankinstruments. SUISSE BANK PLC hat den Bereich der Handelsfinanzierung als sein Hauptgeschäftsfeld definiert und erweitert derzeit seinen Agenten- Pool in aller Welt.

Show textShow cached sourceOpen source URL
İhale garantisinden (veya yerine getirme garantisi de) yerine getirme sözünün gerçekleşmesinin -örneğin uzun vadeli planlama ve/veya inşaat sürecinde veya önceden sözleşmesi yapılan gerçekleştirme gününün- güvenceye alınması anlaşılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
The term bid bond (or also a performance guarantee) means the warranty for the fulfilment of a performance undertaking, for instance in the event of longer planning and/or construction times or fulfilment deadlines that were agreed upon in advance. A bid bond is then significant if a matter cannot be directly transferred. The business content in relation to the bid bond frequently concerns larger projects, e.g. from the field of real estate and property development, property planning and the construction of buildings and facilities; these business transactions very frequently have a foreign dimension.